IL

Esruer (1) ( Dofter), savant abyssinien. IT, 84.—- À vu Bruce à Gondar, 85. — Ecrit à M. Salt, depuis le retour de ce voyageur en Angleterre, 304.

Érmioprens (anciens). Il, 242 et suiv. — Est le nom que les Abyssiniens prennent de préférence, 244.

Ér1EeNne (le couvent de Saint-) fondé à Rome pour les Abyssiniens. Il, 274.

Evanrues, auteur grec, cité, Il, 203.

Facizi1p4s (l’empereur ) fonde la ville de Gondar. IT, 282.

Farasxas (les), c’est ainsi qu’on nomme les Juifs d'A: byssinie. R

Faucon ( grande variété d'espèces dans le genre du). IT, 336. ù

Feczis, Fezix (le Mont}, ou plutôt le Ras-EL-FvL (l’Ælephas-mons des Romains). 1, 125-196.

FEnmes (les) mariées se livrent trop aux plaisirs de la société en Abyssinie. IT, 195. ut

FIÈVRE PUTRIDE (la) attaque eeux qui viennent de l’intérieur des terres à Massouah, et produit parmi les Abyssiniens une invincible horreur pour la côte de la

- mer. I, 29b. its

Ficres (les jeunes) ont en Abyssinie, une eonduite plus régulière que les femmes mariées. IE, 192.

Fiscuer (M.), capitaine du Race-Horse. 1, 10.

Fir-AuraARY, ce titre paraît répondre à celui de maréchal-

(x) Il est probable que ce nom doit s'écrire Esthé. Bruce dit. tom. V, pag. 5go, note, qu'en même temps que c’est un nom propre; il signifie présent agréable, et qu'Esther en est le féminin,

DES MATIÈRES, etc. 419 général-des-logis. Cependant chaque gouverneur de province a son fit-aurary. Consultez le Voyage aux Sources du Nil, par Bruce. IV, 84, dela Tr. Fr.

FRANÇAIS (les) prennent, en 1808, le fort du cap Correntes. Ï, go. | Francais (corsaire) qui, en 1808, s’empare d’une des îles voisines de Mozambique. I, 96.

Français renvoyé d’Abyssinie |, à l’instigation de M. Pearce. I, 196.

Frasez, poids de Moka, qui équivaut à 32 livres, poids d'Angleterre.

FRüumENcE introduit le christianisme en Abyssinie. IT, 250.

FuxérAILLEs ( cérémonie des) d’un Abyssinien mort à . Massouah. I, 276. Voyez aussi le mot Æbyssiniens. * D 4 »

GagriEL (le ras). Détails/sur ce chef. IT, 25.—Interroge

M. Pearcc sur sa religion, 26.

Gazras pu Sup (vocabulaire de la langue des). I, 355. GazLas (les) commandés par Gojy, entrent dans le Tigré, au nombre de! plus de quarante mille. II, 31.— Leur force principale consiste daus leur cavalerie, 32. — Répugnent à combattre le vendredi, 34. — Notice historique sur ce peuple en général, 43-47. — Se rendent très-formidables par leurs incursions, 276. Enlèvent à l’Amhara, les provinces de Shoa ct. d’Efat, 287. — Plusieurs de ceux du district de Wofila sont chrétiens, 291.—-Les Gallas qui ont conquis l’Amhara ont adopté les mœurs des Abyssiniens, 295.

Note.

Gama ( Christophe de), Portugais, envoyé en Abyssinie avec quatre cents hommes. II, 276.

GamgeLA (riche et fertile plaine de). I, 336.

Gaumox (ile et village de). I, 237.

GarDparur (cap), ou GARDEFAN. I, 121.

GarDen1A , plante. IT, 169

Genpes, cité au sujet de sa Church history of Ethiopia (Histoire ecclésiastique d’'Ethiopie ). II, 255. — Lettres de Zara Jacob insérées dans cette histoire, 271.

GeLzve, sorte de barque, décrite. I , 176.

Ganèse (citation de la) à l’occasion d’nn homme attaché par son vétement. II, 182.

