Récit communiqué par Jf. Trêves

^•laseele 4u iiinu)»bar bteno, qui s'est Jénaée dans leP^ttcbe^U, <l>MJaJ^4i^i$o\i ftt dauft tout les norcNwQ^t, enVr^tieiut <|es rapports *?^ IWL rebelles 4% sud. Les dernières nouvelles venues de Chine *ûnoneent que cette insurrection, fbmentée en partie par les musuP- *^, »>st rendue extrêmement redoutable et a été sur lepetmt de

^itf8 PREMIÈRE "PAATIE-

bâton. Ces exécutions oàt jeté la terreur ; les vdlsieiles attaqaes à main armée ont presque cessé, et quoique qutl^ ques innoèents dent payé pour les coupables, Tch&mg^ fféon a pu se vanter hautement auprès du gotivemement de Pékin d'avoir fait son devoir.

« J*ài eu la curiosité d'assister à une des denkièm séances de justice, et, sur ma demande, une phce m'aété réservée d^où je pouvais voir sans être vu; '

* Le prétoire n'a rien de remarquable «a point de vue architectural, n efet défendu par tili grand m*rde dètoDé presque aiisèi élevé qtie Tédifitie principal. Sa premièM cour d'entrée est entourée de Bâtiments qtii servçntidé prîsoùs; on y remarqué des Ibges basses- grillées awq d'énormes, barreaux en Bambou, oh on r^fémieies'pii' sbnnîers ]^éndant la ntit. Dans ôette^ ^èoui* godent acciouf pis en plein sôléil une foule dé malheureux aux membres décharnés, i 1 a face livide et recouverts à peino d« (pmU ques sordides' haillons. Les tras étaient- attachés par k pied à ùnéi chaîne dé fer rivée à un côhe en- font© d'un poidii tel; qu'ils ne pouvaient le ehaiiger dephie«, et qu'ils tournaient ^auto1ir<iomme des bêtes fauves dans un rayon dé quelques pieds; d'attries avaient leà jambes «t les bras entravés, et ne pouvaient marcher qu'en faisant de petits lîâiits sacéadéè et trës-doulotlréux à en juger par la contraction dô' leufs'inusdék. Un de 6fes condatànés avait jla main et le pied droits retenus par une planche en bo«i ' haù'te à péiiie dé quelques décîmët]f'efi^;'tiiî soldat Sue po-, liée le tirait en avant' {)ar tine châîùe de' ftir attachée km lourd côlilerqiiiémpHsonhdtsràcohltâiïdîs^'nn atttre bjOuiteau le fustigeait par deri^fere pour te faire avaticpr;. le malheureux se traînait avéc'peîié sur ék' jambe reftrt« libre, )è 'corps courbé en denx dans là ^idokla^phW péinblé. Dans un coin de la boiïr, d*àtti^es'^rîôéflfti«» subissaient' leur condàmnafîôi^' Via cin^é -lèt â ÎÀtftgèJ J'^y remarquai une scène tbuchàii'tër'titl volebr 'était 'ôflterré tout vivant daûs tiné cage debois7'q[(i*bn^«e^fifeurte

ïia! lourd cuviiBr ijei^v^çé, son^ lequel, on fait i^Ciyyjppjj? ihî (tre jhuooia^, a]^8 Im.ayokijait passer sa Jtàte ef ses maiua dffûft4e6troa8 ronds teUemeiit étroit^ q^i'il ne peu,t,iu les renmerytsiles i!^re|:. La cage de bois pèse i^ur ses épaiir les ; quelque mouvement qu'il fasse, il fjEiut qu'il la ti^îue ave^laiw.Q»andjil veut reposer, il doit s'acproupir sur les gfenoQz daila la posture la^plus fatigante, q^and ilvent faire de l'exeroioe^ il peut k peine soulever cette }onrde maGluiieic;On recule d'effroi en songeant à ce que 4oit ètveif'QxiâtQnce d'nn.hopime condanxnéià un mois d'un pardi «supplioc. Ceit infortuné, ne ,po,uvant ni jnanger,.ni bbircy «ajfemmes'itait chargé dje. fse soin • elle était debout près de la cage, etitirait d'un panier qu'elle avait apporté ^qlqu^s .grains de riz et de petits morceaux de porc qttWklm faisait avaler avec des bâtonnets j elle essuyait dartiBmpfi en temp^ avec un vieux morcieau d'étoffe la figtoreilistidftde sqoiinari qui ruis^}ait de sueur^ tandis que s^nip^itiënfantjjqtfiçUe portait «attacha par une courroie sui^iBoiiidosyisonriait^dansisoin ignorance^ de la douleur, et jQuiit avet ^ei$. boudes de la, cbevelure . flottant^ de sa mèrei. Ce spectack m'a. viyem«ent ému^ ef j'ai pressé le pfts peiïr ne pas céder à la tentation d^ nie révolter contre eés^atrocités.. '.....

