CHAPITRE X

DES ENVIRONS DE TISZOLCZ ET DES MONTAGNES DU COMTTAt

DE GÔMÔR,

J^N partant de Rîma-Szombath pour me (Eriger sur Tiszolcz^ EDbami h j'avais suivi à dessein une route très-difFérente de ceDe que l'on ^°^'^ prend ordinairement ; je voulais connaître la nature et l'extenaion du terrain dans les montagnes qui forment la gauche de la Rima> et je m'ëtais^ en conséquence^ dirige sur Ratkp^ d'où je voulais faire une excursion à la montagne de Zeleznik^ célèbre {MET les mines de fer qu'elle renferme^ et parcourir ensuite les Jbautes montagnes que les cartes m'indiquaient au nord. On m'a* vait assuré que tout cela était très*facile^ et en «ffet il n'y a point ^ difficulté^ maïs un homme de Rima-*Szombath ^ qui s'était présenté pour me conduire avec des chevaux ^ ne voulut jamais ailer plus loin lorsqu'il fut arrivé a Batko. H apprit alors que le chemin jusqu'à Tîszolcz n'était guère praticable qu'à pied^ et^ quant à celui de Zeleznik^ il ne le connaissait pas plus que le ^eoaier. Je fus donc obligé de faire -chercher <le nouveaux guir diÇS ; mais il me fut tm|^ossible d'avoir des chevaux, et je ne trouva d'atitr^ moyen de sortir d'embarras^ que de faire porter tout jBonbagâ^eà dos dliomraes. Ce petit oontre-temps changea toute ma direction, et je me déterminai à me rendre de suite à Tis- 2olcz^ oii je ne sais quel pressentiment m'annonçait que j'aurai$ plus de Êicilité. Mais ne comptant pas sur cette course, j'avais €iaploy é beaucoup de temps dans la matinée à visiter les calcaires

60 HELATION HISTORIQUE. CHAP. X*

et les conglomérats trachy tiques, et je partis si tard de Batko> que je crus un moment qu'il faudrait coucher sur la montagne. Heureusement mes nouveaux guides connaissaient parfaitement les chemins, et, malgré la nuit qui nous prit en quittantles sommets oîi j'avais eu à peine le temps de prendre la hauteur du baromètre, nous continuâmes tranquillement notre route.

J'arrivai à Tiszolcz à dix heures du soir , heure très-peu propice pour trouver un logement , dans un lieu surtout où il p'y a point d'auberge. Le juge, à qui je m^adressai, me fit conduire dans un mauvais petit cabaret, où, par grâce, on me proposa de la paille; mais, helas! il Êtllait se trouver en compagnie de six Juifs arrivés avant moi, el dont la barbe sale et l'accoutre-ment lugubre me firent impérieusement reculer. Je me fis conduire ailleurs ; mais tout conspirait contre moi : je ne trouvai qu'une petite chambre remplie d'ognons, de heure et de fro» mage, et où, par surcroit de mauvaise fortune, le fils de la maison ronflait déjà d'une manière extravagante. Il fallait cependant passer la nuit quelque part j je pris la chambre aux Qgnons, qu'en dépit des gens j'ouvris moi-même de toutes parts : mon domestique s'installa à la porte, et mes guides, à ce que je croîs , couchèrent au milieu de la rue.

En pareille circonstance, on ne peut long- temps rester dans les bras de Morphée ; aussi étaîs-je, avant le jour, au milieu du village à respirer l'air frais, et à six heures du matin j'avais dqà fait une grande course sur la pente des montagnes que j'avais traversées à la nuit la veille. A mon retour, je fis demander au ministre évaugélique ^ M. Schulek , la permission de me présenter chez lui; j'y allai moi-même quelques momens après, et l'acceptai à déjeuner sans cérémonie. La fortune me redevint alors propice, le bon Schulek me reçut d'une manière très-aî-

mable^ m'engagea à prendre un logement chez lui, et m'en fit de nouveau prier par sa femme, qui rentra quelques momens après.

Le bourg de Tiszolcz ( Tiszolcz, hong.; Tissowitz, escL j ^^"-f ^^J*^^*' Teiszholz^ ail. ; Taxovia, lat. ), habite par des Esclavons , est un fort petit endroit qui se trouve au milieu d'une vallëe oîi coule la petite rivière de Rima : sa hauteur au-dessus du niveau des mers est d'environ 3&5 mètres *; mais il est entouré de montagnes très-elevëes , et principalement au nord, qui se lient à l'ouest, avec celles de Kralova Hola, de Vépor, de Polana, et à l'est avec celles qui s'e'tendent vers les bords du Sajo.

A la gauche de la vallëe, immédiatement au-dessus du bourg. Montai de s'e'lève une montagne calcaire nommée Hradova , qui se prolonge, de l'est à l'ouest, jusqu'aux sommets qui forment les limites entre lecomitat deGomôr et celui de Zolyom. Auprès du bourg, on rencontre des grauwrackes schisteuses, tr es- fines, ^^[^•*|Ç**' de couleur verte, ou d'un gris verdàtre, qui alternent, souvent **"*^ par feuillets très-minces, avec un calcaire gris compacte ou subsaccaroïde, et quelquefois forment des couches assez épaisses. Dans ce dernier cas , elles sont , en général , plus terreuses ; mais elles présentent alors, dans quelques parties , une matière assez homogène, d'un vert sale ou d'un gris verdàtre, solide, à cassure

* Du 3o Juillet au 5 Août.

Moyenne barométrique f Hauteur du baromètre 73o™^ 60

de 5 observations, | Température 23g'«

à 2 fleures après midi. ( Beau temps ^ nuages volans.

4es observations corr*es-<; Température du mercure t^V^b

pondantes à Bude. \ n^". olan^* ' "' ='''"

MONTAGNES IWr COMITÀT DB GÔMÔXl. 65

est d^environ 435 mètres au-dessus de Tîszolcz, ou 820 mètres au-dessus du plveau des mers. *

Ces calcaires duHradova^ qui^ diaprés leur mélange avec la Etiemkmdir grau wacke schisteuse et leur position au-dessus du micaschiste j. paraissent appartenir aux terraîns de transition , se prolongent ,, à ce qu'il paraît^ vers le nord jusqu'au bord de la rivière de Gran; on les retrottve^ et toujours en grande niasse^ dans la vaÙëe oùpassfela route qui conduit de Tiszokz à Brezno ; ils sa prolongent'^usqne vers le point le pKis élevé de ce chemin , ou l'on commence alors à retrouver le micaschiste et les roches qui en dépendent. Près du passive , se trouve une petite grotte peu importante au milieu de ces calcaires. H parait que^ de là^ ces roches se prolongent à k montagne Qommëe Szmrkovicza, et au Csernako^ et qu'ensuite elles s'étendent k l'est jusque dans la contrëe de Dobschauj où nous retrouverons encore leurs^ prolongemens.

Ces montagnes calcaires paraissent être partout appuyées sur ^^iS^^!* le terrain de gneiss^ micaschiste^ etc.^ qui^ çk et là^ se relève '^^^«• et formé des buttes plu^r ou moins considérables. Si on remonte la vallée de Rima^ au-dessus de Tiszolcz^on voit encore claire- ^Ï!j1* ^' ment la relation des deui roches. A la drmte ^ le gneiss et les roches qui en dépendent se présentent tout-à-Êdt dans le bas de

* 5o liiillet i8i&

SMMâet èti Ifraâevay l Haute» liaftmétriqat. • • ^ . • , • ^%tf^

k midi. 1 Tcmpërativc •••#••• • 2^'fi

\ Beau temps.

iHautrâr barométrique ^5oi^' Températofe^ •••••••••••• tlP'jjS SfiattiaoHpat

la vallée, et se trouvent souvent cachds par la masse calcaire qui les recouvre, et qui quelquefois s'élève tout à coup à pic sur une grande hauteur. A la gauche, la masse de roches anciennes est plus considérable, et constitue toutes les pentes de la vallée jusqu'à une grande hauteur; mais elle est également recouverte par les grauwackes et les calcaires , qui paraissent être ici le

^•*? nw wr" prolongement des montagnes de Miirany. Une circonstance qui . les deui penie». ^gj asscz remarquable , c'est que la stratification du terrain est

différente sur les deux pentes de la vallée. A la droite, les couches, tant des masses calcaires que des roches de gneiss, plongent en général à l'est , tandis qu'à la gauche les couches plongent vers l'ouest. De sorte qu'il semblerait que le terrain se soit affaissé des deux côtés, et que la vallée soit le résultat dé cette opération plutôt que celui d'un creusement par les eaux.

iioniasnes de Les deux sortes de terrain se continuent jusqu'à une heure au-dessus de Tiszolcz ; mais arrivé vers ce point, on ne trouve plus que les roches anciennes , qui forment des montagnes assez élevées , et dont on peut alors étudier assez facilement la nature* Les premières roches qu'on rencontre sont des gneiss qui, d'une

^cÛ^i^lft part, passent au granité, et de l'autre, au micaschiste. Ces gra* ni tes présentent de grands cristaux de feldspath lamelleux, de couleur rougeàtre, du quarz gris assez abondant, et du mica verdàtre ou gris-verdàtre , logé par très-petits feuillets ondulés entre ces cristaux j c'est à mesure que ces feuillets deviennent plus grands, plus nombreux, que la roche passe à un gneiss où l'on reconnaît les mêmes élémens , et qui ne diffère de la roche que nous venons de décrire que par une structure assez distinctenient feuilletée. Il arrive quelquefois que le mica et le quarz se trouvent disposés en feuillets si fins et si multiplias ^ qu'il en résulte prescpe une pâte homogène, dans laqueUe les

MONTAGNES DU œMITAT DE GÔÎktÔR. 65

cristaux de feldspath^ plus ou moins gros, se trouvent dissemines; ce sont minéralogîquement des gneiss, ou, si l'on veut ^ des micaschistes porphy roïdes, car les cristaux de feldspath venant à disparaître , la roche ne présente plus que du mica et du quarz^ disposes par feuillets plus ou moins distincts, c'est-à-dire, un véritable micaschiste. Il arrive aussi quelquefois que le mica disparaît à son tour dans certains points de la masse , et il en résulte alors des roches uniquement composées de feldspath et de quarz ; assez ordinairement on trouve aloi's le mica disposé en grandes lames, nacrées, très-brillantes, dans les environs. Mais si l'on peut ainsi distinguer minéralogiquement plusieurs roches, qui différent entre elles par le nombre , la nature et la disposition des élémens , il n'en est plus de même lorsqu'on les considère géologîquement; toute la masse est essentiellement formée de gneiss, en général porphyroïde, dans lequel toutes ces variétés forment des nids plus ou moins considérables et non des couches distinctes.