GEorcE, nom donné par M. Salt au jeune Bédouin dont il est parrain. II, 156.

Guéez {prononcés Ghyz), c’est, dit Bruce t. V, p. 522, l’ancienne langue des pasteurs, et la seule dont on se serve dans le Tigré. ;

Gux, beurre fondu. I, 87. Note.

GissA, lieu délicieux. I, 332.

Gres4 (le haut). IT, 163.— Réponse singulière que fait le fermier de ce lieu. Zdem. s.

Gissow. Observation de cet auteur au sujet de l’'Abyssinie. Î1, 254. Note.

Gina, arbre. II, 233.

Gorro (l’archevéque), demande le bannissement des PP. Remedio, Martino et Antonio. II, 325.

Gorx, chef des Gallas, marche contre le ras Ouelled Selassé. II, 30. — Son caractère, 31.— Force de son armée, idem.— Se retire dans le Lasta, 32. — Gagne une plaine, zdem. — Se replie encore jusqu’à celle de Maisella ponr ne point livrer bataille un vendredi , 33. — Rejette les propositions d’accommodement que lui fait le ras, 34, — Est battu et prend la fuite, 35-36.

DES MATIÈRES, ele . A2

— Ses femmes et ses musiciens sont faits prisonniers , zdem. — Offre de remettre sa cause à l'arbitrage de Liban, autre chef de Gallas, 37, qui conclut la paix en son nom, 43. — Lieu de sa résidence, 45.

Gomar:, nom que les Abyssiniens donnent à l’hippopo-

tame. Il, 112-336. |

Gonnar, capitale de l’Abyssinie, a été fondée par l’empereur Facilidas. II, 282.

GorÉzo (roche de): 1, 303.

Gorr. Torrent dans la langue de l'Abyssinie. IT, 68.

Gouazes (le shériff) paraît jouer un double rôle à l'égard

des Wahabis. 15 20r.

Gouzra. Mot qui veut dire fief, en Abyssinie. IL, 220

Govera (Ally), l’un des chefs des. Dumhoeta. I, 183. — Son portrait , 189. — Entretien qu’il a avec M.Salt, idem et suiv.—AÀ une nouvelle entrevue avec le même, 202. — Autre entrevue avec lui > 272!

Grains. Manière dont les Abyssiniens les préservent de l'humidité. I, 300. |

GREEN (M.), premier lieutenant du Race-Horse, va, avec M. Salt, a la recherche de Sofala. I, 14.

GuaxcouL ( cité par Bruce). IL, 31.

Gunir ( une femme nommée) s’empare du royaume des Axomites. IL, 265. — Est appelée Assaat ou le Feu, idem. Note.

GursrA-AmLou (le palambaras ) conspire contre le ras Ouelled Selassé. IT, 10. — Est surpris et arrêté, idem. Confiné sur une montagne, 11.

GuEgrA Gouro se révolte contre le ras. IT, 1. — Singulier trait de politesse de sa part, 52. — Analoÿie de ce trait avec plusieurs passages de l'Ancien Testament, idem.

GuEpRrA Mémenin, ancien serviteur du ras. IT, 104. — Est célébre pour avoir tué seul un lion, 105.

Gussra MicuaeL, fils du Baharnegash de Dixan. I, 297° — Chargé de la conduite des canons, etc., 305.

Guesra Micmarc, shum du Temben, considéré comme devant être le successeur de Ouelled Selassé. IT. 293.

Guzzisuppa ( ville et montagne de). II, 168. ,

Guzziver. Son voyage à Brobdingnag, cité. II, 110.

Guuso, sorte de mesure d’Abyssinie. II, 148.

Guxo (le ras}, chef de plusieurs districts situés à lorient du Tacazze. II, 2.—Place d'accord avec le ras Ouelled Selassé , Ayto Egouala Sion sur le trône d’Abyssinie, 78. — Possède toute l’autorité dans l’'Amhara, 296. — Force de son armée, et son gouvernement, 297.

Hasesx (description de 1°) par Ebn-al-Ouardy. IN, 58r.