-ai» li'^ntréie du prétoire est décorée d'un, portail extérieur ebiiont pointes en co?:deurs.éela^te§ des scènes mytboligiqttes^,! ; , ;r. , .; ,^- :>■..,, î ; , ■;■.:.■., . - .^ Mais ' voici, queues portjBS ^ ,d^u^, i^iittg^hts s'ouyiiérit «wc^ fj?%€as devait jla foule qui se presse dans la première cour* AiU.fpnd de Ja grande §alle,.§ur u^ie estrade éleyëe, î'tifffp^^Xchoung'Heçu dans.sojx costume dtapparat, enr \àif^^\§^ conseillers et 4es officiers de justice subalr mifeii^ ,P^ya^^ Ini.spr tine, table recpuverte d'i^n tapis mtg%4fl|^Uesçal4ers des proc<édnres,criminelies, leàpm- ^mf^j^î^i palcitte pouxirençr^ de. Chine, m cahier recou; vftrtd^^f^s, pvi ^nt les codes ft 1§9 livres dejurisprudence qqî^ijd^nt.i^nipltef^.pnÇnn^ vaste étnï , qui qbntient des

170 PREMIÈM PARTIE.

morcQMX âe bois peints et chiffrés* D^rière la mandarin est son porte-éventail, et deux enfanta richement vêtus de. soie» qui élèvent au-dessus de sa tète les insignes de aa dignité. Sur les douze marehes de pierre q\ii men^t à l'estrade, sont échelonnés le bourreau reconnaissable à son chapeau en fil de fer et à sa robe rouge; il appuie sa main droite sur un énorme rotin en bambou, tandis que la gauche est armée d'un sabre recourbé ; pui^ ses^ aides, et les greffiers de justice, qui agitent ttms aved un cliquetis épouvantable différentsinstruments de torture, et qui pous^ sent à i*unisson des cris affreux pour jeter l'effroi dans le cœur des coupables. Tout aut#ur sont groupé» 4«s soldats de police coiffés du bonnet mandchou à gland rou^e, et armés d'une pique courte et de deux sabres contenta idana le m^me fourreau. L'intérieur du tribinud esA orné da dra-r peries rouges sur lesquelles sont inscrite» des g^tenœs, et de lanternes représentant, des monstre»; enfin tout a été fait, po«r frapper par le spectacle imposant de riq)pa<* reil judiciaire la foule avide et curieuse, qui se répand sous, les portiques des gâteries latérales.

« J'asaistal d'un cabinet réservé, situé derrière Testradei de justice, à la condamnation d'une dizaine de vôlewfi* Je ne m'étendrai pas sur les scènes de torture qu'ameaàrent leurs négations répétées. L'acensé perisistant à nier, le juge jetait devant le bourr^u un de ces bâtons peints on jetons placés sur sa table dans un étui, et qui contenait la désignation du nombre de coups de rotin, ou le gomte de torture^ qui devaient être infligée. L'exé<»]tion se faisait im«r médiatement sous les yeux du. juge et des gi^effiew , -qui enregistraient soignenoement le» dami^airenx quei lAÎfiaftit échapper )a i^ctkne au milieu de ses cris de donkudr, Ootil me suffise de dîr# avec quelle inerojaUe abnégation^ leaineulpés sapportaient d'affreuses loistnrtt» sans liionkir avuuer, m dénoncer leur» oomi^liceS) et avea queU^.ft&Tf trème indiffiérenee la multitude assistait à osa sotlieft d'horreur ii Les Chinois stmt là coatiaift k\mafêei»àê^Si^

regardent ayidement. Quand le coupable avoue, on le poursuit de huées pour railler son manque de courage ; s'il persiste dans sou silence, malgré les.tourments, toutes les bouches e^^altent sa fermeté. Les curieux s'installent an prétoire de justice pour toute la journée : ils y sont accroupis dans toutes les positions, buvant et mangeant les provisions qu'ils ont en soin d'apporter, riant à haute voh^ et s'interpeÛant les uns les autres.

« L'indifférence pour la mort et le mépris de la dou* leur sont poussés à' un point excessif dans ce pays: j'ai rencontré plusieurs fois à Pékin des bandes de condamnés à mort qu'on traînait au supplice : ces malheureux se re-? tournaient en me voyant passer, me montraient du doigt, et chuchotaient entre eux, comme s'ils n'eussent pas été à quelques minutes du moment fatal qui fait trembler tourles hommes. »

La police de Pékin est assez bien organisée, et on jouit dans cette capitale d'une sécurité aussi grande que dans les principales villes d'Europe. Le préfet de police, qui. est toujours un Mandchou, slntitule le général des neuf portes. Il a sous ses T)rdres plusieurs brigades de soldats de police, et des ti-^ao^ veilleurs de nuit, chargés individWlement de la surveillance d'un certain nombre de maisons. Les soldats de poUce, distribués par escouades^ dans de. nombreux corps de garde, font des patrovilrles toute la nuit et maintiennent le bon ordre dans la jounfée. Ils portent un double sabre, une pique, et un fouet dont ih ne ménagent pas l'usage. Les ti-pao veillent chacun dans leur quartier, où ils signalent leur présence aux ciomi)uindents des patrouilles, en agitant la crécelle qu'ils, peptent à leur çeintiirè. Gomme ils sont responsables des vols, incendiées ou accidents qui ont lieu dans; leuj cir^ conscription, tonte négligence de leur part est sévèrement punie. PeandaQt une fête donnée par le consul dQ France» k Tim-Tsin, on vola les ifs qui illuminaient U porte dlioimatt^ !#- ^f^ao fiit mandé et reçut l'ordred'aaroir

