HIGHLAND MARY ( MARIE DES MONTAGNES
« O rives couvertes de bruyères; flots qui entourez le château de Montgomery, que vos bocages verdissent à jamais, que vos fleurs soient toujours fraiches , et vos ondes toujours limpides ; que sur vous d’abord l'Eté déploie
ET EN ÉCOSSE. 453 son riche manteau, et qu'il retarde son départ; car c’est ici que je disile dernier adieu à ma tendre Marie des montagnes.
« Comme elle était douce et belle la verdure du bouleau! combien était brillante la fleur de l’aubépine, lorsque, sous leur ombre embaumée, je pressai Marie sur mon sein!
Les heures dorées passaient rapidement sur moi et mon amie avec leurs ailes d'ange; car elle était pour moi aussi douce que la vie et la fumière, ma tendre Marie des montagnes.
« Des sermens, des embrassemens prolongés rendirent nos adieux plus touchans, et apres nous être promis bien des fois de nous revoir, nous nous arrachâmes des bras l’un de l’autre ; mais, hélas! le froid précoce de la mort vint sitôt frapper et flétrir ma fleur chérie; — vert est le gazon, et glacée la terre qui couvrent ma tendre Marie des montagnes.
« Ah! elles sont pales, pales maintenant, ces lèvres de rose que tant de fois je baisaï st tendrement : il est à jamais éteint le regard pétillant qui s'arrêtait sur moi avec tant
d'amour! 1l se flétrit dans une insensible poussière ce cœur qui m’aimait h — Mais dans le mien vivra toujours ma tendre Marie des montagnes. »
Marie des montagnes avait éte le premier amour de Burns. Elle revenait pour l’épouser lorsque la mort l’enleva. Dans leurs adieux, ils avaient observé religieusement la solennité simple et touchante des fiancés d'Écosse.
Les amans, placés chacun sur un bord d’un ruisseau , avaient lavé leurs mains dans son onde limpide , et puis tenant une Bible entre eux, ils s'étaient juré d’être fidèles. Lorsque Burns eut pris une épouse, qu'il aimait aussi tendrement , 1l n’oublia jamais Marie Campbell. L'anniversaire de sä4 mort fut toujours pour lui un jour de solitude et de tristesse. Ce fut un de ces ours de deuil qu’il composa soû élégie :