Hapsy (al), le pélerinage, nom donné à une montagne, IT, 11-102. :

Hamazen (détails sur les habitans de la province d’). ÎT ;'55. ct

Hame», sultan d’Aden, surnommé le Père du pays. I, 153.

Hamen (bonne conduite d’}), fils aîné du nayb Idris-. T'5987:

Hanueo (Hadjy} offre d'accompagner M. Salt jusqu’à la côte. IT, 214.

Hamnanmmo (halte de}. I, 287.

Hamizron ( M.). Ses voyages cités. II, 213.

Hamoun (Hadjy ), Musulman qui fait le commerce d’Abyssinie, EL, 150.

Hauoup, shériff d’Abou Arisch, feint d’embrasser la

DES MAVYIÈRES, etc. 423

doctrine des Wahabis. I, 162.— Secoue leur joug , 163. — Est attaqué et battu par eux, 164. — Reprend l'offensive et remporte la victoire, 165. — Détails sur sa famille , idem. LA |

Hamoup (Hadjy), homme d'affaire de Ouelled Sélassé, est envoyé au-devant de M. Salt. E, 260-284.

HamouD, frère du shum Ishmaiel , refusé de livrer M. Pearce aux Dumhoeta. IT, 71. |

Hannes (Ayto}, shum du district de Shiré, est dépouillé de son shummat et relégué sur une montagne: EL; 15. |

Hannes (le Balguddo Ayto )}, neveu du ras. IL, 122.

Hawnes (1) (Ayto), ennemi des Anglais. II, 124. — Sa mort considérée comme une punition de Dieu, idem.

Harsour-Iscanp (ile du hâvre). I, 234.

Hassan (sultan), dola de Moka. I, 165.— Refuse de reconnaître Sydi Achmet. 1, 166.— Est obligé de se soumettre , 169.

Havia (Chelika) , Abyssinien chargé d'accompagner M. Salt, I, 284.

Hayper, Arabe chargé d'accompagner M. Salt. 1, 284.

Hazortas (les), contraste qu'offre leur caractère. I, 290.— Leur danse nationale, 291.— Noms de leurs tribus principales. IT, 222.

Hésreu (l°), est la langue-mère du Ghéez et de l’Arabe. IE, 242.

Hérr, Li Lr zx, etc.; acclamation des femmes de Hadehadid, à la vue de M. Salt.I, 312.

Héron (le) d’Abyssinie. II, 339; texte at note.

HirroroTAME ( chasse à l’). II, 113.

Hovuarez (conduite des habitans d’). I, 237.— Baie,

(:) Père du précédent.

plaine et village de ce nom. I, 241. — Sécheresse des environs, 242. — Montagne d'Houakel, idem. — Le meilleur mouillage de la baie, 249.

Houraz (Abd’ oul), chef Wahabi. I, 163. Bat le shériff Hamoud , 164. — Est tué dans unebataille, 165.

Hummar, chef d’Hazortas. I, 284, qui accompagne M. Salt. Son caractère , et querelle qu’il a avec M. Pearce, 288. — Son rapport au sujet de l’ancienne, ville d’'Azouli. IL, 238.

Hvw»re (belle espèce de), oiseau. IE, 177.

Hurrur (vocabulaire de la langue du pays d’). I, 354.

Hype (méprise du docteur ). IL, 274. :

Icon Auzac recouvre tout l'empire d’'Abyssinie. IT, 265.

Ipris (le nayb) veut empêcher les Anglais de communiquer avec l’Abyssinie, par la voie d’'Amphila. I, 197. Sa lettre violente aux chefs des Dumhoeta, 181. — Est dépouillé de l’autorité à Massouah, 208.— Est présent à la première visite de M. Salt à Mustapha aga, 264. — Part pour Arkiko, 279 — Oùila le plein exercice de l'autorité, 280.

Icwacr (Saint) de Loyola , est empéché, par le Pape, de passer en Abyssinie, IT, 276.

Anotens des environs de Lima (rapport des naturels de la côte d'Afrique avec les). I, 64.