172 PREMîêÎEÎE PARTIE. *

à li'^i^t lés toleu'rs dknfe le délai déltoîs jôufs, sous pemi^ de reéevèîr luî-inètne la bastonnade ; au temps voulu, Ve pauvre hoiiime, qui n^avait pu méttlre la main^ sur ïé? coupables, apporta sur son dos au consulat deux ifs tout neufs qu'il avait fait faire à ses frais, et dont lapéi^lt^^é noire n'était pas encore sèche. On conçoit' que les cousiêqUences d'une responsabilité poussée' aussi loin sont de nature à rédoubler le zèle des veilleurs dé nuit. ^' Les portes de Pékin sont fermées tous les sôirs au couvre-feu : il est difficile alors dé circuler dans les riiés de la- ville; la police qui proscrit toutçs les réunions nfocttimes à le droit de vous demander où vous allez, et dé vbus arrêter, si vous n'avez pas une bonne raison à donnçr. Batailleurs, les barrières à claire- voie qui isolent chaque quartier étant closes, les ti-pao qui lés gardent né les ouvrent qu'à prix d'argent. La nuit est faite pour dorn^r! Gei axiome des philosophes chinois est .rigoureusement apph'qué dans Tordre administratif. Aussi les mandarins, comme les plus infimes artisans, se lèvent-ils à la pointe dujbuh

''Le service de là voirie laisse beaucoup à désirer à Pékin : les rues sont pleines d'immoiidices et le moindre vent y soulève des ùuages de poussière. Il n'y a pas de balafjeurs, ni d'arrosage public ; cependant les particuliers sont tenus, sous peine ae bastonnade, d'arroser le devant de leurs portes.

Deux choses sont excessivement incommodes dans ïa capitale dé la Chine : les mendiants et les incendies I

Au matin la ville est envahie en quelques minutes par des bandes d'aveugles, de manchots, de boiteux, de piedsbols, de paralytiques, de lépreux, d'épiîeptiques, qui,, s'échappant avec le premier rayon de soleil des masures où la police les confine pendant la nuit, se répandent dans les plus beaux quartiers^ aux portes même des palais, àonjk ils' assourdissent les maîtres par Tîaiportunité de leurs prièi'es etla Wacité dé leurs récriitnînations. Loin d'être

interdite^ la mendicité est.pi^ptégéa.p^i; J5'JÊ**t..^^JW^^ dMm^ forment ïiii,e immense assoc}ajtiot^ Çî'îiiP' d^arègLep fîx$â. Ils ont un roi nommé à rélectipa, e|t uA.Iré^irieF chargé du partage dep aumônes et 4^s vivres» Lap^rt dei mise dans Vasaçoiation se compoi^e, dfin^r^^ités .pu d^ maladiek plus pu çapins liideuses. Quand ^ea désprcire^ 011 des vpls ont lieu dans la yille, le préfet ^'ç^,ppend^ roi des mendiants qui est re^pnsable.dç 3e9,sajQt§.. I^ékin tout entier a l'air d'une immense co^r,d,eawracle5,iet dans le^ premiers temps qu'on y séjoufnp, la.vne ,de tootes cas misères, de toutes jces plaiea yr.aiqa ou çijEauléesj

causent un profond dégoût; peu à peu cejpeii^dant. on. ô,'y habitue, et on arrive à jeter dédaignpuse^efnt,,CQwme les ncîies Chinois, quelques a^pêquea à. If^ypJ^eaji milieu dc^; troupes de g^ueux, saps être autrement fffe^é de, leur^ souffrances. . ,, . . ,, ,.., .; , , . .,

Oii trouve dans les mendismts, cl^inpis ,vf'i^e variété dç, typ^^'un chaos de guenilles^ un ensfpib^e ,4». physionomies repoussanti^ et grotesque^que^p^pit li|i-j[ï^êDfte, aurait été impuissant à reproduire : ici, c'est un., nftiji^ haut de (jienx pieds, gras et lifis^t^ qui) pi^fiise, .te^^t par là pàm un géant décharpé et tçille^ent ,m,aigife qn'ppj peui compter les ips de son échine,; ce^deii? personnages sontcouvetts d'étpfF^ç grossièj^es.ep fep-ti^e i de .poils A^ chameau âans iescruelles ils se sont tpMs A^^^roi^l^^ et pp. capijftlion; on dirait des malades d'hôpital I Ce feutre est si plein de troue, &i imprc^gné d*ordures, que. lo Mongol, à tjuî il servait de couverture de cheval, Ta eiedu à quelque revendeur parce qu^il le trouvait trop sale ; c*est tout dire I Lej géant s'arrête, ouvre uae bouche large comme uu . fotir^ et, pour montrer quïl a faim, mange Thcrbe des me» et fouill^ avidement dans les tas d'immondices, taiiis que le nain, afin d'attirer les sapcques, dause avec lies postures gro tenues et en poussant des ïires stridents , Pïusloîa, c'est un faux (ïpiieptique qui se roule dans la poiisâHère en faisant des ooatoraions impossi^IeL»; puis des

