DU GROUPE DE MONTAGNES ENTRE ÉPÉRIÉS ET TOKAJ

— OPALES DE CSERVENTTZA.

iiiedeE étiét ■'^^N arrivée à Eperiés ne put réparer qu'une partie des désas* 1res j il n'y avait plus de tubes de rechange pour mon baromètre dans les bagages que j'avais fait transporter de Kesmarck^ et toutes mes recherches dans la ville n'aboutirent qu'à me faire découvrir qu'il n'y avait pas de Barometmacher.Pouv comble de disgrâce, il n'y avait point de lettre à la poste pour moi, et a l'instant oii je me disposais à partir pour la montagne, le mauvais temps vint s'y opposer. Le seul naturaliste que j'aurais eu plaïAir à voir, M. Sennovitz, était absent, et je ne trouvai d'autre moyen d'employer mon temps que de parcourir la ville avec un parapluie. Auunt qu'on en peut juger en pareille circonslaiiœ, Epériés me parut une ville assez agréable; elle est trèsgrande, assez bien bàde, et, ce qui n'est pas commun, les rues suul assez propres et passablement pavées. On compte 7000 à 8000 habitans, qui se composent d'Allemands, d'ELsclavons et Je lion" rais; les premiers sont beaucoup plus nombreux que ks autres, et lesllongrais même sont en très-petit nombre. Cette \IUe feu élevée au rang de ville hbre royale vers la fin du quauceUauc wède, et c'est aujourd'hui la plus considérable de

MÔNtAGKES entre lÈPJÉRlÉS ET TOKAJ» 177

celles qui se trouvent dans ce comîtat *; elle a ëtë environnée de murs à peu près à la même époque ; maïs ses remparts, qui existent encore et sont en assez bon état , ne l'ont pas empêchée d'être prise à plusieurs foîs par les Polonais, par les troupes de Bocskaj , de Rakotzy, et d'avoir eu beaucoup k soufFiil* dans ces diverses euerres. C'est aujourd'hui une des principales villes de la Hongrie; elle possède un tribunal dîstrictuel, une garnison , et elle Êiit un commerce assez cîonsidérable ; on y trouve plusieurs manufactures. H y a une fort bonne auberge , mais où toutefois j'ai été passablement rançonné. Il existé à Epériés un grand nombre de Luthériens qui y ont un collège qui jom't d'une assez grande réputation.

Le ciel s'étant un peu éclairci dans l'après-midî , j'en profitai coUines du poiir sortir de la ville et visiter les collines qui s'élèvent à l'ouest; GrJ houTir. je me dirigeai sur le Calvarienberg, qui présente, sur la pente de la colline, un grand nombre de petites chapelles rouges et blanches, un grand dôme à mi-côte, et une église au sommet : toutes ces constructions, entremêlées avecjdes arbres , produisent un fort joli efiet. Ceè collines sont entièrement composées % de grès semblables'à ceux des montagnes qui séparent la Hongrie de la Galicie ; ces dépots s'étendent trèsrloin à l'ouest , et^e lient dès lors avec les dépôts analogues que nous avons déjà vu$ dans les plaines d'Iglô. Toutefois , entre ces deux plaines, s'élè-^ vent quelques montagnes dont les roches sont de formation plus ' ancienne. Telles sont les montagnes qu'on' trouve sur la

* Les autres yilles libres royales sont Zeben et Bartfeld. La première {jSeeoeny^ ^Bg. y Sabino, esd») doit, dit-on^'son nom à une sceur du roi Bêla III, oomxnée Sabina,

SaKiifS

178 RELATION HISTORIQUE. CHAF. XH.

route d'Eperiés à Leutschau^ et qui portent le nom de Bra^ nisko \ Fichtel y a indique du granité et du gneiss , en même temps que des roches arenacëes ; on y trouve aussi , suivant M. Zipser^ des schistes argileux violets^ qui^ selon les apparen-* ces, ne soi* que des grauwackes schisteuses, semblables à celles que nous avons rencontrées entre Iglô et Dobschau ; c'est à quoi semble conduire la présence du calcaire à cavernes , qu'on ren^ contre sur la pente occidentale de ces montagnes , amour de Kirchdorf, et qui se montre même plus près d'Epëriës^ au vil-* lage de Lipot^> où il y a des eaux acidulés. «