En suivant ces roches vers le fond de la vallée, et s ' élevant ^^'•'** ^\'

^ phynque «or le

par les petites vallées transversales qui vieijnent s'y rendre du ^^•'• nord-ouest , on trouve des couches de roches particulières , qui reposent évidemment sur le gneiss , mais que je n'ai pu voir recouvertes par aucune autre roche. Celles - ci sont des grunsteîn porphyrîques fort analogues a ceux de Schemnitz; mais qui présentent cependant quelques caractères particuliers. On y re- ^^^^tJw^^ connaît diverses variétés qui forment autant de couches dis- '^*^' tinctes, mais qui alternent plusieurs fois entre elles. Les unes présentent une réunion de très -petits cristaux de feldspath blanc , accumulés les uns sur les autres , et qtd composent une masse à cassure grenue ; ils sont entremêlés avec des cristaux nombreux d'une substance verte fibreuse , à cassure longitudi**

MONTAGNES DU œMiTAT DE (K)MOR, 67

râtres à la surface; il s'y présente aussi quelques petits nids de matière calcaire, tantôt lamelleuse, tantôt grenue, et ordinairement colorée en vert. Mais toute la masse même de la roche est xoui«i u$ wsouvent pénétrée de calcaire, et fait dès lors, comme les it)ches de "^'ânftnL^**^ Schemnitz, une effervescence plus ou moins vive avec les acides. Ces diverses variétés de la même roche forment des couches particulières qui alternent les unes avec les autres à diverses reprises. Çà et là se présentent des parties très-compactes, noî- Dî^i,i^„e» res, qui ont unie tendance à se diviser en prismes, et qu'on a prises p™°*^ pour du basalte, parce qu'on n'a pas fait attention à leur gisement. Au milieu de ces roches se présente, vers le haut de la couche oiciire. montagne , une couche de calcaire saccaroïde y g^éralement blanc, mais traversé çà et là par des veines entre croisées de calcaire gris , noir ou rouge, et quelquefois aussi par des veines de quarz compacte, jaunâtre. C'est, à ce qu'il paraît, sous cette jjjjj^^^^f^. couche calcaire que se trouvent des minerais de fer hydraté, parmi lesquels il y en a de magnétique ; mais il ne faut pas les confondre avec le fer magnétique qui se présente en cristaux octaèdres dans une autre montagne à la gauche de la vallée, au milieu du micaschiste, passant au schiste talquetts ( Talcschie^ fer )• La hauteur de la montagne où se trouvent ces minerais de fer est, d'après l'observation du baromètre, d'environ 825 mètres au-dessus du niveau des mers "^^

* 3 Août 1818.

Montagnes C Hauteur du baromètre 694mîll*

des mines de fer^ •! Tempëiratuve • • i8iF*

à midi. 1 Beau.temps.

C fibuitew du baromètre* • • • • ^Si^îU.

Tiszolbzà abeures. <" Température siK^*

Ç Bcttutempa.

^'''^nskiî^' Les roches ampliiboliques que nous venons de décrire , pa^ Us 8'enfoncent raîsscnt s'enfoncer sous la masse des calcaires qui alternent avec

sous les grau- , i i • ^ 1

wackes. les grauwacfces schisteuses. Il paraît qu'on les retrouve en plusieurs autres lieux , dans la se'rie des montagnes qui se prolongent au nord vers la rivière de Gran , oîi elles se trouvent dans le voisinage du gneiss ou du micaschiste , et également sous le calcaire de ces contrées; c'est ce qu'on m'a assuré à Tiszolcz, à Nagy Rôcze {Grossrauchenbach ) , et ce que M. Zîpser m'a confirmé : elles y sont même accompagnées d'une roche partîcuhère, qui, au premier abord, ressemble à un micaschiste ; mais, en l'examinant plus attentivement, on reconnaît qu'elle est composée de quarz, à cassure grenue^ et de très-petites couches interrompues d'amphibole fibreux, de couleur verte. Cette roche se présente au bord de la Gran , au pied du Schumiazer AlpCj qui, lui-même, est composé de granité et de gneiss,. de micaschiste et de quarz schisteux. Il paraît aussi que des roches analogues se prolongent le long des bords de la Gran, dans le comitat de Zolyom ; car les siénites que nous avons déjà citées auprès de Hronecz, tome F', page 473, et qui se trouvent au milieu d'un terrain de micaschiste ,. semblent rappeler ici le même ordre de choses. En général, toutes ces roches paraissent se rattacher aux dépôts de granité, gneiss et micaschiste,, qui forment toutes les hautes montagnes à droite et à gauche de la Gran, et qui se lient, d'un côté, avec les gneiss des montagne dont le Kralova Hola^ fait partie, et de l'autre, avec toutes les montagnes élevées du comitat de Gomôr„ ou l'on retrouve le même genre de constitution minérale.

Van&deBhM, En descendant la vallée de Rima, au-dessous de Tiszolcz, on ïisioicxi retrouve encore des gneiss après avoir dépassé la montagne calcaire de Hradova. Ges gneiss présentent les mêmes acci-

MONTACÎNES DIT OOMÏTAT DE GÔMÔR. 69

uens, les mêmes variations que ceux que nous avons rencontres e!ans la partie supeneure de la vaflée j ils passent, d^une part, au granité ou à des gneiss porphyroïdes , de l'autre, au micaschiste , au schiste talqueux. H s'y trouve aussi des couches intercalées de roches amphiboliques, eomme on l'observe à la droite, dans les petites branches de montagnes comprises entre les difFërens;ruisseaux qui aboutissent à la Rima. Ces branches sont des prolongemens des hautes montagnes qui forment, de ce côté, la limite entre le comitat de Gômôr et celui de Zolyom. Les 4nontagnes qui forment la gauche de la vallée, et qui s'ë- ' lèvent jusqu'à 530 mètres de hauteur au-dessus du village *, sont encore composées de la même manière j elles s'e'tendent , sans interruption , mais en s'abaissant successivement, jusque vers Rima-Bànya, oii l'on couGimence à trouver le prolongement des calcaires que nous avons rencontres à Hrusova , en allant de Rima-Szombath à Ratko, page 54.

J'aurais eu sans doute encore beaucoup d^observations à faire »•«*« ^e Tifdans cette ccmtrée; mais je ne voulais prendre qu'une îdëegë- ^«î««nérale de l'ensemble, sans m'occuper des détails auxquels le temps ne me permettait pas de me livrer. Je partis donc de Tîszolcz pour continuer ma course à l'est, vers Rosenau et Dohschau. En sortant du bourgs on rencontre, à peu de distance.

■ — i^fi

* 29 Juillet 1818*.

Passage de Ratko f Hauteur Ju baromètre. • 686>n

àTiszolcz, < Température i5s<^-) 6

à 8 hetu*e$ du soir, i Beau temps.

Moyenne de trois obser- ( Hauteur du baromètre. .•....' 73o«>l'-,5

Tations à Tiszolcz, '< Température •••.•• 188'-

à 8 heures du soir, ( Beau temps;.

70 aELÂTION HISTORIQUE. CHAP. X.

«amr acidulée une souFce d'cau acide , assez abondante , oii tout le monde vient puiser. La vallée par laquelle on se dirige pour aller à Nagy Rôcze ( Gross Rauchenbach ), présente, à la droite, des

Gakaire à droite montagnes Cdlcaires , qui sont le prolongement de celles que

GnUeVmici- ^^^^ avous déjà remarquées à la gauche de la vallée deTiszolcz.

schisteàsauche. Q^g calcaircs reposent aussi sur la masse de gneiss et de micaschiste, dont ils sont quelquefois séparés par des grauwack.es schisteuses, de couleur rouge. Toute la gauche de la vallée, qui est formée par les pentes des montagnes que nous avons traversées en allant de Ratko à Tiszolcz, ne présente que des gneiSs et des micaschistes de diverses variétés. On poursuit les roches calcaires jusqu'au haut de la vallée, et le point le plus élevé de la route, qui se trouve à environ 700 mètres au-dessus des mers, en est encore entièrement composé. La vue plonge alors à Test,

Butte cakain et OU aperçoit, à pcu de distance, la butte de Murany y^ est

de Muranj. complètement isolée, et pourrait donner, au premier m<Hnent>

l'idée d'une butte basaltique ; mais ses flancs déchirés et blancs

ne peuvent long-temps laisser dans l'incertitude. E^e est en ef^

feli entièrement composée d'un calcaire blanc ou rougeâtrcf ,,

compacte, et dans la cassure duquel on aperçoit seulement qoM-^

ques lamelles brillantes extrêmement petites; la masse de cette ro*

che est traversée par un grand nombre de petites fissures remplies

de calcaire spathique, à très-petites lames. Cette montagne, au

sommet de laquelle se trouve un vieux château , dont les ruines

sont assez pittoresques, paraît, quoique isolée^ se rattacher à

toute la masse des calcaires qui l'environnent, et qui présentent

Calcaire sans Ics mêmes caractèrcs. On poursuit ces roches en descendant du

jrauwacke. ^^^^, j^ Nagy Rôczc, ct OU rcucoutre alors, à la gauche, des es-

carpemens considérables à pic, oii l'on voit une stratification horizontale assez distincte. Il parait qu'il< ne s'y trouve aucune

■vj •- 1;

MONTAGNES DU OOMITAT BB GOlAÔR. 71

couche întercalëe de grauwacke schisteuse , et ce caractère , joint à la compacité, semble conduire à considérer ces calcaires comme appartenans à une des dernières époques des formations de transition; ils sont comparables, sous plusieurs rapports , à la masse de calcaire sans grauwacke , qui forme partout, dans les Alpes, les avant-postes des hautes montagnes, et qu'on a nommée souvent calcaire alpin. La grande épaisseur des couches, leur horizontalité^ l'existence des cavernes^ dont on trouve plusieurs dans cette contrée, et sur lesquelles les bonnes gens font mille contes de sylphes et de farfadets ( Bergmannlein, Bergkoboldj petit mineur, esprit follet, ou démon des mines ) , la présence des nids de silex , etc. , conduisent à les comparer aux calcaires que nous avons vus autour de Neusohl, tome P% page 474, au-dessus des grès particuliers que nous âvotis alors décrits^ et à ceux que nous verrons au Tatra, au-dessus des couches d'un grès semblable, etc.