ba&deB d'ateugles qui s'avancent en fite/ën bai^ralit la p» et sous la oonduite d'nn borgne ; les aveugles ont la spi^ oialité d'être tous plus ou moins musicieaB, et se livreot au diarivari le plus odieux* Beaucotip de biendiants stationnent dans les endroits populeux de la ville pres^ que entièrement nus, à l'exception d'un caleçon en guenille; personne ne s'en formalise ! Pour appeler Tat-^ tenlion, ils se frappent à. tour de bras sur le bas d^ reins, et si ces claques sonores n'attirent pas l'aumône du passant, ils le poursuivent d'imprécations. Ces pauvres trop peu vêtus, qui laissent cisoitre leurs barbes et leuihs cheveux, forment sans doute une des tribuiâ de l'association ; car plusieurs fois Mme de Bourboulon leur fit distribuer des vêtements, et le lendemain ils reparaissaient dans le même costume, un peu moins habillés même.

Rien ne pourrait donner une idée de l'habileté sin* guUère avec laquelle les mendiants chinois simulent les infirmités ; un mandarin prétendait qu'à l'heure où ils sont enfermés dans leurs bouges, les aveugles voyaient, les paralytiques marchaient, les manchots retrouvaient leur brasy les bossus perdaient leur bosse, les lépreux reprenaient leur teint naturel. - '

C'est le long des murailles de la ville chinoise que sont confinés les mendiants : ils habitent là de misérables huttes en torchis, et des cabanes construites avec des matériaux de démolitions ; leur quartier est séparé de h ville par des portes où veillent des soldats de police. Totis ceux qui sont trouvés la nuit dans Pékin reçoivent la bastonnade.

Il existe eb dehors de la porte de Tchi^houay dans les faubourgs de la.ville tartare, un établissement philanthropique encore plus curieux. C'est la maison aux plumes de poule. Qu'on se figure deux vastes hangars en bois construits avec dés poutres non équa^es, et couverts de lattes cimentées avec de la boue. Le sol soignetiAeiBeût battu est couvert d'une couche épaisjie de plusses '4^

LA GHINB. 175

vohilles^iu&étées par rentreprenear dmn tous les marchés et les restaoTMits de Pékin. Aussitôt que le couvre-feu a sonné, les ban^s de mendiants se prédpitent dans cet asile, où moyennant un sapèque qu'ils payent en entrant, ils reçoivent l'hospitalité pour la nuit. Tout le monde étant rentré, le gardien abaisse au moyen d'one méca* nique une grande pièce de feutre de la dimension de la salle : cette couverture publique reste sui^ndue à quelques pouces au-*des8us de la tête des dormeurs qu'elle défeiûi contre le v^at, contre la froidure des hivers rigou^' reux et contre la pluie qui passe facilement à travers les trous de la fragile toiture. La plume et la concentration de tous ces corps humains suffisent pour entretenir dans ees établissements une chaleur suffocante. Il faut avoir vu, le soir, lorsque les soldats de police y amènent les mendiants retardataires, grouiller, se démener, se tordre oette cohue forcenée, pour comprendre ce que peut être la fiiaiscHi aux plumes de poule ! Les rayons des lanternes venant à tomber dans ce trou profond, sans horizon, où t'agitent comme dans un boyau de mine des centaines de créatures, on se croirait à l'entrée d'une bouche de Tenfer I c'est un entassement de bras, de jambes, de têtes ! (k y voit toutes les infirmités, tous les âges et tous les sexes, et, quand les malheureux que les soldats y poussent à coups de fouet et de bâton y sont brusquement jetés, ils sont accueillis dans cette géhenne par un tonnerre de hn^ et de jurons 1 On dirait alors que tout va s'écrouler, «t on se précipite vers la porte, heureux d'échapper à des odeors insupportables, à la vue et aux clameurs de ce l^mdémoiBum humain : on se demande après, si on n'a •^i^vél

Les incradies sont excessivement communs dans le nord, •du la Chine : la mauvaise dispointion des cheminées et -des km%9j dont les^riques ne sont pas assez épaisses, et ^^(^mifilMpieiit en tougidsant k feu aux. poutres sur lesi^diis elles s'apfràent, l'usage ai habituel des pétadPds

et des pièces d'artifices qu'on tire sans précautioB jusque dans les maisons, enfin, et surtout les matériaux inflammables des habitations chinoises construites entièrement en bois vernis avec des châssis en papier, expliquent suffisamment la fréquence des sinistres.