‘Incram ( Thomas), domestique de M. Pearce. I, 284.

Ixscriprion éthiopienne de l’église d’Axum. II, 177. — Erreur de Bruce à ce sujet, 178. — Autre inscription éthiopienne, 180.

ENscRIPTION (traduction de l’) grecque d’Axuw. II,

DES MATIÈRES, etc. 4a5 185. — Remarque de M. Salt au sujet de cette ins= cription, 196.

Inscriprions (fragmens d’) trouvés parmi les ruines du couvent d'Abba-Asfe. II, 210.

InTenLaam, mesure d'Abyssinie qui contient vingt-quatre boisseaux d’Angleterre. II , 148.

IreiGArTion (manière dont les Abyssiniens opeérent l’). LT, 326.

Iscaras ( Ayto) qui conspiraïit contre le ras Ouelled Sélassé est surpris et arrêté. IT, 10. | - Iscé (le Baharnegash}), chef abyssinien, chargé de conduire les bagages de M. Salt. I, 258. | Isamarez, shum du distriet d'Hurtou, et ami de M. Pearce. II, 68-69.

ISsMAEL Furet , visir de Sydi Achmet. I, 163. Irecné, c’est le titre qu’on donne à la reine-mére, en Abyssinie, Iyax (le district d’), habité par les Assoubo-Gallas. IT, 15. — Du une forêt continue, He Je JacowaT, mot qui signifie guerrier dans la langue des Abyssiniens. II, 31. | JEAN D’ANTIOCHE, cité au sujet des son ÆZistoria chronica. IE, 244. Note 1, 255 JÉsuiTes (les) accusent l’église d’Abyssinie d’un vice dans la forme d’administrer le baptême. Il, 157. — Leur plus grande influence dans ce pays, 280.— En sont bannis , 28r1.=— Deux d’entre gux x, sont mis à mort, zdem.

JEUNE (rigueur du) pendant le carême, en res s O1:

Joas (exhumation du roi). II, 96. (Voyez Bruce. }

Joanna (ville ou bourgade de). I, 99.

Jomannèse (les); portrait de ce peuple. I, 98.

Jomassem (expédition des Anglais contre les Arabes ). I, 211. — Produit beaucoup d'effet sur les côtes de la mer Rouge, 271.

Jounson (le docteur ) vengé par M. Salt » au sujet de sa traduction du Voyage en Abyssinie, par Jérôme Lobo. FE, 262.— Cité à l’occasion de son roman, dont l’usage où l’on était de reléguer sur une montagne les branches collatérales de la famille royale d’Abyssinie, a fourni le sujet. 1, 320.

Jurrs d’Abyssinie ( Foy. FaAzasxas, }

Jummana-Mariam (église de). II, 48.

Juxoua, sorte de lyre. IT, 146.

JUSTINIEN, envoie une ambassade à Elesboas, roi des Axomites. IL, 258-261.

RaBeLA, signifie peuple dans la langue des Dumhoeta.

Kazrr ou KEB1IT, nom qui signifie portier dans la langue du Tigré. II, 10.

KarFiLAH, mot arabe qui signifie caravanne. Arrivée à Massouah dela kaflah d’Abyssinie chargée d’accompagner M. Salt. I, 277. — Retour d’une kafilah chargée de sel. II, 122.

Karnes. Opinion de l’auteur à leur sujet. I, UE nes

KanriBAa, chef de village en Abyssinie.

Kasiwas JÉsous, frère du roi d'Abyssinie. I, 337. — portrait , 38. — Visite fréquemment M. Salt. IT,

82 (1). — Le reconduit jusqu’à la distance de Res milles, à son départ de Chelicut, 161.

{z) S2 mort est indiquée dans une note au bas de la page 83.

DES MATIÈRES, etc. 427

Kauper ( Abd-el-) , agent de commerce du sultan d'Hurrur. 474;

KEaxt1A; lieutenant.

KezLa (défilé de). 1, 320. — Ce mot signifie château dans la langue du Tigré, comme dans l’Arabe, idem.