Arrivé dans le bas de la valléef, à l'instant oii elle tourne au ^^^^ ^ ^^ sud-sud-est pour joindre Nagy Rôcze , oi) retrouve le gneiss et «»^» «' ■J*^*le granité à la gauche, où ils forment des montagnes qui parais- ^^^^ ^"*sent s'étendre vers l'est jusqu'au bord de la rivière de Sajo. Les montagnes qui sont à la droite de la vallée sont composées à peu près de la même manière;, on y trouve des roches où le quarz, extrêmement abondant, semble former la base, et dans lesquelles sont disséminés des cristaux assez nombreux de feldi^ath lameUeux, et beaucoup demicà noir. Ce sont des variétés de micaschiste qui alternent avec d'autres, dont la structure est extrêmement schisteuse, et où le mica, très-abondant, est'de èouletir grise, d'un éclat nacré, et extrêmement doux au toucher.

Ces micaschistes constituent toute la masse des montagnes qui Viriaiion àm s'élèvent k la droite de la vaUée, et qtû se rattachent à celles aue rouie de ze-

PasMge an nous avoDS observecs à Ratko. On poursuit ces roches à travers

tchUtc ar((ileuz. ir i -i -1

ces montagnes en se dirigeant vers iLelezmk ; mais le quarz semble diminuer successivement, et Ton arrive alors par degrés au schiste argileux ( Thonschiejèr). D'abord on trouve des roches ou le mica est extrêmement abondant, en très-petites paillettes accumulées les unes sur les autres , et formant ainâ des feuillets extrêmement minces , qui alternent un nombre infini de fois avec de petits lits de quarz, également si fins, que la roche, à l'œil nu, paraît tout*à-fait homogène, et présente sensibl^Qient les caractères de schiste argileux simple^ plus loin, le quarz disparaît entièrement, ou plutôt il semble se réuiiir en nids lenticulaires minces, et plus ou moins étendus, qu'on retrouve çà et là entre les feuillets de la masse schisteuse , entièrement composée de mica ; on retrouve ensuite plusieurs alternatives de ces diverses variétés de roches jusqu'à la montagne de Zeleznik , qui en est encore entièrement composée* Moniainfsde La moutague de Zeleznik m'intéressait particulièrement par Schiste arfiîieux Ics mîucs dc fer qu'cUe renferme , et qu'on exploite avec avanriéiés. tage pour plusieurs fourneaux établis dans la contrée. Les premières roches qu'on rencontre, en allant du hameau à la mine^ sont des schistes argUeux avec petits feuillets de quarz, oîi le mica est souvent décomposé en matière argileuse > d'un rouge foncé. On trouve ensuite des schistes argileux simples , grisbleuâtres, d'un éclat nacré, assez onctueux au toucher, dont souvent les feuillets sont extrêmement onduleux , et qui se décomposent en matière argilo-ferrugineuse à la surface du terrain. Plus haut , on rencontre des couches oit les petits feuillets de quars; reparaissent , mais où la partie formée de mica conserve la couleur, l'éclat, l'onctuosité que nous venons de décrire dans le schiste argilçux simple. L'alternative se répète jusqu'au som-

met de la montagne^ qui se trouve à 700 ou 800 mètres de hauteur au-dessus du niveau des mers *; mais les dernières couches renferment une petite quantité de carbonate de chaux^ qui leur fait faire effervescence avec les acides. Toutes ces couches plongent au sud-sud-est sous l'angle d'environ 50 degrés. C'est au milieu de ces roches que se trouvent les minerais de fer, qiû sont regardés, en général, comme d'une très-bpnne qualité, et dont l'exploitation est considérable. Ces minerais Minerais de fer consistent en fer hydraté compacte ( Dichter brauneisenstein, **^^"*^* Wern.;^ror^ûfe> Tdaiiy;^r oxydé orun compacte j Brong.), au milieu duquel se trouvent çk et là des concrétions de la même nature , du hématite brune ( Brauner Glaskopf, Wemer; for oxydé hématite, Haûy;^r oxydéhrunjïbreux y Brong.), ainsi que des nids plus ou moins considérables de fer oligiste écailleux ( Eisen Glimjner, Wern. ), dont les parcelles les plus minces sont d'une couleur rouge extrêmement vive. Ces mi<nerais, surtout les variétés concrétionnées , sont souvent accompagnés de manganèse oxydé, soit terreux, soit concré-

* 4 Août i8i8.

Montagne i Hauteur du baromètre GgSnUL

de Zeleznik ,* 1 Température « • « • iSsr.

à 3 heures. ( Temps couvert 5 pluie par intervalle.

C Hauteur du baromètre. •••.•• 745<nîn.^8

Observatoire de Bude, 1 Température du mercure aisr.^é

k 3 heures. \ — de l'air 23r-

\ Nuages volans.

Je crois qu'on peut tout au plus admettre dans le calcul, que Teffiet de la pluie a été de faire descendre le baromètre à environ 9 milllm. ati-deaK>ns du point où fl se serait tenu naturellement , s'il n'y avait eu à Zelesznick que des nuages volans /eomme à Bude. C'est la plus Ibrte variation qu'ily ait eue k Bude jUns Je mob d'Août.

MONTAGNES DU COMITXx DB 6ÔMX>R* 75

feuiUet considéré isolément^ se prësente de même en grande loi^ue Fou coDsidère à la fois toute La masise du terrain. Ainsi il ejuate des couches ou amas ( Liegsnde Stoken ) plus ou moins coosidérables de minerai* de fer pur entre différentes assises de RÛoerai schisteux^ ou de schiste argileux cliarg^' de kr,pL r% ,/%• 3. Ces couchesj ou amas^ sont à la masse totale de la monr tagne ce que les feuillets et tes petits nids lenticulaires tont à une des couches dont nous venons de décrire les caractères* Tantôt le minerai forme une masse étendue hoifiogène^ tantôt une masse mi^Frorapue dans diverses parties^ et of&ant des cavités plus ou moins considérables. C'est dans ces cavités que le minerais se présente souvent soi)s forme concrétionnée de di^ verses sortes^ et qu'on tronve quelquefois le fer oligiste écaillew^f ' C'est aussi daAS ce$ jCavH^ qii'oi) r^icontre ces stalactites ex- lUsetus de <;essivement iSbes^ eiUireorQiséil$ de mille manières ^ et formant des réseaux d'une teUe Écrite, <|u'il eat presque impossible d$ les traie^porter dans les cottectÂoos. Ces rése$iux sont le plus sou^ vent disposés verMcalemcKit, et forijnent^ daqs les cavités ^ d^ espèces de doisoos plu^ qijl moins nombreusies^ le pJus souvent liées wtce elles par qu^lqu^ ram^âcatiofis lM#al^s. Mais ce$ stalactites fines diipierent un pe« de la ma^se des minerais^ ains^ <pe des Ué^ialit^ plus ou moiiis violiixAineii^es ^ avec lesqut^les on les f eocoRtre q\ielque{o^. EII9S renferment une tf ès-grande qu^pitité de mw^apèse Qfyd^, av point 4^ présenter le jdua souTent^ dans leur cassure j» la covle^r et l'éclat métalloiide de cette substance. La o^atière enest.dure^ difficile à enta^ier avec \a pointe d'acier, ^t présentant alors le luisant n^étallique dans la raclure. La poussière est noire et tachante^ et souvent les parties solides sont recouvertes d'un enduit terreux , quelquefois d'im éclat un peu nacré ^ ordinairement noir ou brunâtre >

mangioèse.

fragile; elle n'y prend que de l^opaeîtë , en devenant d'an blane mal.