Les grès dont nous venons de parler s'étendent aussi un peu tic s«T4r. ^ Y est de la ville, jusqu'au pied des montagnes trachytiqa^ qui se trouvent dans celte partie. C'est au milieu de ces grès que se présttitmt les salines de Savdr, connues depuis plusieurs ûè^ cieSj et qui sembleraient avoir eu plus d'importance dans les temps ancîeôs qu'au jour^'htii **. Les sources salées qui font Fob* )et de cette exploitation sortant immédiatement des grès^ qui sont recouverts ici^ cooune dans les plaines de Pologne^ par dos dépots aréoacés sans consistance ; elles sanbl^ic ttmoncer Pexistence de quelques dépots salifères à k profondeur^ tt qui seArouvttraieat sans^doute dans les mêmes relations géologiques que ceux de Yillicski et Boctuiia> à cela près que le vwiinagé accideutel des dépots trachytiques donnerait \ cette localité «a caractère particulier*

La for matioik tradiytiq«e> qui coualiiue la masse de monta*

* Purzelgmndy dans le patois allemand , de la Zipa.

•* ^oyes une notice de M, fîBtzoTszky, sur les salines de SoT^ir, dans les Beytrage Mur Topographie, ron Samuet JBredetziy. Wîen. , i8o5 , praner volume y pag. 162.

MONTAGNE ENTRB ép^Rlés ET TOKAT. 17 d

gnes qui sVtenJ d'Eprfrîës à Tokaj , commence k peu de dis- ^^*S3r^ tance d'£përiës> par plusieurs buttes assez ëlevëes, isolëes les 3^7«**i*S^ unes des autres. La plus éloignée est celle de Saros, près du bourg de Nagy Suros; elle est de forme conique ^ tout-à-faît isolée au milieu de k plaine ; elle porte au sommet un château qui a dû être trè^ort, mais qui est aujourd'hui tout-à4âit de* mantelë. Cette butte , dont Fichtel a d^à parlé ^ et dont il a désigne la roche sous le nom de lave, est composée etiiièrement de trachyte de couleur grise ^ qui renferme des petits cristaux de pyroxène en prismes recungulaires. Tout le pied est couvert de débris et de sablea^ et les pentes présentent une végétation assez épaisse.

A Test et à quelque distance de la butte de Saros^ s'élève la ^'^jlf^** montagne nommée Strosz , ou plutôt un groupe de montagnes qui porte ce nom^ et qui est composé de cinq buttes principales, de figures coniques , entassées les unes à côté des autres ; l'ensemble de ces buttes se dirige au sud vers le village de Kapi, comme pour se joindre au reste de la masse trachytique ( on trouve une vue de ces montagne^ planche IV, fig. 2 ). Ces mon-* tagnes ont été déjà indiquées par Fichtel comme étant d'origine ignée j et ce savant observateur avait remarqué ^'elles s'élè* vent au milieu des grès qui constituent la plus grande partie du terrain au nord d'Epériés. Le trachyte qu'on y trouve est de couleur grisâtre et rougeâtre> et renferme souvent une assez grande quanuté de pyroxène en petits prismes rectangulaires : il en assee semblable à celui que nous avons observé dans les montagnes de Krenmit^ ; mais il ne présente pas, à ma connais* saoce , autant de variétés»

Le mauvais temps me chassa encore de ces moniagnes et Booteà me força à rentrer \ £périés> où je me décidai à aller directéN^