Il ne se passe pas de nuit à Pékin qu'on n'entende le cliquetis précipité des crécelles et les cris des veilleurs de nuit qui annoncent le feu, tandis qu'au loin résonnent sourdement les gongs des Tours du Guet et des Tambours. Les mugissements entrecoupés de ces gigantesques bassins de cuivre sont encore plus "sinistres que le tocsin.

Dès qu'un incendie est signalé, on voit sortir de chacun des quartiers de la ville les brigades de pompiers courant au pas gymnastique. Les pompes, aspirantes et refoulantes, très-lourdes et d'une grande force, sont placées sur des traverses en bambou que tiennent dix ou douze porteurs. Les points d'appui et d'équilibre sont si bien observés dans ces transports à bras, que la rapidité extrême de leur marche n'en est pas retardée. Les porteurs sont précédés et suivis du reste de la brigade armée de haches, d'outils de démolition ef de lanternes. Chaque quartier de la ville a sa brigade de pompiers et sa pompe; ces pompiers qui n'ont pas d'um'formes composent une milice spéciale, et sont tenus, sous peine de châtiments sévères, d'accourir au premier signal. Quant aux pompes qui paraissent être une imitation des nôtres, elles ont la forme de dragons ou de serpents marins dont elles portent le nom.

L'organisation générale est bonne, mais elle manque de direction et d'unité; les chefs ne savent ni commander, ni se faire obéir, et, pendant que les soldats de police éloignent les voleurs trop disposés à profiter du désordre, font la chaîne, remplissent d'eau les dfives où s'alimentent les pompes, et montent la garde autour des objets mobiliers qu'on enlève aux flammes , les pompiers arrachent

LA CHIJ^E. 177

les poutres de Lambou, enfoncent les portes, montent sur les toits pour jeter de l'eau, et font la part du feu avec une libéralité qui fait le désespoir des propriétaires, dont un démolit les habitations souvent éloignées de plus de cent mètres du foyer de l'incendie.

Une chose étonnante, c'est la rapidité avec laquelle on reconstruit les maisons détruites ; le terrain est déblayé comme par enchantement, les charpentiers travaillent sur le sol brûlant, et au' bout de quelques jours un quartier rasé par le feu voit s'élever de nouvelles constructions. Il est vrai que les matériaux ne sont ni onéreux, ni difficiles à transporter.

Nous avons dît, au commencement de ce chapitre, comment le législateur chinois avait appuyé l'autorité de Tempereur sur le respect patriarcal si puissant e^ Chine. La vénération pour la vieillesse est devenue une loi de l'État. On rencontre souvent dans les rues de Pékin des vieillards impotents, trop pauvres pour louer des chaises à porteurs, qui Sont assis dans des charrettes à bras traînées par leurs petits enfants : sur leur passage, ils reçoivent les hommages de tous les jeunes gens, qui cessent leurs jeux et leurs plaisirs pour prendre une attitude respectueuse. Le gouvernement est le premier à encourager ces sentiments, en donnant des robes jaunes aux vieillards d'un âge très-avancé. La robe jaune (on sait que cette couleur est réservée aux membres de la famille impériale) est la plus grande distinction 'qu'on puisse accorder à un particulier.

Tout Chinois qui a atteint l'âge de 70 ans donne un repas et une fête à sa famille et à ses amis ; il est anîvé à l'âge vénérahley et Ts'il a employé sa vie à accumuler des richesses, s'il a de nombreux enfants, il a acquis, suivant l'ftdage populaire, le comble du bonheur dont on puisse jouir ici-bas. Ainsi la longue vieillesse est un bonheur dans les idées chinoises, et, là où un Européen ne voit que le déclin de la vie et le manque de jouissances actives qui

176 PREMÏËKE' PARTIE.

la fendeût agréable, le Chinois se flatte de eotder ses ibfBiérB jûtira ou* sem d'une dottoe qoiétQde*

iLeculîe des'aneètpes'si répa&da, et qui est la reli^oB du' foyer domestique, doit «on origine aux. mênfes idées; c'est une chose touchante que cetteyënération pour les aïeuZtCescmydnirpermanentdonné à leur mémoire, et cette partieipatipn omette qu'on leur aceordedans les destinées de la fatmlleî II n'est pas une cabane, «si pauvre qa'dle soit, oii les tablettes sur lesqudles ^dnt gravées les noms dds^anoèti^es depuis oelui qui passe pour le fondateur de ialfamiUe juaquku^gnsd-p^ défunt, n'occupent la plaee d'honneur dans une niche au fond de la chambre. Chexles g0i»> tdches, il y a une pièce réservée, espèce de sanctoaire doniestique', qui contient tous les portraits et les relûfoes de famtUe. Devant un autel jriehement orné près duquel oh entretient oonstamment deslampes allumées, on vient lia temps prescrit par les rites bràler des parfums, préméter des ofir,andes et &ise des prostrations. Le dief ae» tael de laiamilknepr^idraitpas unedA^itton importante, sans-allérmëditerdaiis le temple des ancêtres, qu'il semble appeler idnsi à prendre leur part des bi^s et des maox qoiiaiirivent-à leurs desoeiidants.