Après avoir décrit lès circonstances gëiïërales qui nae parais- ^^^ fr^iinfcif sent prouver ëvîdemmènt que les minerais qu^on exploite à la ^a«» »«mio*ra«» montagne de Zeleznik , forment des couches au milieu des schistes argileux , je ne puis passer sous silence une observation particulière dont on pourrait tirer une conclusioiidUQ^rente : c'est que^ parmi les minerais exploitas et réunis en tas hors de b mine^ il y a de» parties qui renferment des grains de quarz ^ qu'il feiut nécessairement reconnaître pour des fragmens. Or> )?observerai d'abord que cette circonstance ne détruirait en rien le parallélisme de stratification entre la masse métallifère et la masse du terrain^ qui est le fak décisif, et que tout ce qu'on pourrait soupçonner^ c'est que ce terrain appsg^tient à une des époques de transition:; mais on ne peut pas même aller si loin. En effet^d'unepart^cespetits fragmens de quarz^ont rares; de l'autre, c'est dans les parties concrétionnées du minerai qu'ils se rencon-* trent, et par conséquent dans des cavités, des parois desquelles ils ont pu se détacher avant l'infiltratioa ferrugineuse qui les a rempËes. Enfin,, j'observerai que j'ai rencontré dans ces mines plusieiurs^ petites cavités remplies de fragmens de schistes isolés> détachés de leurs parois,, et que, s'il arrive par la suite que des infiltrations ferru^neuses remplissent ces cavités> il en résuJ^tera des brèches qui pourront raibarrasser les géologues du temps, et qui eepaidant n'auront pas plus d'importance théorique que lès petits* fragmens de quarz dont nous venons de parler. . Après avoir fait cette course à Zteleznik, je suis revenu sui^D^p»rtdeNasr mes pas à Nagy Rôcze, pour continuer ensuite ma course à l'est. De Rôcze à Jolsva, où je fns obligé d'aller pour prendre un chemin qui se^dirigie v^rs Csetnek et Alsô Sajo, la vallée s'ouvre

MONTAGNES DU œMITAT DE GÔMÔB. 79

ils «e laissent rayer par une pointe d'acier. Çà et là on rencontre aussi des roches qui ont une structure particulière qui les rend fort problématiques au premier abord ; mais on reconnaît en* 6uite que ce sont encore des micaschistes^ dont les feuillets sont Micaschiste q» extrêmement tourmentés > contournes de toutes les manières ^ d'une brkke. si bien que le quarz forme des noyaux qui ressemblent souvent à des pailioux roules. Outre cela, il se trouve çà et là dans ces roches des petites cavité dirigées dans le sens des feuiliet^^ dont les parois sont tapissa soit par des petites druses excessivement fines de quarz^ soit par de petites stalactites ferrugineuses. Ënfin^ on trouve sur cette route des blocs solides qui paraissent évidemment composés de firagmens de micaschiste^ réunis par uii ciment iemigineux ; mais ces blocs sont rares y et pourraient bien être un résultat d'agglutination moderne.

Après avoir marché pendant plus d'une heure > on arrive en- Wocswpiic*. fia SUT des roches en place; les premières sont de$ schistes ar- ScWste argileux ^leux de couleur grise assez foncée^ qui paraissent mélangés "«^îcasciiisfe aussi de quarz disséminé uniformément :. ils passent insensiblement à àts micaschistes de couleur verdâtre^ où le mica est extrêmement abondant et très-doux au toucher. Les feuillets de la locbe sont excessivement minces. Ces deux roches sont en cou- -ches très-inclinées^ et plongent au sud-est sous Fangle d'environ 75 degrés.

X^ peu au<^eià^ dans-k même stratification ^ se présente une ^«cascjhisie Toche qui affecte encore de ces structures problématiques^ qui ^)tttent toujours dans l'indécision. Celle-ci présente les carac- ^es d'une nnèie arénacée^ fine ^ et ^ dans toute autre position^ on:iie croirait pouvoir élever aucun doute à cet égard. Mais^ au mîKea des micasûhifipbes y il faut plus de circonspection ^ et il «dwîesDtt Diée^Maire d'«2La]Qmner.les t^hoses de plus près. Or> mal-

MONTAGNES DU OOMITAT DE 6ÔMÔR. 81

on distingue très-bien les feuillets alternatifs âe mica et de.quarz^ ou lés lentilles de cette dernière substance; mais^ dans d'autres^ les ëlémeos de la roche sont plus intimement mêlés : le quars est disséminé en particules très-fines au milieu du mica ^ et il serait couvent difficile de le reconnaître^ si sa présence n'était indiquée par la âcilité avec laquelle la roche dépolit le verre. On rencontre cette variété dans une grande partie de la route, jusqu'au sommet de la montagne, et le minéralogiste ne peut se lasser d'en prendre des échantillons , à cause de l'éclat nacré et soyeux qu'elle présente : cet éclat est relevé encore par les on7 dulations très-rapprochées des feuillets, qui, dans certaine direction, donnent à la masse une apparence de structure fibreuse, et produisent , à k surface des cassures, l'eflfet d'un tissu moiré. On rencontre assez souvent aussi des pyrites déconiposés en très-petits cristaux disséminés dans la masse, et qui en relèvent également l'édat. Mais ces roches se décomposent dans quel- pfeompwitiw; ques parties, et il est encore assez intéressant d'étudier tous les degrés d'altération , jusqu'à oe qu'enfin on arrive à une poussière jaune foncé ou jaune d'ocre, trèà-fîne, un peu rude^ qui ne Eut point pâte avec l'eau, et dont on ne pourrait, en aucune manière, reconnmtre l'origine, si on la voyait hors de pla ce , et dans les variétés les plus altérées.

C'est ainsi qu'on parvient au scunmet de la montagne nommée m ontacBês de Hradek^, à environ €80 mètres de hauteur au-dessus du nivesoi Roche m place

et débrii SUT la

' pente orientale.,

* 5 Août 1818.

Sommet de Hradek, f Hauteur du baromètre ••••'••• 7o8atti!v

à < Température. •••••••»••• i5

6 heures du soir. [ Beau temps; Nuages Tolans.

Ç Hauteur du baromètre 745>^-96

Oksenratoire de Budt, > Température du mercure. .... si^^* 6 de s heures à 9 heures .y — * deFair.. •«••.. 23S''

(^ Nuages volaus,

ê2 ItBLATIOK HISTORIQUE. CHAP. X

des mers^ H s'y trouve une petite aubei^e pour les yoiumers» Toute la pente des montagnes qu'on a parcouroes jusqu'alors > est couverte de bouleaux et de noisetiers; ceux-ci se retrouvent encore au sommet ; mais à peine a-t-on commencé à de^ cendre sur la pente opposëe , qui se trouve tournée au nord , qu'on ne rencontre plus que des sapins qui se prolongent jus^qu'au fond de la vallée. On rencontre encore quelques micaschistes qui présentent leurs tranches sur la pente de la montagne ; mais bientôt on arrive de nouveau siu: des débris plus ou moins mélangés de saUes^^. et analogues à ceux que nous avons vus en quittant Jolsva. On poursuit ces mêmes débris jlusque dans k vallée de Csetnek^ et on les retrouve de nouveau sur la pente des montagnes par-dessus lesquelles il faut encore passer pour arriver à Alsô Sajo. Ce n'est queverslestmimét^qili est un peu plus bas que Hradek, et à environ 550 mètres de hauteur *,. qu'on trou ve le micaschiste en place : on levoit en* core percer çà et là jusqu'à ce qu'on arrive au bord du Sajo, oîi les montagnes en sont entièrement composées. Siiiii>.Miiie d« Mon but , en passant par Alsô Sajo ( Szlana, escl. ), était de ^^^Z. vîisiter les mines de mercure qu'on connak surtout par la relation de Bruckmann ^% et dont peu d'auteurs ont parlé depuis

i^MM

*6 Août 1818.

Sommet «iitreAlt6Sft)or Hauteur du baromtoe» •«.••.. 709"^

et Csetnekt \ Température. • lyK'*

à 9 beures du matm , ( Beau temps.

C Hauteur du baromètre. ••••••• ^S^^

Observatoire de Bude 9 1 Température du mercure ^Sr^^^SS

entre 7 beures à midi» j — de l'air • • • 2^,75

\ Beau temps»

** Bruelunann. Relation vwi den Zinnober und Quecisilber Gruban mu S/tlana in nieder Hungarn. JBrt^latier.Sammïungj 1726*.

MONTAGNIS DU CCMETAT DE ÇOMÔR. 85

cette époque. Ces mines m'intéressaient particulièrement, en ce qu'elles devaient présenter le mercure dans un terrain d'une formation beaucoup plus ancienne que celui où il se présente le plus communément C'est en effet à la partie supérieure de la forma ticm de grès rouge ( Roth liegende ), ou même dans la masse 4es calcaires qui recouvrent ces grès, que le mercure se présente dans le Palatinat et dans le duché de Deux-Ponts, en Camiole, en EIspagne et même dans le Nouveau-Monde. Ce métal y tient exactement la place des minerais de cuivre [Kupfer^ sohiefer ) dans le pays de Mansfeld, et se trouve accompagné de roche schisteuse ( Bituminoser jnergelschiefèr) exactement de la même nature. Au contraire, à Szlana c'est au milieu des micaschistes que le mercure se présente , et dans un terrain que tout indique appartenir aux formations les plus anciennes. . Les roches qui constituent les loontacnes aux environs de varbUon ^

* " roches eiwinm-

Solana sont des.raicaschistes de couleur grise, dont le mica est u»^ extrêmement doux et onctueux au toucher, de sorte que la ro- qoniz» dbe passe aux variétés qu'on a désignées sous le nom de schiste ttlqueux ( Tcdcschiefer, Wem.; Stéaschiste, Brong. ) ^. Ce scmt les mêmes roches qu'on rencontre dans l'ÎQtérieur des tra«* vaux, où les couches que l'on vcHt distinctement plongent au sud-est, sous l'angle de 45 à 60 d^és. Les minerais forment des amas lenticulaires plus ou moins étendus au milieu de ces ro-* ehes; ils consistent principalement en mercure sulfuré ou cinabre^ accompagné de mercure natif, qui se trouve quelquefois en assea grande quantité , de mercure argental, de cuivre gris mélangé

\ M. Esaiarck dëngnc cm rtckei «us lo mk de Talc<^.

84 RELATION HISTORIQUE. CBAP. X.

de mercure , et enfin de pyrites. Toutes ces substances se trouvent dans une gangue de baryte sulfatëe , dont la masse est quelquefois uniformément colorée, et d'une manière très-^^réable , par le cinabre. J'ai cru remarquer, d'après les échantillons que j'ai pu voir dans les cdilections , que le mercure argental se trouve plus particulièrement^ en très -petits nids lenticulaires, au milieu du micaschiste onctueux ou schiste talqueux; mais, en général, cette espèce est rare. Les travaux de Szlana sont très-étendus^ mais la quantité de mercure qu'on en tire aujourd'hui annuellement est peu considérable.