ment à Raschau sans passer par les montagnes > coDime je l â^ vais projeté'. Je commandai des chevaux à la poste, et je partis de fort mauvaise humeur , par un temps de pluie qui he me laissait guère d'èspërance. Cependant , en arrivant à Hàbsany, la première station de poste > je voulus essayer de tenter la fortune et d'aller, au risque d'être noyé, visiter le gisement des^ opales. Je fus plus heureux que je kie m'y attendais ; le hasard voulut que le commis de la poste eut la fantaisie de consulter son maître avant de me promettre des chevaux , et il revinl bientôt me dire d'entrer au château, oit, au lieu d'un maître de poste ordinaire, je trouvai un gentilhomme extrêmement aflBi^ ble, M. Edouard Bujanovics, avec qui je fus bientôt eil con-»naissance de famille. Il m'invita à rester k dîner, pour pouvoir juger du temps > et me promit de me faire ensuite accompagner à Csetvenitza, par le gouverneur de ses enfans. L'accident de mon baromètre fut aussi bientôt réparé, car M.» Bujanovics Vou** lut bien m'en céder un , construit sur la méthode de Reichenbach, qu'il avait acheté à Vienne. Mais ne pouvant, pour le momejit, comparer cet instrument avec aucun autre, je commençai par le démonter, et m'assurer de la quantité de mercure que renfermait l^cuvette, afin d'être sur de la comparaison lorsque je pourrais la faire : bien m'en valut , car sans cette précaution j'aurais pu conserver des doutes sur mes mesurés. Gnnwacket Habsany se trouve en plaine, et par conséquent il n'existe ^*iiCTMt. " rien autour qui puisse attirer l'attention du géologue ; mais à une demi-lieue de distance à l'ouest, sur les bords du Heraat> se trouvent des montagnes qui sont le prolongement de ceUes de Gôlnitz. Elles sont, en grande partie , composées de grauwackes, mais qui présentent diverses variétés. Il en est qui r«ssettiblent tellement à des micaschistes , 6u plutôt à des schistes

MOKTAaNlSS ENTRE EPËRIÉS ETTOKÂJ. lot

argileux primitifs, passant au micaschiste >* qu'il serait iiupossi*» ble de les distinguer si qji ne les voyait en place avec les autres. Mais la plus grande partie sont parfaitement caractérises; elles Sont de couleur rongé , et assez analogues à la grauwacke "schisteuse de Herrengrund ; il y a aussi defe variétés très-fines, qui ressemblent tout-à-îait à celles que nous avons observées sur la route de Dobschau a Iglô. On voit encore au milieu d'elles des couches de roch'es arénacées quarzeuses, à ciment de quarz très-^ crb ^aarzcuz. soHde, et qu'on pourrait encore prendre, en quelques points, pour des roches tout-à-fait cristallines. Mais elles font évidemment partie des*grauwackes , comme celles que nous avons déjà assez souvent indiquées *. Il paraît qu'il existe aussi des calcai-* res de transition dans cette partie, et qui s'étendent assez loin daùâ la montagne; mais, ne les ayant pas visitées, je ne puis donner sur eux aucun renseignement particulier.

En allant d'Habsany à Csemeviiza, il faut d'abord traverser Ranied'Hablès plaines du Hernat et de la Tarza , oii l'on ne rencontre que ** vemuar' des dépôts d'aUuvion ou des terres cultivées. Les premières col- d'aUuYiil linés sur lesquelles on parvient, ne présentent que des terres sablonneuses ; mais on arrive ensuite à des buttes plus élevées > ou l'on trouve des conglomérats trachytiques, à pâte abondante, con^omém très-terreuse , de couleur. jaunâtre , et qui renferment des blocs et des cailloux roulés de trachyte de diverses variétés. . Après avoir dépassé le village de Patasko , on entre sur un plateau couvert d'une forêt de chênes , oîi l'on ne rencontre plus que •çà et là des blocs de trachyte à la surface du terrain ; mais , en descendant vers Opina , on voit encore dans les escarpemens

* Voyez tom. i, pag. 43o , 433 , 456 , 469; et tom. 11 , pag. 102 et 130»

182 RKIiATION HlâTORIQUE. CHAP.XII.

que toute la masse du terrain qu^on vient de traverser est composée des mêmes conglomérats qu'on avait précédemment rencontrés. De Opina au village de- Cserpenitza "^^.on a peu de chose à voir> parce qu'on traverse des collines cultivées , où l'on reconnaît seulement çà et là des conglomérats trachy tiques trè^ terreux ^ et mélangés de sables. Au-delà du village , pour gs^gaev les exploitations qui se trouvent encore à une assez grande dis* tance ^ on rencontre de nouveau des conglomérats bien carac* térisés^ et qui^ en quelques points^ pr^entent des blocs de trachy te très-volumineux. On entre ensuite dans des bois'oii il n'est plus guère possible d'observer quelque chose sûr le che^ min^ si ce n'est quelques blocs roulés qui se présentent çà et là ^ à la sur£ice du terrain* £ipioi(atioB de Enfin ^ OU anivc aux exploitations^ qui font la richesse et la réputation de cette contrée^ où^ depuis des siècles, on ^ fait des fouilles considérables. Fichtel annonce qu'il existe dans les ar* chives de Kaschau des papiers qui prouvent que^^ns Famiëe 1400^ il y avait 300 ouvriers employés dans la contrée de Cser» venitza^ soit pour la recherche de l'opale^ soit pour l'exploitation du mercure *'^; mais il n'est guère probable qu'alors qa travaillât r^ulièrement j de sorte que^ peut-être > ces 300 ouvriers n'indiquent que lesTpaysans des environs qui s'occupaient de ce travail; et en effets les paysans avaient anciennement le droit

