CHAPITRE VL

'l'ambassade entre dans le Yang-tse-tiaug* — Édit adréss* au vice-roi de Kiang-iian. — Observalions, — Ecîrevuc du vice-roi Pub et de Kwang-ta^in. — Mouillage près de Nankin. — Excursion dans h partie inhabitée de celte ville. —Sa description. — Tour de porcelaine. — EëûexJoiis. — L'ambassade poursuit sa route. — Woohoo-bien. — Retard à Ta-tung. — L'arbrisseau à ihë. — Arrivée à Gao4îeng-foo. -^ Seou*kho-sban ^ ou la colline du Petit -Orphelin, — Lac de Po-yang. — Nankang-fûo, — Retard. — Excursions aux montagnes de Lee-sb^. — Leur composition. — CoUdge de Cboo-footïe. — Sortie du lac de Po-yang.^ — Woo-sldn. — Nangchaug-foo. — Changement de barques, — Description de la ville. — Examen de maudarins militaires , — Jour de naissance de l'empereur, — Djéparl de Nang-cbang-foo.

— Continuation du voyage. — Kan«"choo-foa» — Sa. descnption. — Salle des négociansp — Paou-ta. — Temple de Confucius et de Quang-foo-tze. — Machine pour exprimer le suif. — Roues d'eau. — Machine à sucr«.

— Arrivée k Wan-kaDg-fûo* ^'

Ije ig octobre. Nous laissâmes notre mouillage au point du jour i quoique le vent (ùX encore'con traire. — On parvint, à force de perches et d'avirons^ h faire doubler la pointe aux em*

barcatîons , et à nous lancer dans le Yang-tse- Jcyang. — ÎSur les neuf heures, nous vîmes une Sic, et nous longeâmes larive gauche couverte de hauts joncs. — Aihidr, tiôttstifeùvâmes la rivière divisée en deux bras ; nous .suivîmes le. plus petit , appelé Quangrj/^-iyang,— Il y a sur le bord duL fleuve i2n viUage nommé, ausâ Quang^jee.

•^ A cîaqi hewe^ > noua apeseua^iies la tour de ItcUiig^^hien^ «^ Nous passâsnes auprès èe quelques fonqoes d'ime oottstrùirtîùh particulière; Ta pôupe a trente pieds d*éIévation , et la proué vingt j. dies échelles étaient disposées pour faciliter Tes nianœuyres de Téquipâg^. Qn çpaplûi^ c^s, ni^vires au transport | du cjl ^'^et la ^ande .âévi^tion^de la. poupe semble- avoir fQWf. b«tft-âe tenir le^ sel anr«dèssus de hv flottaisiofi^; C011IM6 €eHe de lâ> j^û^xef^ d^aider Hes matdot^â» manier fem^s^péfdhieB: La chaîne de ihbntàgnes ^6iit il a déjà é);p (Question .^ suit le çoiirs â^ là rivière; au' midi/ pu. ^jp rive droite*'. l^fotre^direcitiQii générale ^ été aujourd'hui à rouest-sud-ouestw i- .;

J^ai oublié de faire remarquer , en rapportant quelques discussions qui. ontçu lieu entr^ Tykng;ief ^«1*6^^ trés«5^ sûféf 'iïiiiie* dis-

jHife siirVënué' ètfttfe^^ IfUii^èT^ gen^'.^^^^ à l^hftaséaTdè et* tùï Ctiinfdï^'qu^fi a A^éq^^^ lîftiîtîrièTpfèrînAnî de^^dÙat^^ti lidiis éscor-

tent- Je lésai vus moi-ménie , dans plus- cl une l^iccasion ^ profiter de la position oii ils se trou-

"i^^aient , pour piller les paysanfï.

I' Le 20 octobre. Nous jetâmes Tïnicre à huit lieures^ hier au soir , et nous nous dirigeâmes, I au jour , le long du feubourg de ï-tchinglÀhien ^ qui renferme des maisons solidement [construites et blanchies à Ik chaux, ayant tott- , jours k longue île à notre gauche, H y a dans [cette ilcj vis-à-Tis de la Tilïe, quelques jar- I dîtis très-spacieux appartenans a un riche xnar- [ chand de seh

A neuf heures et demie , nous T?îmes , à notre [gauche , ^n, canal ou bras de rivière, appelé Cha-lho; et, peu à près, nous mQuîUâmes près d'une île sitaée à Textrémité de la grande» I IN0US apprîmes la, <jue ijotts j resterions jusqu'à :cë <jue lé vent devînt favorable ; db sorte que notre déplacement n*est qu'un effort désespéré , que Ton a fait pour liBérer tes restes de Rwa» choo d'entre les mains d*hotes aussi iniportunSi La journée d'hier a été de seize milles , et trèspénibles pour les équipages et le peu de lialeurs attaches aux embarcations.

L'édit (r) relatif au traitement de lambas-

(0 YùjeL TAf^f^eadix , u'^; 8^

Sade a ëte communiqué aujourd'hui^ par une voie particulière , à M, Morrisoiu Cette pièce ^ dont le contenu peut paraître favorable, d'après les notions des Chinois , renferme des prétentions de supériorité si absurdes , et prouve une telle indifférence pour le caractère véritable de Tambassade , qu'il faut réellement être en Chine , pour ne pas la considérer comme une nouvelle offense. Elle commence par une explication des événemens d'Yuen min-yuen , moins satisfaisante que celle contenue dans la gazette de Pékin j mais basée sur les mêmes principes. On y attribue lesdiflférens qui ont eu lieu, à ce que nous n étions pas en costume de c^énionie, et à ce que Ho ne fît pas savoir les circonstances qui s'étaient opposées k ce que nous y fussions. La maladie alléguée y estqualiGée de prétexte ► II y est ensuite question de lechange des présens à Tong-chow; le refus de l'empereur de recevoir nos hommages est attcîbué à sa seule répugnance. L'échange lui-même y est dépeint ic comme une transaction où Ton aurait donné plus qu'on n'aurait reçu.» On y fait allusion à la reconnaissance de Tamba^adeur dans cette occurrence , et à SCS expressions de crainte et de repentir- 11 y est ordonné que l'ambassade soit a l'abri de l'insulte et du mépris ^ et qu'elle ioit traitée d'une manière convenable à une

ambassade étrangère. On recommande cependant de prendre des précaulioiis pour empêcher tout déban|uement qui poutTait occasioner du trouble. L'ensemble de la conduite tenue envers lambassade est repiëscntë comme un mélange de douceur et d'autorité , calculé de manière à produire le respect et la reconnais^ sance chez les personnes qui en fout partie. En se rappelant la conduite pacilique de Tambassadeur à notre passage par le Chee-le , on peut conclure que cet ëdit parut après le rapport de Chang, SU restait quelques doutes sur la maladresse qu'il y eut de s'adresser à Fempercur , cet édit a du les faire cesser , puisqu il ne peut e# résulter ni faonneur p ni avantage , à recevoir des édits conçus en pareils termes j et il serait futile d'en altendi^e d autres, fiissentils même adressés directement à rambassa-deur.

On peut estimer que la distance d^uue rive à Fautive , lorsqu'on est rentré dans le principal bras du fleuve , est au moins de trois quarts de mille -

Nous Bmes voile avec une bonne brise. Les nombreuses embaiTations éparses sur le fleuve^ dont les flots agités se formaient en vagues , animaient singulièrement la scène* Le mouve^ ment des jonques était tel, qu'on pouvait facile-