Kemous, jour de fête des Shangalla. TF5: 1/43.

Kersa, sorte de jeu des Abyssiniens. II, 139.

KircHER. Son OEdipus AEgyptus renferme quelques extraits de l'ouvrage du père Paez, et une description exacte des sources du Nil. II, 258. Note.

Kopou, dola de Madir, est surpris voulant assassiner M. Pearce. II, 60

Konquass AxLo, recoit M. Salt à Yiha. IT, 219.

Kousa-Kousx , nom que les Abyssiniens donnent au djoary ( Voy. ce mot). I, 285.

Kourro (ile de), l’une des îles d’Amphila, I 218. — Offre des citernes qu'on croit avoir été creusées par les Parsis. I, 219.

Kuossa , rivière d'Afrique qui coule dans la même direction que le Bahr-el-Abiad. II, 145.

Kurrra, signifie tribu dans la langue des Dumhoeta.

Kussan (le ras). 1, 179. |

LariTau , cilé. I, 89.

Lace. Woy. Lahadij.

Lan4ns ou LAcEe, capitale et résidence du sultan d'Aden I, 145. — Quelques détails sur cette ville, 151. — Belle plantation qui se trouve aux environs, 152. — Fertilité des bords de la rivière de Lahadij.

Lave (M.), auteur d’une histoire d’Ecosse, cité au sujet de Bruce. I, 135. |

LarrsALA, empereur d'Abyssinie, fait creuser diverses églises dans le roc, IT, 48. — Sa prétendue tentative pour détourner le cours du Nil, 266.

Lanius CuLa (description du). IT, 35r.

Lanius FERRUGINEUS ( description du ). IL, 352.

Lanrus HUMERALIS ( description du}. IL, 353.

Lanius POLIOCEPHALUS (description du). IT , 3650.

Lasra (la province de}, est très-montagneuse. IT, 19.— Détails sur ses habitans, 20.—Description du Lasta, OT —Les Portugais le nomment fréquemment Bugné , 21)2.

Larmam (lettre du docteur) au sujet des oiseaux que M. Salt a rapportés d'Abyssinie. Il, 341.— Sa liste des mêmes oiseaux, 3/42.

Lecaum, nom que les Abyssiniens donnent à la bride &e leurs chevaux. IL, 125. |

LecrAnD, traducteur du voyage de Jérôme Lobo, soupconné d’avoir commis deux erreurs , l’unel, 26r, et l’autre 262. |

Lerzan (halte de). Et; 2090

Liéoparp (le) d’Abyssinie : il y en a plusieurs espèces. IT, 333 | | | |

Lisa, puissant chef de Gallas. II, 37. — À une entrevue avec le ras Ouelled Sélassé, 42. — Conclut la paix au nom de Gojy, 43. — A le titre d’Iman, 45.

Eron (alarme causée par un }. II, 232.

Lise (De), sa conjecture au sujet de l’île de Mecroë.

L1TTÉRATURE éthiopienne (la) est plus florissante dans les, provinces d’Efat et de Shoa , qu’en toute autre partie de l’Abyssinie. II, 300.

Loso (Jérôme); son voyage historique d’Abyssinie , cité au sujet du voyage de M. Coffin. I, 260 — Au sujet des Mahométans , 272. — Au sujet d'une scène de Bouffons. IE, 47.—Suit Alphonze Mendez, 280. Note,

DES MATIÈRES, etc. 429

Loco (grosse bourgade de). I, 317.

Lorp Sames. C’est ainsi que par une sorte de pléonasme on nommait le lord Valentia dans le cours de ses voyages. I, 210. — Lord et Saheb signifient également seigneur.

Louaso, bras du Zambezé. I, 84. ;

Louis XI, cité comme ayant bu du sang tiré à des enfans. IL, 46.

Loxia Leucoris (description du). IT, 368.

Lupozr, cité au sujet d’une inseription éthiopienne. II; 188-1913; texte et note, 192. — Au sujet du nom d’Etiopjawan , 244. — Du règne de Caleb, 255 ; texte et notes 2 et 3, — Cité aussi 261, note 1, et 315.