Siiensioii det ^^ sortaut dcs mines de mercure de Also Sajo ou Szlana , je BHcuchisus. descendis la vallée du Sajo pour aller j usqu'à Bethler , où se trouvent les usines à fer du comte Andrassy; les deux côtés de la vallée sont encore de micaschiste gris des variétés onctueuse» que nous venons de citer; Les coudies plongent également vers le sud-est, et sont inclinées de 75 degrés. En général,, ces roches» se prolongent dans toute la contrée : d'une part, dans les montagnes qui forment la droite du Sajo jusque vers Gômor , et de l'autre, dans les montagnes de la gauche,, où elles. s'étendent à Smôlnilz, Golnitz, etc., et jusque vers les bords* du Hemat.. PMst§e aa Maîs toutcs CCS roches finissent par passer au sehiste argileux «bikte aigucn. ^ xfiQjischiefir) , qui constitue aussi, dans les mêmes coi^rées,. des masses considérables. Toutes ces montagnes sont extrêmement riches en substances métalliques, et surtout en minerais* de cuivre et de fer > qjii ont été ou qui sont encore exploita, dans un grand nombre de lieux.. Les environs, de Bethler et de-. Rosenau ( Rosnyo Bdnya, hong.; Roznawa, escl. ) présentent surtout des mines de fer d'une grande importance^

Les nttoes de fer des. environs de Bethler sont encore àxt Eiâme genre que celles que nous avons déjà observées à Zelez-

MONTAGNES BU COIIRAT BB OÔMÔR. 85

mk , e t il suffit de îeter les yeux sur le tas de minerais rassembles Miaenu de ftr

• • hydritë ei coii^

pour Tusage des fonderies , pour reconnaître jusqu'à l'ëvidence ^^ que la plupart ne sont aussi que des schistes argileux imprëgnës de fer ; ib sont tellement semblables à ceux de Zreleznik y qu'il serait impossible de les distinguer sans les étiquettes qui indiquent les localités. Le reste du minerai offre du fer hydraté compacte ( Dichter Brauneisenstein ), et du fer hydraté concrétionné. Cette identité de minerais suffit déjà complètement pour prouver qu'ils sdnt encore en coixches au milieu des schistes argileux; mais le fait devient encore plus certain lorsqu'on les voit en place dans les différentes galeries qu'on a creusées dans les monugnes au-dessus du village de Nadabula^ à peu de distance au sud de Bethler^ sur k droite de la vallée. La masse de fer hydraté y est bien évidemment intercalée dans les couches du micaschiste onctueux y passant au schiste argileux ; on y trouve paiement une quantité plus ou moins grande de fer oligiste ëeaîlleux , qui forme aussi des amas au milieu du fer hydraté. On rencontre aussi >, dans cette montagne > des minerais Fer ipdiii^i«^ de fer spathique ou fer carbonate^ en masses assez considéra^ blés; mais je ne saurais dire ^ ces minerais^ que je n'akvus qu'au Caroli Stolln^ et dont je n'ai pu examiner assez bien la position, se trouvent en filons ou en couches : je suis porté à les croire eu couches > ou^ si l'on veut^ en amas^ parce qu'en général les filons sont extrêmement rares dans toute cette contrée, et que ces sortes de minerais se trouvent en couches dans la plupart des lieux que nous connaissons.

Le temps ne m'a pas permis de visiter les montagnes au mi- Mbenii de fer lieu desquelles se trouvent les mines de SchraJôlrutz , Einsie- ^ ^im

et de caifre par

voulais alors me dirLorer an **•• ^ "• ««•

Uéi.

nord dans les montagnes de Tatra , et j'avais laissé celles-ci pour

85 RELATION HUIOBIQUE. CHAF. X«

mon retour avec celles de DLoegyôr, qui se trouvent au sad^ et dont j'ai défi par^ page 33. Mais dans le cours d'un voyage^ on ne remplit pas toujours les projets qu'on avait forma > et plnaienrs circonstances m'ont empêche d'exécuter ici les miens. Je ne pois donc donner sur oes montagnes^ non iplus que sur ceDes qui se trouvent au sud^ entre la rivière de Sofo et celle de Bodva, que les renseignemens tires de difU^rens ouvrages que f avais consulta avant d'entreprendre mon voyage^ et des collections que l'ai pu étudier en Hongrie.

D'abord il est certain que la plupart des montagnes des contrés» de Schmôlnitz^ EinÂedel^ Golnitz, etc^ sont composées de roches qui se rapportent au micaschiste et au schiste ai^leiu^ à l'amphibole sdiisteux ( HomblendêcJU^r et Grùnwêdmchiefkr ) , etc. ; c'est ce qui résulte des obsarratioQS qui ont ëié jusqu'ici recueillies '^ y ainsi que des échantillmis des ro-^. efaes de cette eontrée que j'ai eu l'occasion de voir.^Les mioe-^ rais^ qoi consistent en cuivre et en fer, paraissent aoSn se troU'<* ver, en général, en couches, prédsément comme ceux qge.nous venons d'indiquer. Ils sont d'abord désignés de cette mamère éans les ouvrages les plus modernes ^^^ et c'est, en général, l'o* pmion des dficiers des mines qui les ont visitées^ il y a tout au plus qudques filons de minwais de ctuvre, dont encore on u'est

^ CoDStiHez : Bornas Brùfcy pag. 169 , 176 et 178. Fichid's» Bemeriungen^ pag. 64 etsm?«ntea. Eonark , Kurxe Beêchreibung , pag. j^ Becker'4» Journal einer Beite ^ 3* partie, pag. 54. 77., ^5. Zipier's , Taschenbuchf pag. 34o et 38o,

Jooas, Beêchreihung einer BeUe , in l^eonhardê Toâchenhuth^ i^^^f pag. i44.

^ Votea sorlOQt Eoni^, pag. ijé ci luivsntei.

MONTA0NBS DU OOMITAT DE GOHÛR. 87

pas bien sûr. Mais^ outre ces observations^ les ëchàmiUobS que j'ai eu roccasicm de voir à Bethler ^ dans une collection appartenante an directeur des mines> et dont je possède quek[ues-uns^ ne peuvent laisser de doute sur la position des minerais de fer y il y existe encore des schistes argileux impr^gnife plus ou moins d'hydrate de &t^ puis des minerais de fer extrême^ ment abondans^ très-attiraldes à Faipaant^ qui forment des ro^ ches qu'(ui pourrait prendre au premier moment pour des mi*caschistes : le fer olimste semble remplacer ici le mica • et il se ^^^oUiÀsit

sM M. ' remplaçant le

trouve, comme cette substance, entre des feuillets de quarz mîc»da«ics

' ^ M. roches*

plus OU moins nombreux et ondules» Dans d'autres cas> les mi-^ oerais de fer, toujours attirables et d'un ëdat métallique, scmt disposes de la mène manière dans des roches amphibdâques y tantôt ecnnpactes > tantôt lamelleuses : ici le minerai £3rme des ^^^^^^ ^'^^^

t- ^ ' bouques.

nids au milieu de l'amphibole, 1^,. l'amphibole^ au contraire,, forme des nids au milieu du oûnerais^ et présente alors des> masses rayonnëes d'onvert fonce,, dont les fibres,, plus ou moin» entrelacées, se terminent quelquefois par des sommets plus ou moins réguliers. Ces sortes de minerais ont la plus grande ana* logie avee ceux de la Suède et de la Norwëge, qui, comme oa sait, forment quelquefois à eux seuls des montagnes entières ^ ou se trouvent en couches pkis oa moins puissantes au railieo de terrains composés de gneiss, de micaschistes, d'amphibo&te ( Hornblend Gestein ) , etc. C'est aussi précisément ce qui ^ lieu dans les montagnes dont nous nous occupons , et prindpa* lement à Prakendorf , entre Ëinsiedel et Golnitz.

Il parait qu'il existe aussi dans cette contrée de véritables ter- Tcmin de rains de transition ; on doit en effet y trouver le prolongement *^*"'**''°' des montagnes que nous verrons plus tard, entre Dobscbau et Iglo , qui consistent en grauwackes schiswuaes «t cakaires de

transi lîon. C'est probablemeut a ces montagnes qu'appartiennent les calcaires de transition que M. Zîpser a cites, d'après le docteur Rumi , entre Schmolnitz et Schwedeler * j mais les calcaires et les grauwackes schisteuses se présentent également sur les bords du Hemat^ comme nous le verrons dans le chapitre XII y et ils paraissent s'étendre de là jusque dans les montagnes dont nous venons de parler. M. Zipser indique des grauwackes schisteuses et des schistes argileux autour de Metzenseifin, et les roches à grains de quarz ronds ^ qu'il cite aux environs de jirany Idka^ dans les mêmes montagnes^ pourraient bien être aussi des grauwackes grossières**. M. Esmarck cite le calcaire de transition d'une part, entre KascJmuel Jossau (Jaszo), et d'une autre entre Szlovenka et Poracs ***. Les couches de calcaire et de schiste argileux, que M. Becker cite entre Gôlnitz et Kaschau ****^ pourraient bien être encore des roches de transition, d'autant mieux que ce voyageur ne parait pas avoir remarqué les grauwackes schisteuses qui existent réellement dans cette partie. Calcaire com- Quaut aux moutagucs qui sont vers le sud, entre la rivière de Sajo et celle de Bodva, dans le comitat de Toma, une partie de ceux d'Abauj et de Borsod , il parait qu'elles pr^ntent une très-grande quantité de roches calcaires, qui seraient sépa* rées des montagnes de roches schisteuses par la petite vallée de la Csermoslyaj qui se jette dans le Sajo, et par la partie supérieure de la Bodva. Les renseignemens que nous possédons sur

pacle.

