idem

97. — Celle journée a été plu* obscure et plus chargée de cendres. lN'ous avons de* nouvelle», mais pas officielle* .d'après lesquelles il paraîtrait que te volcan qui cause tous ces malheurs est ailuéà 18 lieue* de la ville deSau Salvador, distante elle -même de 70 lieue* de nuire capitale. Les effet* de l'éruption sefont sentir à plus de Ao lieues à f ouest et au sud de celle ville, de sorte que si, cnnime tou» le» renseignement» nous le donnent à croire, c’est le volcan de San Vicenle qui est en éruption, on lu fessent à plus de îao lieue*. Les nouvelles qui nous arrivent sont eiîrayaulc»; ofin de ne pas nous tromper, nous attendrons, pour le* pii hl M*r. de le» avoir officiellement; on nous assure que la ville de \ i rente et se* environ» sont en ruine.

Depuis le 38, l'atmosphère continua à être plus ou moins chargée, jusqu'au 3i ; mais, co jour-là, le soleil

1 t)n oroj ail mcoco i ce moaient-Ui qu'il s'agissait d'une éruption du volcan d'italco; mais, en réalité. In distance était encore licoacoup plus cai»itk;rable.

#e lova dan» un ciel parfaitement rlair ; on en tond il cependant dix ou doute retumhos (détonation* souterraines }, dont quelques-uns furent très-forts.

On a reçu de* nouvelles de San Salvador et de San Virent*; toutes sont d'accord pour dire que l'obscurité et les détonations ont été épouvantables, et se sont produites aux mémos heures qu’ici , mais sans qu'on sache d'où elles proviennent. Les uns parlaient du volcan de San Vicenle,le» autres de Me d’Espirilu Santo, située près de la terre, entre Zacatecoluca cl Usulut&n; d’autres enfin, de l'Isla del Tigre, qui s’élève au milieu de la baie de Ponsera.

Des informations, données par les chefs départementaux de Zacatepeque, et des lettres particulières des villages de la côte, nous apprennent que les rendres sont tombées cl que le# détonation# ont été entendues jusqu'à Totniiikapum et à t'.liiaulla . soit à jl lieue* de cette ville. Partout on s'imaginait être dan* le voisinage du formidable volcan qui faisait ainsi trembler le sol , voilait la face des astres , et recouvrait la terre d'une courbe de cendres.

Le retard du courrier des autre* États de l’Amérique centrale, qui devait arriver ici le 3, et ne l'a fait que le 6 dans l'après-midi , a donné lieu à de bien tristes conjectures. Les passagers, arrivés le A au port (ffstapa . assurent que l’océan Pacifique est couvert de cendres; nous pensons que cela doit être de la pierre ymnee réduite en poudre. Tout semblait faire croire à la combustion d'un territoire très-étendu. Le courrier nous a enfin apporté des nouvelles circonstanciées et certaines.

mr.TS DR L'ÉRUPTION DU VOLCAN DE CONSKflllNA DANS LE CHIAPAS ET LE PETE5 *.

Lettre d'w» effitier retenant Jn Chiapa* au eeentuire général i lu gf/ut^ritemeut Au/arme Je la rrjmltig*e.

Depui* le î3 jusqu'au 99 du mois passé (janvier), on a observé dan* celle ville (San Maire»), que l'atmosphère fut obscure, couverte de cendres et pleine de fumée. Le 9 A , en particulier, la pluie w cendres fut incroyable, au point de recouvrir Ions le* toits des maisons d’une couche grise, et, depuis la soirée jusqu'à neuf heures du matin , on entendit des détonations re'pélées qui mirent l’alarme dans plusieurs villages, où Ion pensait que c'était le volcan de (Juexalteuaugo qui était en éruption. Cela Gl que |du#icur* négociant* qui se trouvaient à de# distance# considérable* de Qucxaltenango y retournèrent pour prendre soin de leur# familles. Dans le Soconusco on a éprouvé les mêmes effet*, comme on peut le voir dans la note que j’en voir au gouvernement suprême, et dont l'original accompagne celle lettre*. Il en a été de même à Sorolleuango , ainsi qu'on l'a appris par divers habitants de cette ville qui sont arrivés ici, et il est probable qu’on a ressenti ces phénomènes jusqu'à Tonaln, quoique nous n'en ayons pas eu la nouvelle certaine.

Dios, Union, lJberlad.

San Marco», i3 lévrier i835.

M. Huais.

Des lettres d'Itobal , du 90 féirier dernier, rapportant des nouvelle* reçues de Relire . nous apprennent que les pluie* de rendre* et le# détonation# ont été observées jusque dans file de la Jamaïque, ainsi que sur la côte de Mérida nu Yucalnn. Nous avons des nouvelle# officielle* racontant le phénomène, de San Marco# . capitale du département de rhiexaltenango, et de Tnparhuln, dans le Soconusco.

Nous n'avon# pu encore fixer l'étendue de f espace sur lequel les pluies de cendres sont tombées et où l’on a entendu le# détonation*. Nou# avon# cuayc d’en calculer le rayon en prenant le volcan de Cousfguiua comme centre, et il atteint d'un côté une longueur de 3a5 lieue# jusqu'à Uiudad-llcal de Chiapas, d'un autre, 3-)i,

Hoir tin (feint Jd Ettttio Je Guatemala , seconde partie . document , qui , probablement , n'aura pas été publié dan*

n* 78 (7 murs 1 835). p. 796 et sidv. le Boltltu rftial.

* Nou# nu» oci8 mulbeureuseriM'iit pu# pu retrouver ce

jusque dans le Peten. Mais, dan* ce» deui localité», le* détonations oui été tellement violente*, que l'on doit «voir pu l«n entendre à de* distance» beaucoup plus considérables.

U* documents originaux que nous venons de reproduire, en les traduisant, sont trop éloquents par eux-mêmes pour que nous croyons devoir y ajouter quelque chose. Disons pourtant que les effets de l'éruption se firent sentir dans un rayon bien plus considérable que 3s5 lieues, puisque, à la Jamaïque, on vit tomber des cendres et l’on entendit des détonations qui furent prises pour les coups de canon d’un navire en détresse. Ces mêmes explosions furent pcn;ues jusqu’à Bogota, qui est encore plus éloigné, et les pluies de cendres s'étendirent en mer sur un espace de plus de 2,000 kilomètres, de l’est à l'ouest. L’éruption du volcan de Gonseguina est donc une des plus terribles que l’on connaisse , non seulement dans l’Amérique centrale, mais même dans le monde entier, et elle mérite d'ètrc étudiée avec tous les détails que nous y avons mis.