Lupara (forêt de), nommée l’Epine du Monde. I, 78-79. — Défilé de Lupata, 87.

MacriNTosu (sir Jane) Sa belle bibliothèque. ne Fa

Macoupy , auteur arabe, cité ; P#5169:

Manie , village situé sur la baie d'Arphilée fée 159. — Stérilité des environs, 188.

MaramÈnE (ile de). Î, 22.

MasaDasxo (rivière de), I, 1.

Manomep , sultan actuel du Dar-Four. IT, 216.

Manomep, sultan des Adareb. II, 222.

ManomEe» GRAGNÉ, attaque l’Abyssinie. II, 273.

Maiz ou Maize, sorte d’hydromel. IL, 185.

Maxouas ( portrait et caractère des), I, 46 et suiv. — Vocabulaire de leur langue , 339.

MazaLa (Jean), cité 244, texte et note 3, 256- 257; note, 261-262.

k30 TABLE GÉNÉRALE ET RAISONNÉE

Mazumpava (description du}, espèce d'adansonia. 1,63.

Ma Merrr Guerra Ayour, prêtre abyssinien , venu à Massouah. I, 262. — Retourne dans son pays avec M. Salt, 284. :

Manassen (Ayto), fait don d’une maison à M. Pearce. 182570:

Manpa (portrait d’ ay) , neveu d’Ally Goveta. I, 154. — Est chargé par M. Salt d’une lettre pour le ras, 186.— Son retour, 195.— M. Pearce invite M. Salt à s'en défier, 199. — Est envoyé de nouveau vers le ras, 209. — Vitesse de sa marche, 255. — Fait rencontre de M. Pearce, qui se rendait à Buré. II, 57. — Veut le faire assassiner , 58, — Le joint à Essé, 64. — M. Pearce, indigné, fait feu sur lui, 70. — Il se sauve, 71. |

ManixA, marché principal pour la vente de Por. I, 85. — Manière dont on recueille l’or aux environs , 86.— Pays adjacent, 87.

Maxnioc ( manière dont se prépare le). I, 37.

Maxraus (l’Ozoro), femme de Ouelled Sélassé, et sœur de l’empereur d’Abyssinie. IT, 54.— Son portrait. 85.

Marari (les), leurs attaques contre les Johannèse. T, ‘98. — Description de leurs pirogues, idem.— Ils s’emparent d’une des îles Querimbo, 100. — Leur portrait, 101. — Revers qu’ils éprouvent, 102,

Marc Paur, cité IT, 269. — Extrait de ses voyages , 384.

MARCORIUS (l'abouna Abba). II, 281. — Sa mort, 282:

ManraAcEe (usages relatifs au} en Abyssinie. IT, 164-166.

Manrtan (la), vaisseau marchand dans lequel s’embarque M. Salt. I, 1. — Se met sous le convoi du Prillant, 3. — Danger que ce vaisseau court dans la baie de la Table, 9. — Est mis sous le convoi du Race-Horse et &u Staunch, brigs de guerre, 10, — Se sépare du

DÉS MATIÈRES, etc. 43t Race-Horse , 11.— Entre dansle port de Mozambique, 29. — Quitte ce port, 107. — Mouille dans la rade intérieure d’Aden, 127.— Remet à la voile, 157. — Arrive à Moka, 153. Quitte la rade de cette ville,

à la voile, 234. — Mouille sous la pointé Sarbo , 235.

Est conduit au port anglais, 187. — Remet

— Puis sous l’ile d’Ajouice , 237.— Quitte ce mouillage et est forcée de se retirer sous l’île de Dalheit, 251. — Remet à la voile, #dem. — Jette l'ancre près du ras Gedam, 254. — Arrive au port de Massouah, zdem. — Quitte la rade de Moka, II, 305. — Est trois jours sans pouvoir sortir du détroit de Bab-el-Mandeb, idem.