* Zipser s Taschenbuch , pag. 383,

Voyez aussi André» Léconhard^s Taschenbuch.

** ^ipser's, Tasclienbuch ^ pag. 17 et aéo.

*** Esmarck , Kurze Berclireibung , pag. 173 et 181,

***^ Journal einer ReisCf^^. 101.

relte partie nous indiquent unicjuement des calcaires compactes grisâtres ou rougeàtres, dont la masse est souvent escarpée à pic, sur des hauteurs plus ou moins considérables , et dans laffuelle la stratification est très-peu apparente *. Il ne paraît pas <ju*ils'y trouve de couche intercalée de grauwacke schisteuse, et cette circonstance , jointe à la grande quantité de grottes qu'on rencontre dans les montagnes, et parmi lesquelles on cite particulièrement celles des environs de Torna, de Szilitze et ^Agtelek j semble conduire à regarder ces Calcaires comme appartenans , tout au plus, à la formation de ceux qu'on trouve en Hongrie immédiatement au-dessus des dépôts de grauwacke. Je soupçonne même qu'une partie de ces calcaires sont beaucoup plus modernes , et se rattachent k la formation du Jura, Les roches de la partie la plus septentrionale de ces montagnes ont beaucoup d'analogie avec les parties supérieures des masses calcaires que nous avons rencontrées à Tiszolcz; celles de Krazna Horka^ qui forment, auprès de Rosenau, une butte isolée, séparée à la fois de la chaîne calcaire et de la chaîne de roches schisteuses , sont tout-à-fait semblables au calcaire rougeàtre de Murany. Les calcaires de la partie la plus méridionale , du côté d'Agtelek, paraissent être encore plus compactes, à en juger d'après quelques échantillons que j'ai eu l'occasion de voir à Pest , au musée national : les uns m'ont présenté un calcaire blanc jaunâtre, à cassure unie, qui a beaucoup de ressemblance avec les calcaires compactes de la formation du Jura; les autres m'ont offert des calcaires blancs, à grains très -fins, dont la cassure est en quelque sorte cireuse, qui renferment

* Voyez Townson , Voyafle en Hongrie, traduction française, t. II, p. aoj Becker's Journal einer Rei8e,'ià^ i^dcdie^ pag. 54.

poqup des premières gelées^ que les cavernes ont ccNiservë la s^mperature ze'ro, en supposant qu'il y reste encore de la glace, lundis qu'à Pextërieur le froid est de plusieurs degrés ; alors on éprouve nécessairement une sensation de chaleur lorsqu'on vient h, y entrer. Telles sont les causes des erreurs qu'on a pu commettre d'après les différences de température extérieure et intérieure. Mais il est encore une autre observation qui a du cpnduire de même à des idées fausses, avant qu'on se fut donné la peine d'examiner plus à fond la cause du pliénomène. Lorsqu'on «st entré dans ces cavernes, au commencement de l'hiver, on n'y a pas trouvé de glace, ou au moins très-peu, et, au contraire, on en a trouvé une grande quantité en y entrant au commencement de l'été. Mais il est évident que, dans le premier cas , les glaces avaient été fondues dans le courant de l'été précédent, et que la gelée n'avait pas encore duré assez de temps pour qu'il s'en reformât de nouvelles. Au contmre , dans le second cas, on a trouvé toutes les glaces qui s'étaient accumulées pendant l'hiver, et qui n'avaient pas encore eu le temps de fon* are. Je n'ai pas visité la caverne de Szilitze ; mais il est clair qu'il n'en peut être autrement ici que dans les autres glacières nor turellesj et les observations rapides de M. Townson le prouvent su£Ssamment. Or, dans les glacières naturelles, qui ont été le mieux observées, comme, par exemple, dans celle de la paroisse de Chaux, à 6 lieues de Besançon , département du Doubs, décrite par M. Girod - Chantrans , et par le père de Chrysologue de Gy * , il est évident que la glace se forme pendant l'hiver. La

■v^iw^

* Girod-Chautrans , dans le Journal des Mines, 21* cahier, pag. 65. André^e^y^ Théorie de la surface actue&e de la terre. Paris, 1806, p. 168,

sch'itoïdeft»

MONTAGNES DU COMITAT D!î GOM()R. 93

dans les montagnes du Jura , et qui doit partout faciliter la pro-duction du phénomène.

L'idëe de revenir dans un autre temps à Boseuau me fit quît- ^^^^*!|*^ ter la contrée aussitôt que j'eus ve'rifié la position des minerais de fer qui m'intéressaient plus particidièrement ; je pariis alors pour Dobschau, d'où je voulais me diriger sur Iglô, par la montagne. Il faut d'abord, de Bethler, remonter à Alsô Sajo, que nous avons vu page 82; les micaschistes que nous y avons observés se prolongent ensuite fort loin dans la vallée ; mais en arri- Euphouat» vant vers le village de Olah-Pataka, on rencontre des roches qui sont encore fissiles, qu'on pourrait prendre, au premier abord, pour des micaschistes ,. et dont la nature minéralogique est cependant différente. Ces roches sont de couleur verte, assez foncée ; lequarz ne s'y montre qu'en grains isolés, et le reste de la masse paraît formé de feldspath compacte, à cassure céroïde , légèrement coloré en vert. On ne peut plus y distinguer de mica ; cette substance y est remplacée par une autre qui est aussi disposée en feuillets entrelacés, qui se laisse entamer Ëicilemént par une , pointe d'acier, et qui est très-douce dans sa raclure : elle estlamelleuse dans un sens, compacte et mate dans la cassure qui a lieu sur l'autre. Il est presque impossible de déterminer positivement la nature de cette substance; mais la roche dans laquelle elle entre, comme partie constituante, a beaucoup d'analogie avec certaines variétés de roche fissile, qui se trouvent souvent dans le voisinage des serpentines les plus anciennes, et qui accompagnent les roches de diallage : telles sont, par exemple , certaines roches feuilletées de Chambavej dans la vallée d'Aost, des environ de Lanzo, sur la route d'Ala, de Moglia, Scoppaj Balmucciaj T^aralîoj dans le Val-Sesia, etc., etc. qui. toutes font partie de la grande masse de roche de diallage

OU euphotîde ( Gabro des Italiens ), qu'on trouve sur la pente méridionale des Alpes, et qui ne sont elles-mêmes que des eurphjotides schistoïdes. Telle est l'idée que m'ont fait naître ces roches , tant par leurs caractères minéralogiques que par la manière dont elles se décomposent à la surface en matière ocracée, d'une couleur jaune brunâtre très-foncée. Elles reposent ici évidemment sur le micaschiste ; mais il est impossible de voir comment elles sont recouvertes, parce que toutes les pentes des montagnes qui se trouvent au-delà ne présentent que des débris au bord de la vallée.

^"'iSu^***** La ville de Dobschau"*" {Dobsina, escl) est une des plus anciennes villes de mines de la Hongrie. Elle doit son existence à

* Le nom de Dobschau paratt être dérive de celui du ruisseau sar Itqp^l la ville se trouve , et qui, plus d'un siècle avant son établissement , portait déjà \t nom de Dobeina ^qiie lesElsclavons pcononceni Dobschina. Cette terminaison se trouvant peu dans le génie de la langue allemande ^ il est arrivé qu^ona pronon" ce et écrit seulement Dobsch, et ensuite Dobschau. Mais , soit par corruption , soit par une certaine similitude de prononciation , ou enfin par d'autres catlset» on a aussi prononcé et écrit Topf^ Topfochau^ et on a fait dériver ce nom de l'expression Topfachauen (regarder au pot). Les armes delà ville représentent eu conséquence un mineur qui regarde dans un pot. On rapporte à cet égard un conte particulier : on dit que les anciens mineurs s'étant assemblés pour donner un nom à la ville , avaient unanimement décidé qu'on prendrait le mot que dirait le premier mineur sortant des mines. Bientôt parut au milieu d'eux un de leurs camarades qui ne connaissait rien de la délibération, et qui s'approcbant du foyer, dit qu'il fallait qu'il regardât à son pot, er miiazte mu êeinem Topfschaiœn ; et de là le nom de Topfschau* On a cru aussi pouvoir faire dériver ce nom , de ce que la ville étant entourée de montagnes très-élevées , elle semblait^ de leurs sommets , se trouver au fond d'un pot.

Voyez une note de M. Gotthard, ministre évangélîquc à Igl6, dans le iîtfytrage sur Topographie^ von Samuel Bredtezhy. Wien, i8o3, pag. 4o.

MOSTAONES DU <X)MrrAT MB OOMÔR. d5

des Allemands qui s'y éubKrent au ooimneûcement du quatorzième siècle, pour y exploiter les rmnes . Elle se trouve vers 18^ 3' de longitude, à Test de Paris, et 45^ 51' de latitude boréale, dans la partie la plus montagneuse de la Hongrie. Sa hauteur au-dessus des mers est d'environ 770 mètres ** ; maïs elle est entourée de montagnes beaucoup plus ëlevëes, dont la plus grande partie sont formées de roches primitives. Ces montagnes se lient avefc celles que nous avons décrites dans la contrife de • Rosenau; et elles vont rejoindre les grandes masses de gneiss et de micaschiste qui s'dèvent au nord, à droite et k gauche de fa partie supérieure de la vallée de Gran. Les montagnes de Dobs- Rîcbuseï mîn^ chau renrferment d'immenses richesses minérales ; on y exploite " ** lAe.* '^*"* , des mines de cuivre , de fer et de cobalt , qui ont été d'un trèsgrand produit dans le temps où l'on donnait ^us d'attention à œtte branche de revenus. H paraît, au dire même des ndneurs, qime tous ces minerais se trouvent en couches plus ou moin^ pnissantes^ et qu'il n'en est qu'im très-petit nombre qu'on puisse soupçonner de se trouvet* en filons.