* CâervenitMa etd. ; Forowagaa^ hong. Ces deux dënomiiudioiis sonl tMc» de la oouleor rouge des escarpemens que les montagnes présentent en divers points.

** La citation da mercure est une circonstance assez remarquable; mais c'est un fait qui n'est pas connu dans le pays , au moins généralement; car je m'en suis yainement informé.

MONTAGNES £NTRB iiPÉRiÉS ET TOkAJ. 183

de rechercher Popale^ pour leur compte^ dans tous les points oh ils pouvaient la soupçonner. Ce n'est qu'à une ëpoque plus moderne que l'exploitation de-cette pierre précieuse est devenue un droit régalien : le gouvernement autrichien a fait long-temps

travailler pour son compte ; mais les travaux ont été ensuite abandonnes. Le baron de Bradern en a obtenu , dans ces derniers temps , une concession , à la condition d'établir des tra-* vaux réguliers^ dont, à ce qu'il parait, on lui a donné en gèlerai le plan. Jusqu'alors tout avait été très--mal exploité, tantôt à ciel ouvert, tantôt par des excavations souterraines mal ordonnées, poussées sans ordre déterminé , comme sans précau-* Bon. n y avait, à mon passage^ 30 ouvriers qu'on payait h raison de 40 kreutzer par jour '^, et deux contrôleurs chargés de surveiller et de conduire les ouvriers , ainsi que d'empêcher les recherches dans les environs. En général, il faut être muni de permission pour visiter les travaux ; et comme je n'avais pu joindre depuis Vienne le baron de Brudern , qui m'avait promis une lettre, il est probable que j'aurais eu beaucoup de peine à y parvenir, si |e n'avais été accompagné par le gouverneur des en- £ains de M. Bujanovics. Les contrôleurs m'ont alors eux-mêmes conduit partout ; mais peut-être autant pour veiller sur moi que par complaisance. Heureusement le principal objet de mes recherches était d'examiner la roche,ou de recueillir précisément les variétés d'opale dont ils ne faisaient aucim caa^ et qui étaient les plus importantes sous le rapport de h, science*

Je visitai successivement les prineipaui lieux où les recber- Ctteneiit dt ches ont été ou sont encore suivies avec plus d'activité. On me co^'llné^?]!!

trachyte.

*TEnvîron 1 4 sous de noire monnaie, suivant le cours que le Papier-Geld avait alors.

^rSi^ck. coDiduîsît d'abord à la montagne de Dubnick, où Ton pour^ suit les travaux parxies galeries de'couvertes ; ou tranchées tortueuses^ jçe qui me parait être un fort mauvais genre d'exploitation. Je trouvai là tm conglomérat grossier, qui renferme des blocs ou des cailloux roules de trachyte plus ou moins volumineux et de diverses variétés. La pâté qui les enveloppe, et qui est plus ou moins abondante , est de couleur blanchâtre ou grisâtre, très-solide > mais à cassure terreuse ;. elle est évidemment Je résultat de l'accumulation des parties broyées plus finement Elle renferme une grande quantité de petits fragmens plus ou moins altérés, et souvent des particules de mica noir, des portions de cristaux de feldspath et d'amphibole, qui lui donnent quelquefois uile structure porphyrique, et au point même qu'il devient difficile, sur des échantillons isolés > de reconnaître sa nature arénacée ; on peut alors facilement la confondre avec les portions de trachyte altéré qu'elle renferme : heureusement sur place, ou dans une collection suffisamment étendue, il est impossible de conserver aucun doute. L'opale se trouve, dans ce conglomérat, en veines plus ou moins étendues, ou plutôt en filons , car il est évident que la matière opaline s'est infiltrée iris,!e ^^^^ ^^^ fissures qu'elle a remplies en tout ou en partie. L'opale