- • Ail dix-huitième ^ole, ce culte et les hommi^es rendue èdapiémoire de Gonfui^us excitèrent des discussions entre lesfiij^siomiaires Q«lJM)lique8wLesufisvouiure]it lestolé- JW; oomtàA ùuQf^oenta, les ajutres ies condamnèr^tcomoM idoiAlres> let^furent. appu]^ pu: k cour de Rtm». ^ qûereHefJjnWh^ureuses.déphirent/an gouvernemeet^- Ws qm^ \iitj^uBîpwwiré;d'dntp48ranDe, et ordonna dtspersecutions contre les chrétiens.

♦ JLftiiîuJtedoineBlique destmicéCres n^ejolut pas'i»!*^^^ <pr'<nî dô«»q èilfeMJraitamfceaŒdqyaunrois d'avtilonoé^ t^^i(4e 'é\i.]T€à9!n9*fm t^xh fàeB morts. Toiit le eno^ ^^u^^ jfo|i^»m,<{tilM^ etlttsqu'aùximuiniRmBenton!^ 4eif ft|jilj^tl»*a(iidbt!esr^(f4n^ de^M^

^Wl^^àU^«ufi^nii^e^^KB«e»èQn9ato^«« t&màdmv^^

aïeux «o^neusememt entretenus et déd^rés de fleurs fK>u]r cette occasion; on ëmaille le sol qui les entoure de4ée^* pures en papier doré, on y brftlè des. cierges et des bàtdns d'encens, et, par un soin pnéril, on dépose sur les tomheis dés plateaux et dés vases pleins de mets.déUcats.

L'étiquette du deuil est rigoareusemeçt observée; il dare trois ans pour un père on une snère, et pendant ;oe temps les mandarins même ne peuvent exercer au4uiie foni^on publique; ils doivent vivre é6ms la retraite, ne raidre aucune visite, et interrompre tioute relation ctffieietle. La conleur la plus géiiéradement 'adoptée pour leé vétMoents de deuil est le blano. '

Dorant le séjour de M. et Mme <de Bourbonien à Pékin, Tempereur Him^foung étant mort, le deuil impérial: fut déclaré dans toute la Chine. La sévérité de ces |»rracripK tiens est extrême. Aucun homme ne peut se faire raser la tite pendant quatre-'vingt-dix jours ; toi2te réjouissanûe de {«mille est interdite pendant un an et un jour |^ les ftos pobKqnes, les théfttres, iesreprésentations des bslteleùrs, sont fermés pour trois ans; il y a vacance des trifaniiaiiz, etsoeun mariage ne peut èire œntraoté ^pendant ua laps de temps déterminé par la loi. Un-gàrde^magafiôn «hÊnois delà légation ayant appris que l'empereur était^à l'exfréanté, et étant ptessé de s'établn*, deinaàda un congé' poiur aHsr se marier au plus vite, . mai|s boiteio il n'atait ^s vtl 8t ftmmej ftuivantla coiztUBierdmibise, et qu'ail n'avait^ pan pfaletemps dese rense^er'aïippès de* emremetfefôseè, il devint quelques jours aprèaiftrtpitexix^ ^déclaratif ^Ûb «•• épouse n'était mbellëy m jetaifei 'et qu^ avait '^ê ^^dieasement tronipé. . .' *{ i . :. i > .

ftbn n'égale ie ealme étonnas! de^p Chinois leti'foet^^e ^•«a6tt, les malades meurentiavec «rampifllité; Éta^ Ititttt^ Wo 00 fatalisme qui est un desfoarifidtère^les pttfSct^ëW ^^Hesoiis&tales.' Le Pv^tQue ituxJbte.qtfOyiltÂiBqtttf f^.^' ""AïpkjWiB «brétiens -vwaHtqt^appefep pow adiniÉlStk'ei'

190 PREl^^P^^TIE.

l^,^Xi(lifi4i\mJfÂ^^$, P/V5 ^J^^Mi* ^'^^^^^ tme formule pour ij;i#m^r]gwe,|e..4^Dgç^ était pr^s^ant. ^ ^ ^ j; ^ ^ ;^^^^^ ^ , ^ :(J^^ , h^ ^ ?MV?^? ', PM f P? :,'^*f i*^^^ ^^ ^^ 1 ^"^rfer de oêrjB?^{I& j,,ç;^t^^n.,<^^e^ lugui|r€|^qiii entre' fu|*Uvement dans Içs.jEçiiai^oiiaj ef.,ou*op d*!rcfl)e,a la vue des moribonds, Ea Qk}f^9 1 W . ( ^/Ç( fft'ii i ^^^^P^f ' Ç%ï 1 es rîchea pa rticulie rs ^ Pfps .,4i^ ^wlP fï^^^î^y^ ^"\ ancàtrea, est la chambre deS cafjt^eijig^pji^sonf cl*jSsés et iiiiin proies ceux de chacim des fli^br^2^,J4^ ,|f /amiU^vO^î^î^^ï économies pour s*a-| ch^îVUïîpb^TJ?,B^M? [^%^^ ^^^ autres, et unfîl^