A l'ouest de Dobschau, à la droite de la vallée, Relève la Moaugnecaimontagne de Radzin, «qui est composée de calcaire conapade^'^^^ ^'^ et subsaccaroïde , de couleur grisâtre ou Vougeàtre. Cette ntoatagne se dirige de l'est à l'ouest, et sa position est telle, qu'elle

*3Aoûti^iô,

Dobâchau ^ ( Hautettr du bacomuètre. . « . • • r 696°^.

5 heures après midi. < Température. • • • • • iBv*

t Quelques nuages.

[ Bauiem* du baromètre ^4om\L

Observatoire de Bude 9 ) Température du mercure * 22B'-,5

à 2 heures. '\ — de Fair. . , . • • • 28,^- ^5

s 8 RELATION HISTORIQUE. CHAP. X.

Baphotide La presence des serpentines que je viens de décrire me coniirma dans 1 opinion que j avais conçue a 1 égard des roches schisteuses de Olah-Pataka. Je retrouvai bientôt ces mêmes roches dans les hautes montagnes qui forment la gauche du Sajo, au-dessus de Dobschau, et qui portent le nom de jSTwgelberg; elles composent toute la partie inférieure ; mais il est assez difficile de déterminer au-dehors la direction des couches, parce qu'elles se trouvent recouvertes de débris et de terre végétale, à. travers lesquelles on les voit seulement percer ça et là. On les poursuit ainsi jusqu'aux deux tiers de la montagne, où l'on arrive sur des roches schisteuses , que l'on désigne dans le pays sous le nom de Thonschiefer , mais qui sont évidemment Lambeaux de ^ks grauwackcs schisteuses ( Grrauwackenschiefer ) ^ Elles

graowackes ^ ^ ^ .

iito**"'*^?*f soat noires, tendres , et renferment une grande quantité de paillettes isolées de mica, qui annoncent leur nature arénacée, et qu'on ne trouve^ comme on sait, dans aucun schiste argileux des terrants primitifs ( Urthonsckiefèr ) , tandis qu'elles exis-tent constamment dans les roches schisteuses analogues des lerrakis de transition ( Ubergangs titonschiefèr ou Grauwacken^ schi^r ). Ces grauwackes schdsteiises ne forment ici qu'un lambeau de terrain considérable , appUqué sur le flanc de la naiontagne, et qu'il est difficile de rattacher à d'autres masses qui se rapportent à la même époque. On peut seulement observer qu'elles se trouvent précisément en face de la montagne de Radzin, qui, comme nous l'avons dit page 95, est composée de calcaire de transition j elles renferment des couches de mi-

* Ce sont peut-être les roches que M. Esmarck a aussi nommëes Thonschiefer et qu'il indique comme* recouvrant la Serpentine, Kurze Seschrei-

neraîs de fer hydraté^ pr^isëment comme les schistes argileux et les micaschistes de Bethler, de Zeleznik, etc. j circonstance assez remarquable, qui semble indiquer qu'il n'existe pas une différence bien grande entre les époques où les deux sortes de roches se sont formées.

On marche oueloue temps sur ce dépôt schisteux • qui forme KuphoUde

\ \ f • > \^ granllolde.

comme une espèce de gradin sur la montagne , et qui va se terminer à l'est , au pied de quelques escarpemens assez rapides. En le quittant, on arrive sur des roches d'une autre nature : ce sont de véritables euphotides ( Gabro, de Buch ), c'est-à-dire^ des roches composées de diallage et de feldspath compacte, tous deux très-distincts *. Le feldspath compacte, qui est peu abondant, se distingue facilement par sa couleur claire, d'un blanc verdâtre : le diallage , qui est la substance dominante, est d'une couleur verte très-foncée, pt presque noire; il présente dans la cassure de la'roche une réunion de petites lames entrecroisées. Cette disposition se fait siu*tout remarquer dans un certain sens ou la roche, quoique en général peu fissile, a une tendance à se diviser en feuillets; lorsqu'elle se trouve, au contraire, cassée dans le sens opposé, la surface ne présente plus qu'une struc* tare CKxnpacte et céroïde.

On ne quitte plus ces sortes de roches jusqu'au sommet de Vae da tomnet la montagne, qui s'élève à environ 968 mètres au-dessus du ni- " "* veau des mers, environ 200 mètres au-dessus du niveau de la

* Ce sont ces roches. quejM* Esmarck a citées sous le nom de grùnsieinj parce qu'i cette ëpoque on n'avait pas ene<x^ feit, à Fretberg^ k dîetinetioibque M« deBucba établie. Le diallage (Schillerapaik)y dans beaucoup de cas, ëtait confondu avec Famphibote {lïombleml)^ et M. Esmarck Fa cité naturellement Gonune bomblend; Kurze JBeachr^ibung ^ page i88«

ville *, et d'où l'on a une très-belle vue sur toute la contrée. On aperçoit à l'est la montagne nommée Teufelskopf ( la tête du diable)^ qui est fort ëlevëe, sëparëe de celle où l'on se trouve par une valle'e profonde, et qui est composée de grauwacke schisteuse de couleur rouge. A gauche du Teufelskopf se trouve VEisenthor ( la porte de fer ) , qui est composé de calcaire. A l'ouest , on aperçoit au loin la cime de gneiss du Kralova Hola, et on domine sur la montagne de Radzin et toutes celles qui en dépendent.

Toute la monfa- Lcs euphotides se retrouvent encore sur la pente orientale ^•c^pholîde. *du Kugelberg, et il est évident que toute la masse de la montagne en est composée. Ces roches, où le diallage est distinct, finissent de nous éclairer sur celles que nous avons renconlfées à Olah Pataka , où elles reposaient sur le micaschiste, et que nous avons retrouvées au pied de la moq^gne, avant d'arriver à la masse de grauw^acke schisteuse qui la recouvre. La probabilité que nous avons tirée de l'analogie de cette roche avec celles qui accompagnent les euphotides dans les alpes du Piémont , et dans beaucoup d'autres lieux, devient naturellement une certitude; et il est évident que la masse de montagnes qui environne Dobschau appartient à cette division particulière des formations anciennes qui sont postérieures au micaschiste , et qui se composent de plusieurs roches, parmi lesquelles l'euphotide et la

* 8 Août i8i8.

Sommet de l Hauteur du baromètre. gSo^^îll*

Kugelberg , < Température. ••••..• .^ .. • lâs^*

à 8 heures du matin, ( Beau temps; vent d'est.

( Hauteur du baromètre. 'j^x^'^S

Observatoire de Bude, 1 Température du mercure 2ir-,i5

à 7 heures. j — de l'air. 32, 87

( Nuages volans; vent d'est

serpentine mêlée de diallage^ sont les plus constantes et les'^slus abondantes ^. C'est au milieu de ces roches que se trouvent "Ist' plus grande partie des mines des environs de Dobschau, et no-' . tamment les minerais de cuivre et de cobalt qui y forment des ,'\-. couches plus ou moins puissantes. Il paraît qu'il s'y trouve aussi des amas de fer oxydulë et de fer oligiste.

Après avoir fait ces excursions, qui me prirent l'après-midi du jour de mon arrivée et une grande partie du lendemain, je continuai ma route vers Iglô. Le chemin passe encore su^le Kugelberg, à quelque distance de la partie que j'avais visitée- le matin. Je retrouvai encore ici les mêmes roches ; savoir : l'euphotide schistoïde, dans le bas, et des euphotides granitoides, dans le haut. Sur la pente de la montagne , on retrouve également des lambeaux de grauwacke schisteuse : on retrouve les mêmes euphotides en descendant sur la pente opposée, et, dans le bas , elles présentent de nouveau la structure schisteuse : il y la même des parties oii ces roches ont tout-à-fait l'apparence d'un schiste talqueux **. La vue dont on jouit en descendant du sommet de la montagne, au premier village, est délicieuse; on plonge sur plusieurs petites vallées transversales, qui produisent l'efFet le plus agréable et le plus pittoresque.

* Ce mélange des euphotides de diverses variétës et des serpentines, ainsi que la superposition de la masse totale au micaschiste , se voit d'une manière évidente dans le val Sesia , le val d'Âoste , et en général sur toute la pente méridionale des Alpes. On y voit plusieurs autres roches intercalées comme des calcaires, des gneiss et des micaschistes particuliers, des roches de grenat, d'amphibole et d'idocrase; les minerais de fer et de cuivre y sont aussi assez abondans.