Op^e opaque, insée est extrêmement rare ; les variétés les plus abondantes sont l'opale opaque, d'un blanc jaunâtre ou rougeâtre, et l'opale laiteuse, plus ou^moins translucide : on y trouve aussi de Vopalê de feu (feuer opal), d'ui^beau jaune-de-topase ; elle est même assez abondante, et si elle était n^oins fendillée, elle poursait être l'objet d'une exploitation assez avantageuse Les va* riétés les plus intéressantes, sous les rapports minéralogiques, sont l'opale limpide et l'opale concrétionnée , qui acconua**

MONTAGNES ENTRE EPBRlÉS ET TQKAJ. 185

gnent les autres variétés, et forment des espèces de stalactites ^^^JJ}?,^ sur les parois des cavite's restées libres. Les stalactites transpa- ^yiiîte. rentes ne diflerem en rien de l'hyalite. Il parait que les opales irisées sont fort rares dans cette partie ; mais les ouvriers assurent que quand on en rencontre, elles sont en nids plus volumineux que dans les autres localités.

Après avoir visité la montagne de Dutmick , je me dirigeai Ejgjou^on et sur Pred Bànya ou Prœda Bànya ( la mine du butin ), si- eiLibaoka. tuée au sud de la première, et de là à la montagne nommée Libanr kaj qui est à peu de distance. C'est dans cette partie que les travaux ont été autrefois poussés avec une très*grande activité, tantôt à ciel ouvert, tantôt par des excavations souterraines très-irrégulières. Au pied du Libanka on trouve une exploitation où il y a deux étages de galeries, séparés à peine par un intervale de quelques pieds d'épaisseur de roche, qui ça et là s'est effondré, de. sorte que les deux étages sont réunis. Je n'ai jamais rien vu de plus mal conçu et de plus mal ordonné que ces travaux, qu'on cherchait à mon passage à régulariser et à^cQDSO-* lider. Dans cette partie de la contrée, le conglomérat présente Différence do quelques caractères différens de ceux que nous avons reconnus ""«*®™^**plus haut. Les fragmens ou cailloux roulés de trachyte sont beau* coup moins nombreux et en général plus altérés. Ils passent alors insensiblement à la pâte qui les enveloppe , et qui provient de leur trituration, au point qu'il est souvent presque impossible de les en distinguer, dans de simples échantillons. On observe souvent parmi eux des fragmens de roches scçriacées , plus ou moins altérées, ce qui distingue encore ce conglomérat de ceux que nous avons vus à I4 montagne de Dubnick. La pâte, qui parait résulter à la fois de la trituration et de la décomposition défi fragmens de trachyte de diverses sortes , est toujours terne, à

186 RELATION HISTORIQUE. CHAP. XI r.

cassure terreuse^ de couleur jaunâtre ou rougeàtre, rarement grîse ou noirâtre, et plus ou moins ferrugineuse. Dans quelques parties, outre les blocs d'un certain volume qui se trouvent çà et là , on y reconnaît distinctement des petits fFagmens anguleux ou roules, compactes ou scoriacés; mais, le plus souvent, la masse est homogène sur une grande étendue, et la roche présente alors les caractères a'une matière argileuse ou vërîtable T^^*jt\n tim- f^^istein ^ tantôt simple, tantôt porphyroïde. La structure PQrphyroïde. porphyroïdc résulte tantôt d'un nombre plus ou moins considërable de petits fragmens de cristaux de feldspath , tantôt de véritables cristaux de feldspath qui paraissent s'être reformés dans la pâte. Il arrive aussi que la roche a seulement une apparence porphyroïde , qui est due à ce qu'elle offre une multitude de très-petites cellules remplies de matière terreuse blanche, qui tranche plus ou mcnns sur la couleur du fond. Il y a 3es variétés qui sont assez tendres , et qui peuvent être même entamées par l'ongle ; mais celles qu'on rencontre le plus ordinairement oht plus de sdiidité. Il y en a même qui sont assez dures , et qui,. par leur d^ré de finesse « leur cassure presque conchoïdale, ressemblent considérablement à ca^taines variétés de feldr spath compacte terne : ces variétés passent les tmes aux auircs par toutes les nuancés imaginables, et quelque différeortes^qu'eiks puissent être par leor tissu , on peut soiaveMt sie les proccmr toutes dans ia même pointe de rocher ><m dans am Moc*âe Kfoéques mètres cubes. En générd, cette roche est assez solide, or* dinairemetit légère, parce qu^efie est d'un tissu pefu sferré; on y peconnaît toujours une moltitude de petites cavii^ iiréçuKères^ dont les unes résultent de ce que les très^pems (riigmens agglutinés OUI laissé des vides entre ieax , et dorfl les autres, paraissent s^dtre fomrés après coup dans la pâte. Oettes-d ont leurs

