CHAPITRE XXX

D*aulre8 parties de la y'Me avaient aussi dt^s lieux de ce genre, principalement les bains publics. Le cooseil ordonna, le 3o avril 1534, ce qui suit: Fïai arrestatum quod defendatur hospitibus stu^ barum hujus cmlatis y ne <i^ mde audeantpuia^ nos hospitari; iniOy et eas quashabent abire fa^ dont et inde. fiant cridœ quod putanœ debeant se in loco solito' retrahere. Parmi les défenseurs les plus obstinés de ces établissemens, on comptait- des citoyens d'ailleurs très zélés ^our la reformations Les ministres ne les pouvant tUf mener, employèrent les censures publiques et toute la sévérité des lois ecclésiastiques ; les

Mm II. I ■ I I a I ■ I I ' ■ I ■ I ■ !■ ■ I. -. ■ M ■ I

usitée dans les affaires publiques qa^aprës tannée j536, quoiqu'en' usage vulgaire dix siècles auparavant. Cette laiiguie romande était un complKié du eelttv-scythique , qui parait avoir été la langue des GauJe^ lors de la conquête par les Romains , et du latin apporté par ces conqitérans ; altéré depuis par d'autres mélanges avec les dialec^tçs des Francs et d'autres barbares du nord , reconnaissables par leurs verbes auxiliaires; et à présent les traces du tudésque f ou teutohiqueidans tîotre langue , prévalent sur celles du fie^.l 11 paraît qne'le latin avait cessé d^étre enteudupar k^gra^nde œajprijé du peuple a van tieueuvicyme siècle ,. même le latin de Grégoire d^ foufs; car le concile de Trente, dans l'année 8i3, ordonna aux ëvêqiies de prêcbér en langue rustique romande. C'était le langage qtie GâîllaUme-le-Conquérant porta en Angle* terre dank rannéc ié66V «t dans lequel son code est , *ditHQn,!icirit '

33(4 ESSAI HISTOAIQQE,

ii{>pelaiit au consistoire pour y faire réparation de leurs fautes. Le patriote Bonnivard lui-même ii!était pas exempt des feiblesses de>la <^iT, et les registres, du conseil en ont inimortatiisé quelques unes» Le consisloire , GOn>posë de douane ^xnembres laïques et «cclésiastiques , imposait ^aouvent des châtiment rigoureux sur les réfeacêlaires, et'Oeux-cise.plaignaientàleur tour que -C'était rétablir le pouvoir arbitraire de l'Égliise fromaiiie'et les- terreurs de Tinquisîtian. Bii dés ^vineipaux; du ipaati-des articulans yinôtnmé 3aoiquesiGrilet, irri^té.de -ce que quelques uns de ^es aiviis avaient été dbligés de fam répanltion genou en terre, et de ce que lui-mémç avaitété apostrophé piibliquep)ent par Calvin des aoips de chien et àe, goinfre j résQlûtvde s'en venger; on découvrit qui! était rautèur d'un libelle, 'affiché 'à la cbaiw de la ca;thédrate', -contre 'l-Église et les réformateurs , maudissant rheure où ceux-ci étaient sorfi^ de ieursmome^çs.Ay ami été arrêté, et ses papiers exami&és, on y. trouva .plusieurs autres.écrits blasphémMp^ri^s , et une x^orrespondance: secrète |.d!après laquelle ilpa- -raisshit avoir voulu faire intet^emr tin pi^ince étranger dahs' les affaires de Geîiève, en Tirrïtant contre Calvin. Gruet, mis en jugement, fut condamné à mort, et eutla ^çté tranchée* i>âns son jeune âge^ Calvin a v^it.comiposé un ouvrage célèbre alors, sur la prédestioation ièt