** C'est en effet sous ce nom cpie M. Esmarck les a citées; Kurze Beschrei^ hung, pag. 187.

. Ôiî ' arrive ainsi au bord de la rivière de Goloitz , que ron .qiittte bientôt pour se jeter de nouveau dans les montagnes qui /séparent ses eaux de celles du Hemat. On entre alors sur le lÎJ.'JJ^: terrain intermédiaire que l'on poursuit constamment jusqu'à **^ Igh). Dans la plus grande partie du chemin que j'ai suivi, par une vallée qui montait au nord-est , j'ai observe' le calcaire à ma gauche et la grauwacke schisteuse à ma droite. Le calcaire est légèrement saccaroïde, passant au compacte, dans la partie in« fJrîturo; il devient tout-à-fait compacte dans la partie supëricMUC!^ oii il parait divisé en bancs horizontaux : les montagnes rpi'il forme prc?scntent partout des escarpemens abruptes et des plat<)aux assez unis à leur sommet. Il est remarquable qu'elles hont c^ncore gcfnéralcment dirigées de l'est à l'ouest, ou, plus exactement, de l'est -nord -est à l'ouest- sud -ouest; de sorte (|u'(ïlles se retrouvent encore sur la direction de la montagne de Radzin ^ de celle de Murany et des montagnes calcaires de Tiszolcz. Les grauwackes schisteuses, de couleur lie de vin, tirant plus ou moins au rouge ou au brun , sont extrêmement fines, et il serait souvent impossible d'en déterminer la nature, ^'^' si , d'une part , on ne les voyait reposer sur une grauwacke grossière, à gros cailloux roulés de quarz et de micaschiste, et si, de l'autre, elles n'alternaient avec une roche arénacée quarzeuse, d'un gris verdàtre, remplie de paillettes isolées de mica, qui est quelquefois très -tendre, mais le plus souvent pénétrée par un ciment quarzeux qui lui donne une très-grande solidité : i:«tl« rcMîhe est quelquefois traversée par des fissures qui se trou** vtuil remplies de quarz crisullisé. On poursuit ces grauwackes hi:liijiUuue.H , ainsi que les grès particuliers avec lesquelles elles alu^rueiit , jus<|ue dans les parties les plus élevées de la contrée; je Im ai encore retrouvées au sommet d'une montagne sur la**

qttelle passe la route d'Iglô, et que je crois être la moAtagne de GerapUj dont la hauteur peut être évaluée à 900 ou 1000 tnètrès ^. Elles existent encore sur la pente opposée; mais je n'ai pu les poursuivre long- temps de ce côté, car la nuit vint bientôt me prendre, en même temps qu'une pluie fine, qui me fit hâter ma marche : d'épaisses forêts couvraient d'ailleurs la petite du terrain, et, à la lueur sombre qu'elles laissèrent quelqtie temps pénétrer, je ne pus apercevoir aucune roche assez saillante pour la supposer en place. Ce ne fut qu'cp armant date le bas de la vallée, à une demi-heure avant Hutfà^ que je vis encore des rochers assez escarpés, dont on conçoit qu'il me fut impossible de déterminer la structure , mais qui , d'après les échantillons que j'ai cassés à tâtons, sont composés de grauw^ackes schisteuses, d'un brun violâtre , assez analogues à* celles que fions avons vues sur l'autre pente. Au-delà de ces roches, le terrain s'abaisse considérablement , et la masse des hautes montagnes que nous venons de traverser se termine par des collines qui vont se perdre dans les plaines de Hemat, et dont nous ver-" rons plus tard la nature.

fl paraiît que le terrain intermédiaire que nous avons vu com- ^^^ . fittecicer au bord de la Golnit2i, s'étend dans une grande pattie jot/^ïï^^, des montagnes de la contrée d'I^ô, et va s'appuyer sur le ter-

Gërava , f Hauteur du baromètre 674"'*^'

i 8 heures du soir. | Température i2|r^

t Pluie fine un moment après.

C Hauteur du baromètre. . • • • ^4i°ûll.

Observatoire de Budé, \ Température du mercure sSS'*

à 9 heures. y — de Fair. ..«.,. sSgr.

(^ Temps couvert y Pluie pendant la nuit et le lendemain matin.

MONTAGNES DU CJOMITAT DE GÔMÔR. 109

diverses variées, pages 64, 7 1, 79, 84. Ces roches renferment des couches subordonnées de grùnstein porphyrique assez analogue k ceux de Schemnîtz, faisant, comme eux, effervescence avec les acides, pages 65 et 68; des couches de calcaire saccaroïde, page 67^ et enfin des couches me'tallicpies , qui consistent principalement en cuivre pyriteux et fer oligîste, comme on l'observe dans les contrées de Smôlnitz, Gôlnitz, Prakendorf, etc., pages 86 et 87. Les mines de fer de ces contre'es sont surtout remarquables par leur analogie avec les minerais de la Suède et de la Norwëge^Les uns se trouvent au milieu des roches amphiboliques, les autres forment des roches qu'on prendrait d'abord pour des micaschistes; le mica s'y trouve remplacé par du fer oligiste. Les mines de mercure de Szlana sont également en couches au milieu des micaschistes, et surtout dans les variétés douces et onctueuses au toucher, page 82.

2^ En avant des hautes montagnes composées de gneiss et de micaschistes , se trouvent des masses plus ou moins considérables de schiste argileux ( Thonschiejhr ). Ces schistes argileux passent au micaschiste par toutes les nuances ; ils conmiencent par former quelques couches subordonnées au miUeu de ces dernières roches , et finissent par constituer k eux seuls des montagnes assez considérables, pages 72, 79, 84. C'est au milieu de ces roches que se trouvent, en couches bien distinctes, les minerais de fer hydraté de Zeleznik , pag. 74, de Rosenau^pag. 85, et ceux des contrées de Smôlnitz, Ëinsiedel, etc., page 87. Ces minerais ne sont, le plus souvent, que des schistes ar^eux, chargés de fer hydraté disposé par feuillets qui alternent avec ceux de mica. Mais çà et là on trouve aussi des couches épaisses de minerais pur, séparées par les schistes ferrugineux ; de sorte qu'elles sont à la masse totale ce que les feuillets minces sont T. XL 14

à un simple échantillon de roche, page 75. Ces couches épaisses souvent on^uleuses présentent un grand nombre de cavités remplies de fer hydraté concrétionné.

U se trouve aussi ça et là dans les montagnes , des minerais de fer spathique, page 85, qui sont probablement encore en couches au milieu des schistes argileux, ou des micaschistes^ auxquels ils passent.

3° Au-dessus du micaschiste, se trouve, dans la contrée de Dôbschau, une petite formation d'euphotide, dans laquelle on observe des euphotides schistoïdes, pages 93 et 98 , qui paraissent se trouver constamment à la partie inférieure , et des euphotides granitoïdes, qui se trouvent plus particulièrement à la partie supérieure, page 99. C'est au pied des montagnes composées de ces roches que se trouvent les belles serpentines de Dobschau, page 96. Les minerais de cuivre pyriteux, de cobalt, etc., qui forment la richesse de cette contrée, s'y trouvent en couches au milieu des euphotides qu'on a confondues avec des griinstein, page 101.

4° Les roches précédentes, qui appartiennent toutes à la formation primitive, sont recouvertes par des dépôts qui appartiennent aux formations de transition, pages 61, 88, 102. On y trouve des grauwackes grossières et schisteuses, de couleur grise^ brunâtre^ ou lie de vin, qui 'alternent à plusieurs reprises avec des roches arénacées quarzeuses, le plus souvent très - solides ^ parce que leurs parties sont liées par un ciment quarzeux, pag. 102. Ces grauwackes forment à elles seules des montagnes asse^ étendues sur la pente orientale du groupe, vers les plaines du Hematj les parties schisteuses paraissent avoir été souvent prises pour des schistes argileux primitifs ( JJ rthonscld^er \ il y a quelques probabilités; d'après les observations de WL

HONTAGJSTBS DU OOMLTAT DE GOMÔR. 107

Ësmarck comparées « celles que nous avons pu recueillir , que c^esl au milieu de grauwackes schisteuses que se trouvent les minerais qu'on a exploités aux environs d'Iglô, page 104.

5® Au-dessus de ces masses entièrement composées de grauwackes grossières ou schisteuses^ se trouvent en quelques points, de grands dépots formés de couches alternatives , très-minces , et très-nombreuses, de grauwacke schisteuse, et de calcaire grisâtre ou rougeâtre, à cassure subsaccaroïde , rarement toutà-Êiît compacte, page 102. Ailleurs, oîi la grauwacke seule paraît manquer, on trouve des montagnes très-clevée8 , formées par des dépôts semblables de calcaire et de grauwackes schis-* teuses, qui reposent immédiatement sur les micaschistes, et qui constituent souvent des montagnes très-élevées , pages 61 , etc.

6^ Enfin, au-dessous des masses composées de grauwackes schisteuses et de calcaire subsaccaroïde, se trouvent des masses uniquement composées de calcaire, et qui sont souvent divisées en couches horizontales, pages 62, 70, 88, 102. Ces calcaires sont plus compactes et plus blancs en général que les précédens ; ils renferment quelquefois des nids de matière siliceuse, page 71, et sont creusés de cavernes plus ou moins étendues, pages 71 et 90 ; les plus anciennes de ces roches sont tellement Uées avec les masses composées de calcaire et de grauwacke , qu^il est toujours impossible de trouver entre elles une limite précise. H parait que , vers la partie la plus extérieure du groupe , il s'en trouve d'assez modernes qu'on peut rapporter à la formation du Jura , page 89.

7° Ces montagnes calcaires sont souvent extrêmement morcelées, et se présentent par lambeaux au milieu même des montagnes de roches primitives ; c'est ce qui a lieu à Tiszolcz ', à Mmrany, à Dobschau. Tous ces lambeaux se trouvent tellement

108 RELATION HJLSrrORIQUS. CHAP. X<

places^ qu'ils formeût une série de buttes calcaires dirigées de Fouest-sud-ouest à Fest-nord-est ^ depuis Tiszolcz jusque vers ^16. Mais on peut remarquer cependant, en général , que ces calcaires sont déposés de part et d'autre d'une même chaîne de montagnes primitives, c'est-à-dire, partie sur la pente nordj et partie sur la pente sud. Les masses morcelées de Tiszolczj Murany, Dobschau, etc., appartiennent aux dépots des pentes nord, qui s'étendent jusqu'au Kraloya Hoia; et les calcaires de Hrusoya, de Jolsya, Pelsotz, Agtelek,'sont ceux qui se trouvent sur la pente sud. Cette disposition indique asse^ clairement que les montagnes primitives étaient escarpées^ sillonnées par de larges vallées , lorsque les calcaires de transition se sont formés, et que ceux-ci se sont alors déposés sur les flancs de ces vallées partout où le niveau de la solution pouvait atteindre.

Nous avons cherché à réunir les observations dont nous ve^ nom de £dre le résumé dans la coupe idéale, pi. F^, fie. 4.

FRONTIÈRES DE GALICIE. Groupe cle Tatra. 109