MONTAGNES ENTRE ÉpÉRïÉS ET TOKAJ. 187

parois lisses^ et semblent autant de petites buUes produites par PexpansioB d'un gaz. Il est à remarquer que , dans Fe^amen que f ai &it de. ces roches sur place^ et dans tous les ëchan^ons que i*ai rapportes-, je n'ai pu observer ni mica* ni amphibole, au moÎDS en parties notabltes, de sorte qu'il semWeraît, ou que ces substances ont é\.é entièrement décomposées dans le remaniement des roches de trachyte , ou bien que ces rocfhes appartenaient aux variétës où le mica et Pamphibote sont en gênerai très-rares.

Ces conglomérats, toujours très-ferrugineux, renferment çà ^^"^^l^^^^^ et là des veines pitis ou menus conside'rables de matière très- ^p»"*^ ^«"«8»-

* . neose.

fine, ail Poxydè de fer, ou plutôt l'hydrate de fer, est très-abondant. Il arrive que ces veines sont quelquefois réunies avec des veines de mat^ière siliceuse opaline, et que les deux substances se mêlenjLplus ou moins uniformément. Il en résulte de véritable jaspe opale ( Opaljaspis ) , plus ou moins ferrugineux , des opales Qielangées de fer, et qui conservent quelquefois en même temps quelques reflets irisés.

L'opale se trouve aussi en veines dans ces conglomérats , maïs Opde en nidi

disséinhiés»

jamais, à ce que j'ai pu voir, aussi étendues qu'à la montagne de Dubnick. EMe y paraît plutôt eif nids plus ou moins considérables , qui sont disséminés çà et là, et qui sembleraient être contemporains de la masse. Les variétés qu'on y observa sont ^utôt des opales laiteuses, des opales irisées, que dés opales opaques ou des opales de feu , conuue celles que nous avons rencontrées à Dbbnick. En général, il me parait que c'est particulièrement dans cett€ variété de conglomérat trachytique , phitâc que dans les conglomérats grossiers , qu^bnt été trouvées les plus belles pierres ; presque toutes celles que nous possédons sur gangue dans les o^ections, eu proviennent, ainsi que tes

MONTAGNES ENTRE ÉPÉ&IlÊS ET TOKAJ. 189

ment translucides se durcissent lorsqu'elles sont exposées à Fairj elles se gercent dans les collections ^ précisément comme Falumine et la silice en gelée , préparées dans les laboratoires : c'est une circonstance analogue à celle que nous avons déjà remarquée dans le jaspe opale '^. Ce sont sans doute des observations de ce genre qui ont fait dire à quelques auteurs , que les opales se trouvaient molles dans le sein de la terre ^ au point de recevoir l'impression des doigts. C'est aller peut-être un peu trop loin^ car il est de fait que l'opale rëelle est tout-à-fait solide dans la roche ; mais , dès Finstant qu'on en trouve quelquefois qui sont encore molles^ et qui ^nt susceptibles de se dessécher à l'air , ne pourrait-on pas soupçonner que certaines variétés de ces matières opalines né fussent autre chose qu'une gelée sili^ ceuse desséchée lentement dans le sein de la terre? Il faut avouer cependant que cette hypothèse ne pourrait s'appliquer à toutes les espèces d'opale que nous connaissons , car celle en stalactites^ par exemple^ semble bien indiquer que la matière qui les a produites était en solution.

