‹ Voyage en CriméeChapitre 12 sur 57 · C.tizma · texte numérisé non relu

C.tizma

les bottes

tcbekma

abaze.

Dajka

nourrice

daïéh

persan.

Ezer

mille (nombre)

hezar

Élek

je vis

élein

finois.

Gui y a

troupeau

ghela

persan.

llàz{\)

maison

haied

Mil

pont

khid

ose te.

flaj

cheveu

haïd (2)

dougour

C»»oe

courbé, contre- gîire

finois.

fait

Gyermtk

enfant

gyerme

Halûl

la mort

helâk

persan.

llcly

endroit , lieu

bel

FtUeg

nuage

felk

Fa

arbre

fua

samoyèdt».

pkha

tcherkesse.

fa

abaze.

Jéy

glace

ïekli

osète.

yikh

persan.

Jù

bon

eji, pron. eïi

turc.

Jnni

boire

abaze.

fslen

Dieu

Izdan (pluriel)

persan.

Kalpak

bonnet

kalpa

abaze.

( 4 ) C'est à tort que les Allemands font dériver ce mot de haus , car les Magyars étaient en relation avec les Perses avant d'avoir même entendu parler de la nation allemande.

(2) La mèche de cheveux que les Dougours et leurs compatriotes laissent croître au sommet de la tête , s'appelle hahlhar.

HONGROIS

Kicsin Kard

Kéz

FRANÇAIS

petit

LANGUES ORIENTALES

Kô

Kapu

Kék

Kût

Kèrem Kos Kapols Keake

Kerék

Kôrtély

Kincs

Kidllàs

Ki

Kurla

Kép

Kdd

Kàmény

Legény

Ldgy

Majom

Matska

Megverni

M&reg

yyukszom

pierre porte

bleu

puits

je prie bouc agrafe chèvre

roue

poire

trésor

cri

qui

court

image

baignoire

cumin

garçon

mou (adjectif)

singe

chat

battre

poison

je me repose

kitchik kutchuk kard kurd

ked, kiede

ker

kaissi

khe

kheli

kou

kapou

gok

«ék

kouti

koui

korunr

kout<

koptcha

ketske

ketch

tekerlik

kbrtmii

kinche

kiàm

ki

kutah

kop

khad

kbamon

leg

lekkon

ioigy

maïmoun

mechok

voiirmek

mérgo

nogom

tatar et osète.

turc.

persan et turc, osète.

mordouine.

wogoul.

estonien.

mingrélien.

géorgien

abaze.

turc , nogai , koumouk.

koumouk et turc.

karatchaï.

nogai.

karatchaï

ossète.

turc.

tatare.

turc.

tatare.

persan.

turc.

persan.

finois.

hébreu.

dougour.

lapon.

finois.

persan et géorgien, nogaï et karatchaï.

tatare.

finois.

Page 1