HiÇtf TO^ P*^'flP^^9ifi ^W^ S??, JpW^*^^^ cadeau , à sod père rieM?ç^|v^!i^d^,fque|4e lul#^ un cercueil qu'il a pajj du.prQdai^ .^e^^on t^îivîul.^ Ç^b trophées de la mort soit 1^1^ 9yrf^e,i^i?çpî^^clie,)ta, ,m^ faut-il voir avec quel

^.^iI^,Sfti}Xj,^tlipt^^^^'dQrëj^^ en couleurs écW|

S^Rtft%1 c[lfioi/nflire;--i»'fnI([^f5n<'''' .- ,' f ,. . • .f

^^^^S^^.<f?Vf^m est laçlus grande

9fiWM9f>BW^]}^iW^ffi?Jfn*?m lux^.et de fairç

©ptWt^W|f,4.e^lçi|r^ Ç}R1},^#S4I .0'^^!^ T^ des familles se ruiner pour célèûrér le décès cnin de leurs membres. ^f(B^v^^^Ç^ffl^;J'>M#^ft^^fl des. pompes funèbres ^fftJ?^^JAJW??fft4^.i^ Wm^ ^prtuaii;e .une espèce d arc de triomphe en nattes, sous' lequel des musiciens gagés ^RéÇ"i^.t84«^fftJT8ô^^?^.?^#iB§;0](ep^^^^ d'entrée,'

m^m^?i ^h9éWA M tel^^'^^^^it esî (pUcë au-dessus

^^ea^!ti^S?H^^iP'9ffl)#i®BW^ sur des tables dres^

mmèh^^Jf^^^^^mLlWf l^^^^Ç y^^^ ^l^-^^ cercueil qtfîfie^tD^î^I^fSS WS^jWmf^. r^eUrée. Biç^^^^t U gong

tMfif^^4Moa^M^??î&E^i?|^^^^ ^^^ qadres. peints sur lesquels sont Hra<5^es 3es mscnptions louangeuses^- der-

-i£'(Mu:''^'' m

table tam-tam,' font entendre sanà ït/féhS^iiM iSëéi&Sl^es iinpeù monotones, maiy'4*ûf 'èftfet'i^ës'-lû^îeif'iMfâ Viennent des'fe'onzes qiii poàint'sà'^ féèii^iadg m^émM les statues des Hmnités. Cétix-cipïëèSdM E'bl^e^nMîi rée d'un immense batàfilatie'^'m Wpa.ém- iHym glands de soie! Les dorurWl'è ''dotd^W'feÛ'^plfiy'^Ë^'; les plus éclatantes, et leé' jblu's-'bà^tofe 'érà^inS'mWr fanèbre et les panneau? du'^iktà^à^uè'mb'i^ Wdël^^» sur verre: Cette lourde m'àiijliin.^ n''é|t]!)^il'àlil'éë} i^t'^^l^S mulets: elle est tondaite'àliraé'cdlhrilb''uil'Utll£i|bSH9ët il faut au moin^ quarante jjii&mmes^ui Sé'^elayMi^iiâië^ sivementponr la tranàporteij/'ÏJietrônp'i'rf^'jpiRMteftsfeSj tête baissée et voilée, suiVe&t'^è^icerCttéii"ë{ a.Wih^^lgBëlit les musiciens de leurs cria uasillaids ; enfin vient la fetifflé cachée dans des cîiaîsès à porteur toutes^ 'dl'sijiéfes'a'èteifes blanches. Û est de bon gûftt; '^rt*âuciiifl"|)^i^lii' tftfkMfiiiii^'è. se laisse voir, 4 cause de lï' doûleiir i»ti'iîi'ili^6î/«/'èpi'it doit être plongé; '/ " '"■"''■' t'^'J''^ ■'"-)'] -'l'inoi

Tout se passe avec lè''iilii'8'^â'to'(i'''8tletiè^fIe#'Cfiîft)i8 qui aiment tant à tirer de§ ^^ïaWfs -^eÏÏ'aliàîIiifiiéiVti^è cette occasion. • ' ' ''; «-"'^ .-^a"'''" "9 s'Iqmoii) y!-

Une faut pas èToW(iv[k'cet%'pÈ^e^m$Ée^8S}i'ëëm d'un riche ou d'un mandaririyw4ii^^^daVMf!èe'ÏJWv^ ra toute sa vie dematigei* 1^ là MÛ MméÙ H^m'-èHi^ térremenf,'et le mendiani'p'S^kmft'kpja^ër^Wi trouve pàsdé ineiUeur laAltéiîmni'^mi^itë^likè âe dire qii'il' n'a pas ctè.'^t&'ï'èmêWi' iA ^mm^à>û<i^ iisble. Les enlerrëinentk l^'^^BàS^^^Smnii^^m^iM. avec uiie''*bmt)é' ^dteôt-di&â&^f W^^a^^fif %k"ftHfe es otjets'qùtkvir'ont' sèWi ^«iidaM^ii¥*5Jflf/îe^d«H9M>,

Rsimifot-'Èies,' îes'atWés.^W'ïi^kga^ m^à^éy*»im

sieurs miittèrs dé ^^ûdtàik§^iB'A^A} WèVi^mais oÀ'à'y voit {amàfs'ai^^mi^fHdMHiïèiar^ifiafiJ darinsmîiiairés. •■•"'^'''"^^' ^''^ es^jM-rf Jno. doup?.;i

I St preMÈre partie.