Après avoir visité les parties basses de qptte contrée^ celles J^^^^^^ où la recherche de l'opale a eu particulièrement lieu, j'ai' voulu Congiomréat jeter aussi un coup d'œil sur les hautes montagnes qui forment en quelque sorte le centre de la chaîne. Je me dirigeai sur le Simonha^ où je trouvai presque jusqu'au sommet des conglomérats de trachyte, composés de gros blocs entassés les uns sur les autres, et entre lesquels se trouvent des débris plus fins qui forment une espèce de ciment grossier. Au sonmaet, on rencontre çà et là des pointes de rochers qui paraissent être en

* Voytx tom. i ^ pag. Sgi et 496,

^"^^^ place, et qui prësentent un trachyte micacé amphibolîque ^ de couleur grisàftre ou gris rougeàtre. Je retrouvai encore dans cette partie des indices de recherches, mais qui ont été bientôt abandonnées, parce qu'on n'y a pas rencontré d'opale irisée. Je n'y vis en effet que des opales opaques ou laiteuses ; mais je retaroi»- OpiicentuUc- vai eucorc des opales transparentes en stalactites, et même en feniet. asscz grande quantité dans certaines fentes dont elles ont tapissé les pa!X)is. J'observai des opales dans le trachyte même, en petits fitons^ bien déterminés, c'est-à-dire que cettematière a, dans cette partie, évidemment rempli des fissures de la roche. Les parois de ces fissures sont souvent recouvertes d'un enduit d'opale plus ou moins épais, et, dans les points oîi la fente est totalement remplie , on reconnait qu'elle ne l'a été que par des enduits successif qui ont formé plusieurs couches distinctes, et dont la couche intermédiaire , celle qui occupe le centre de la fente , est souvent d'opale transparente.

Rcirarques Les observatîons que nous venons de faire , et qui se rapportent entièrement k celles que nous avons recueillies, en général, . dans tous les groupes trachy tiques , nous font voir que le conglomérat varie depuis k pied de la montagne jusqu'au centre de la chaîne. Les parties les plus voisines du trachyte en place sont composées de gros blocs entassés les uns sur les autres , et entre lesquels se trouvent des débris plus fins. A mesure qu'on descend, le volume des blocs diminue, et en même t^ps la pale, cfuf résulte du frottement mutuel de tous les débris, de-^ vient pllis abondante; enfin, dans les collines les plus avancées, les fragmens sont moins nombreux , plus petits , plus altérés , et la pâte extrêmement abondante, offre souvent des roches, en quelque sorte homogènes. L'opale se trouve partout dans ces conglomérais, et même dans le trachyte en place; mais.

MONTAGNES ENTRE éPÉRIRS ET TOKAJ. 19 1

ààm ee-demier cas, elle parait être toujours ei^filons; dans les dépôts arënac^, au contraire, on la trouve à la fois en filons, en veines et en nids : nulle part je ne l'ai vue en couches suivies, de plusieurs pieds d'épaisseur, comme quelques auteurs l'ont avance Les f eioes, même lesplus.epaisses que j'aie pu voir, n'avaient pas plus d'un demi-pied^ et il paraît que, dans ce cas, c'est toujours de l'opale opaque. Il m'a «paru que l'opale lai* teiise et l'opale irisi^ se trouvaient plutôt dans les conglomérats fins qne dans les conglomérats grossiers, et qu'elle y était même plutôt en nids, qui sembleraient être contemporains des.d^ôts, qu'en veines ou en iîlons. J'ai observé que quelquefois les parties ^terreuses sont consolidées par un dment dliceux opalin^ qui s'est alors déposé à l'état de pureté dans les pmnts où il s'est trouvé quelques petites cavités, ou même a formé des espèces de rognons, comme le silex dans les calcaires. Fichtel avait.indiqué qu'il existait un Ut supérieur stérile, qu'il fallait traverser avant d'arriver à celui qui contient l'opale * ; mais probablement il a été trompé par quelques rapports peu exacts, car l'opale se trouve partout dans le conglomérat, aussi bien à la sur- £sioe ^'à la profondeur ; seulement la surface du terrain étant nécessairement altérée par l'influence atmosphérique , il y a moins d'e^^^ét'ance d'y trouver de l'opale irisée, qui puisse être versée dans le commerce, qu'à une certaine profondeur oh la masse est intacte. ^