© — Péril imminent oùelle se trouve, 30g9.— Porte vers Bombay, 311.— Arrive dans le port de cette ville, 319. — Est réparée , idem. — Quitte Bombay et aborde au Cap âe Bonne-Espérance, 313. — Quitte le Cap, touche à Sainte-Hélène et aborde à la côte d’Angleterre , 314.—Etat de la cargaison qu'elle avait prise à Moka , 393. — Extrait de son journal, 398.

Marran, île dela mer Rouge, ainsi nommée par M. Salt. LT, #104: | |

MarmoL, cité I, 92, 74 et 89.

MarTiINO (le ue de Bohême, envoyé en Abyssinie, en 190. II, 283. Joy, au mot Rewepnto.

MasraË ( description de la), ou de la fête de la ME ; en Abyssinie. IT, 11-12.

Massouax (le port de) est un parfait cul-de-sac. I, 260. — Chaleur extrême qu’il fait à Massouah, et insalubrité de l’air. «l, 233. — Valeur des importations qui s'y font, 302. Note 1.— Prix des marchandises qui les composent, idem. — Nouvelles remarques sur l’île, le port, la ville et le commerce de Massouah » par le capitaine Watherhead , 387.

Maruieu (un Arménien nommé) est envoyé par le négus

- en ambassade en Portugal. IL, 271. |

Merrow, c’est le saint Chrême fourni à l’église d’Abyssinie par le patriarche d'Alexandrie. II, 154.

Mennez ( Alphonse), dernier patriarche envoyé en Abyssinie, Il, 279. — Son ouvrage sur ce pays, idem. Note 2. — Son caractère et sa conduite peu judicieuse , 280. — Est banni d’Abyssinie, 281, |

MEeror | discussion sur l’île de). IT, 116.

Merors FURCATUS ( description du). II, 364.

Mesuriz , maison de plaisance du gouverneur de Mozambique.I, 33.—Description du villagede ce nom, 55.

Mericaz ou Mericaz, poids pour l'or. 1, 71.— C'est le même poids que le Metscal. Le Metigal d’or vaut vingtquatre carats, selon M. Froment. ( Commerce des Européens avec les Indes par la mer Rouge.I, 42).

MeTikaz, nom d’une nation de l’Afrique. II, 145.

MicnaEz (anecdotes relatives au ras). IL, 75-76.

Micnarzis (M.), cité pour ses 35°. et 74° questions. I, 229-293.

MispivezLA (halte de) sur le Taranta. I, 3or.

MissIONNAIRES mis à mort en Abyssinie. II, 281, texte et note 1. — Nouveaux missionnaires envoyés dans 6e pays, en 1750, 283. — Relation de ces derniers, 316.

Missoupa (bourgade de ). IL, 118. — Stérilité des environs, dem. |

MrrcneLze (champs ensemencés de). IT, 110.

Mirimax, vase servant de fonts pour le baptème en Abyssinie. II, 154.

MocuLLax (nouvelle église de). I, 336.

MocurrA, grosse bourgade située à un mille du lac Ashangy. II, 16. ;

Moxa, crise où cette ville se trouve. I, 166 et suiv. —

DES MATIÈRES, ele ; 433

Détails sur son commerce. Il, 300-303. —- Sa température durant les mois de mars, avril et mai, 394

MocrLusques (phénomène produit par une multitude de). T, 257 et suiv.

MonTraucon, cité pour sa Mova Collectio Patrum. IT, 192. F

Monrra {ile de). I, 116.

Mowcas, même peuple que les Monjous. I, 75.

Monsous (trafiquans ). L; 59. — Portrait des Monjous, 40. —= Vocabulaire de leur langue, 342.

MonomoraPa, détails sur ce pays et ses habitans. L. 55.

Mori, nom qui, dans la langue des Assoubo-Gallas, répond à celui de ras. IT, 133, texte et note.