Il n'y a pas de cimetières publice à Pékin. Lés cercueilg très -grands et très-lourds sont recouvert» d'un enduit qui le5 rend imperméables à Tair, et permet de les conSQjPver longtemps sans inconTenient dajis les maisons. Aussi les gens riches gardent*i]s quelquefois le corps de ceui qu'ils ont aimés dans une pièce réservée de leur habitation de yitle. Il est d usage d'enterrer les morts daja^.la campagne au milieu d'un jarJioqui appartient à la fanaille. Quant aux pauvres, qui n'ont pajs un ponee de terrain à eux, leurs cercueils sont d(!pos^s dans un endroit isolé ou même jetés d^nsles fossés de Pékin, Lorsqu'on parcourt les environs des grandes villes, les yeux sont frappés de la quantité de tombeau:ï disséminés dans la. campagne. Ce sont de petites éminenccs coniques en forme de pains de sucre, émaillées de gazon fleuri et entourées de saulespleureurs, de genévriers et d'arbres "vt^rts. Les cercueils, posés h plat sur le Bol qui n a pas été creusé, sont recouverte d'un monticule de terre, mais les pluies d'orage suivies de grandes séclieresses lavent les terres, fondent Tendoit, font craquer le Lois^ e t le s cad^^Té s pou prissent au grand air. C'est un spectacle affr eus/ auquel iï faut s' habituer en Chine! \ ...

Le gouvernement ne 'pténà ancuu soin de fafiTe 'disparaître ces hideuses épaves de la mort, aussi borrîMièskla vue que dan^^ereuses pour la santé publique. Dans (piéi|ues villesj il existe, dit-ûÏÏ^. des sociétés pJiihutharQpiqTï^fi qui font donner la sépultu'ie âtix pauvres, tnais' la seiile ^ chose que nous aytiias pu constater c'est la ept-cdiâtioridift ^ certains indaslnèïs, qui, moyentiaût un droit assez' éfeyij, conserventj dans des locaujï affectés a cet uaage,,'lfeS'Cttt|» ^des marchanda ou des Wcïiés parti ciili ers des ,îi»rôviifcè» éloignées morts en voyage^ et que leurs fajnilleâ>fo)tÀ ïvclamer et transporter à frrands û-ais, ^ ^'

Les^ cérémonies du noariagât sont loin de donner lia^ ^ uriépoeape àussî^^Wfctfder^leâ' fa»*f«llwv » >î « La condition de lafemiiié èst ser^e eu CMiie. D y tfto

proyerbe/pridit: lajeum fille csiMumise d sesparmts^ répous$ à son marii la mère à son fds, La femme est qodsidérée comme inférieure à Tbomme; sa naissance e^t no malheuï; une fille ne peut être qu'à charge k sa famille, car elle doit être renfermée jusqu'à l'époque de, Bon mariage, et comme elle n'eseree aucune indu^lne, elle ïje 9*urait dédommager ses parents des4épeî3se6 qu'elle leur occasionne. Elle vit en recluse dans la maison paternelle, wngeant seule ^rétiart, regardée cqmmêune servante et en- remplissant les fonctions. Toute fou instruction consiste à savoir manier raiguille et à préparer les aliments, lue gouvernement, qui attache une si grande importance à l'instruction publique j et qui a muUipIié avec tant de soins les écoles et les naaisoGS d'MucatiûUj n*a pas songé aux eafoQtsdu sexe féminiQ, La fenune, c'est la propriété de ^jwnpère, de son frère, de son mariî EUe n'a même pas i'état civil! On la marie sans la coaçulter^ sans lujfeire flOiwiaître sou futur époux, sans daigner Ji^i ,eîi dire^ le nom. •

.,J}ans les familles riches^ les femmes mariées sont complètement coû/jnées daos le gynécée. Lors des r^res OGca- ^^ions où leur maître les autorise à se visiter entre elleSj oii à aller visiter leurs parents, eljes ne sortent que datis^ des chai^efi hermétiquement closes* Les Chiuois de haut racg sont très-jaloux ^ de tout ce qui touche à leurs femmes; ceJîafi'ci sont reléguées au fond d'un corps cl e bâtiment réservé , et aucun des membres de la diplomatie europëenue n'eut occaBion^ malgré des. relations jôurnahères et ime certaine intimltt! avec les mandarins, d'apercevoir ni leurs épouses ni leurs filles, m même bs femmes âgées de ièjir famille Pendant la guerre, lorsque lej^ officiers eurolée^ç pénéiraieut jusque dans lejs> appartements les plus secrets pour faire des ça^ernemeutB^ les jeunes femmes