CHikPitR^ xxxi 335

la ProYideûc^ divirfe; il con^acrasa vie aa salut de 'Âon livre, tc^t^en luî donnant le plus éruel àêtî^iitx k dbee^ïke "itîstsmt : c^éût-à^àïfè à maintenir que îea »hpmn*tt ne '(>ëttVën4; éïre que ce qu^ils ^oàt, 'en ttiêmef ^tetnps qu'ii les voulaît cféntraindi^fe ndiï^settiement par la ^^i^uasion, TOai&ipair ïe fcfr eï pftT le féu, fe êlre'aùti^émcnt, - Lès magièif^àté^lte'Btt'nè évitèri?tf t cl'a{)pr(j1«Vcr i6ù d^'ceiystiret» eêttë doc«tfrte de CaHîn , et se contetitèt^Dt de liêfetiâte à leurs toînîsirefs dfe ^jM^thér si^r'dës^Màiiëtèf^iirelev^êôs. M^is eeux àe GéhèVé /oôbiiaiit «la ^ii'coiiàpedtltth * qu'ils ^Taient montrée ^tiéltïtieîi armées atl(]là)ràvanf , îorsijik^^u ^sujët de là 1[|ue*tiQndu 'b^p?têtt!e ils âVâtëiit ^it-qù'étle élziV ptùrprdpjre ^ minier iafoi^U'àiufrië^niemr;è&tL\itL^ent le dëgiirédfe ')àr [(i*€d%srjinâtiëh'âè^ tàtiC leUr'K>ëuVoir. lisrf^tini^tit fcng^tèiftpiï>pri^^ft4ét ta 'à^étiétih B'eatti?, ■]^blft«%Vciir %lVàftdé ïJCtfe DreU rfaVait jDlàS'Vôttlti lieWâèfihal ,et iïéporiivâit^Vôir cir^é d#la rà^îttfe volbillé t(jute-pili!^sânte ce^fains hbtntt]'é$^p'5^ ^f i^>' ^ixjnfés^, 'èt> certâiàs^ mx^s pi»tii»^tre ^ââ!u-

. (i) 3ol2ec aurait ;]^ayé.seV opinioDs.de sa^tèt»^, ^i l^s Eglise^ suisses, c^i toutes .y in<^liiiaient 9' n'eussent pas intercédé i^n sa faveur^ il faut voir dans l'ouvrage de TA'. ^cot lès vers nâi&' qiie cet iiifbHù'në Êomiposait dans sk 'pRsoh/et'chantûtsiirràirdti|lsattmexxm^. - -

théalogietx à demanderi pardoU. à gciioa;^^ au concis tojire , pour avoir dit que Calvin pourrait bien-être trompé ^ et ne désirait p€f^ Av^r honte d*en revenir-^ cQmme saint . AugUsdtiH avait /ait en semblable occojion.^D autres eitojf»iis fureqt censurai publiquer^eii t , ou pu^iU.pljijs ou moins sévèrement^ ,pour^voir différé suf Cje :peint du souverain pontife ;d^ la déformation; et finalement m% malheureux, dpnt le nom. est deyen^u tristemçnt célèbre, fut envoyé au bûcher. ^ v JM[ich<9i Sef yje.t , . médefiin esp^agn^j) échappe de^ prisons dey^iei^joe en Eran^ce^ oùâl avait été mis à cause d^ sou liyrq sur» la/Tcinité ( Christs tUinisjaù re^tif^iç)^ jà\l9\\. chercher un.^s^eqvi iNci-.^yait été. offert dans le royaj[)me.de Naples , Içr^sique j pas^sant^^i^^al^eure^çimerVl; :>par ,Ge^ sihye^y il y fut T^qnmx»K. arrêté, Il y ay^it^e^ ^mt^ lui et ÇaJtvm UJfiierC99trjqver&e.épi$lto|?iije foiCfe^niç^ée, let celui-ci djrje^sa çpn^^iui Ar/çqtei^tjif chefs 4!^ccusatianfSur lesquels Ujfut in- 3t«Krpg^ i^evaot Aei^çonseiji. Servit se plaignit de 4a.rigueur cruelle i^v^c laquelle il pétait Vvîî^té en yifsï^on, et d^ipanda un avoç^at ppur plaider sa cause, ce qui lui fut refusé à titre d*indignité. 11 est vrai qu'il avait répondu aux accusations cïe'Halvin pSt'^dè violentes iiiyèctives, lé cornparant, dit Ruchat, à Simon le magicien, el lui donnant le démenti, rign moins que quarante fois; mais t^\ ^Vfxt le* style polémique de