Les eniâroiis de Gservenitza ne sonfpas les s€^ tieux de ces ttiontagaes oà l'on ait rencontré <de l'opale; il parait qu'il m^^^^^ °^ existe au nord à Bunita, k^Erdoske, et même près de Sôvàr; "^^^

Extension des

? Mîneralogiêchê^ Bemerhungen, pag. 3; i

il s'en trouve également au sud à Herlany, à Kemencse^ etc., et^ dans tous ces points y on trouve une grande quantité d'opale commune^ de jaspe opale , qu'on a faussement désignés sous le nom de Pechsteinr. Il est certain aussi qu'on a autrefois extrait des opales à Zàmuto, sur la pente orientale du groupe^ où se trouvent des conglomérats trachy tiques et ponceux. Ce sont ces derniers qu'on a quelquefois désignés sous le nom de craie. lorsque la ponce s'y trouve altérée et réduite à l'état de kaolin. Les menilites qu'où y a annoncées ^ sont des silex qu'on ne peut^ eji aucune manière, comparer à ceux qu'on a désignés sous ce nom dans les environs de Paris : le prétendu polUr-schiefèr n'est que de la ponce broyée^ un peu altérée^ qui s'est déposée en petites couches horizontales. 11 paraît que l'exploitation des opales a Zamuto a é^é plutôt défendue qu'abandonnée^ et qu'on y a trouvé quelquefois de très-belles pierres. En général^ dans tout ce groupe trachy tique ^ sur les pentes duquel le conglomérat forme ^ à l'est comme à l'ouest^ des collines extrêmement étendues^ les opales sont extrêmement abondantes, et j'en ai retrouvé des indices dans un grand nombre de points que j'ai visités; mais il parait que nulle part on n'a trouvé des opales irisées aussi belles ^ aussi abondantes qu'aux environs de Gservenitza^ et il est assez remarquable que le cckiglomérat y présente un caractère particulier.

Hoote Après avoir fait cette^xcursion , je suis rentré à Hahsany^ d'où j'ai ensuite continu^na* route sur Kaschau. M. Bujanovicz me força d'aller prendre du logement dans sa maison > quoiqu'il

\ Kaschaa.

"^Zipser'd, Taschenbuch ^ pag. 428 ; Leonhard's, Taschenbuch , 4 années» pag. S?!.

MONTAGNES ENTRE KPÉRlfiS ET TOKAJ. 195

n^y fôt pas-Une partie de la route se fait en plaine; rtiais on arrive ensuite sur des collines assez éleve'es , entièrement composées de sables et de cailloux roulés de toute espèce j le sommet est un plateau que l'on poursuit jusqu'à la vue de Kaschau^ qui est entouré de collines de même genre. On aperçoit au loin , vers l'ouest^ des montagnes assez ëlevëes, qui font suite aux granwackes que nous avons remarquées sur les bords du Hernat, et qui se prolongent encore du côté de Jaszo, où, d'après M. Esmarck , se retrouvent aussi des roches de transition ^«

Je n'ai encore pu voir Kaschau que par la pluie, car le lendtfnouun de mon arrivée il faisait un temps déplorable /et je n'étais guère tenté de prolonger mon séjour, d'autant moins qiie l'abbé Esté, professeur de physique à l'université, et pour le-» quel j'avais des lettres , allait partir pour profiter des' vacances et faire une petite tournée chez ses amis. J'avais des recommandations pour plusieurs d'entre eux, et c'était une belle occasion que de me présenter sous l'égide d'un vieillard respectable et pldn d'amabilité. L'abbé Esté m'offrit de partager sa voiture, me désigna, les différens lieux ûii il pourrait m'attendre pendant que je ferais les diverses excursions que j'avais projetées. Tout fiifs^léde manière que^ pendant quinze jours, j'eus le plaisir de me trouver très-souvent avec lui : il n'y a pas de cbmplai- * sance et de soins que ce bon et riespectable vieillard n'ait eu pour moi.

Kaschau ( Kassa, hong.; Kossioe, escl. ; Cassovia, lat. ) est vine la principale ville de la haute Hongrie; elle doit, à ce qu'il par

^ Esmack, Kurze JBeêchreibung y pag. 173. ybyejivom. ce que nous ayons obserrë, pag. 88.