Mozamsique (île et ville). I, 25 et suiv. — Précis historique de la colonie de ce nom, 67. — Description de la côte de Mozambique, par Ebn-al-Ouardy, 69 et suiv. — Importance de cette colonie, g1.— Son gouvernement, 92. — Sa population, 935 et suiv. — Sa décadence, 6. — Préjudice que lui porte l'abolition de la traite des Nègres, 102. — Nombre des esclaves qu'on

en exporte, 103. — Etat de son commerce, 104. — Abondance et bas prix des vivres, 106. — Instructions pour entrer dans le port de Mozambique, 405. |

Mucca. Mauvais accueil que les habitans de ce lieu font à M. Salt et à sa suite. T, 329.— Sa conjecture au sujet de ce lieu, 330, — Il demande grace au ras, pour les habitans, 533r.

Murp-Azimas, titre du chef de la province d’Efat. II,

Murray (le docteur), éditeur de la troisième et dernière édition du Voyage de Bruce aux Sources du Nil, cité, 1, 135-136. — Sa remarque sur la manière dont cet

auteur a composé sa relation. II, 89. Note, — Sa traduction d’un manuscrit donné à M. Salt, 126. — Cité à l’occasion de l’alphabet ghéez et de l’alphabet cophte, 188. — Suppose mal à-propos que les Abyssiniens sont d'extraction arabe, 242. — Méprise de sa part au sujet de la mort de l’empereur Yesous, 283.

Musicara (nouvelle espèce de). TI, 322.

Musiciens errans, II, 232.

Mussa-Guzza, nom que les Shangallas donnent à la Divinité. IE, 143.

Musrarma, aga de Massouah, fait un présent à M. Salt, I, 208. — Est qualifié de Kaïmakan, 211. — Envoie un autre présent à M, Salt, 263. — Convention qu’il fait avec lui, 277.— Le recoit avec beaucoup d’égards à son retour d'Abyssinie. IL, 233.

MuzimBas, tribu errante et féroce. I, 80.

Nacopar, c’est le propriétaire d’un daou. I, 181. NauTcn, c’est le nom d’une danse usitée dans l'Inde. WE,160:

Navs, mot arabe qui signifie envoyé ou lieutenant. I, 160.

Negripa ARam, conspire contre Ouelled Sélassé, IE, 8. — Est arrêté et confiné sur une montagne, 11. — Peutêtre le mot de Nebrida est-il le même que celui de Nebrit qui, selon Bruce, t. V, p. 62, est le titre que porte le Kasmati du Tigré, comme étant gouverneur d’Axum, et gardien du livre de la loi, qu’on suppose y être encore conservé. ;

Nècres (traite des). Encouragement qu’elle recoit à Mozambique. E, 94.

DIS MATIÈRES, etc. 435

Necus, ce titre que les Européens donnent au souverain de l’Abyssinie, est une corruption ou une variation de Negash.

Necusra (Chelika ), commandant de l’escorte qui accompagne M. Salt en allant vers le Tacazze. IT, 100. — Crise où il s’est trouvé, 101.

Nreice qui tombe sur l’Amba-Hai. IT, 25, puis à Mishekka, 29.

Niscsrmore-CaLLisTE, cité, II, 247-261. Note.

Niesuuxr. Son opinion au sujet de la langue des Homérites. LI, 14 , de Hamed, sultan d’Aden, 153, et des Arabes de l’Yémen, 170.

Niz-Ez-Moueappès, ou rivière de Magadasho. I, 91.

Nogizis (Ayto) accueille amicalement M. Salt et sa suite. I, 322.

Nonxosus, cité au sujet du changement ‘de température qu’on éprouve en passant le Taranta. I, 307.

Nus’r Azzy (le Grec), déprécie les Anglais en Abÿssinie, 11, 1214:

OrBÉLISQUE ( description du grand) d’Axum. If, 176.

Ogsin1aANE. M. Salt en découvre des échantillons sur la côte de la baie d’'Houakel. I, 245. — Citation de Pline à l’occasion de l’obsidiane , 246.

O1E (1°) d'Egypte se trouve en Abyssinie. 11, 340. Oiseaux d’Abyssinie ( liste des), par le docteur Latham, accompagnée de remarques par M. Salt. IE, 342-340. Ozxaktr (notice sur la vallée d’), ou la moderne Salaka.