MONTAGNES ENTRE ÉP^RIES ET TOKAJ

masses assez considérables , qui paraissent se diriger de l'est à Touest , en formant le point de partage entre les eaux qui descendent vers Telkebânya et celles qui se dirigent vers Tolcsva. C'est un trachy te porphy rique tabulaire de couleur grise , renfermant des petits grains de pyroxène.

La pluie qui avait menace toute la matinée se décida k deux ^*"** ^î* "T heures > et je ne pus parcourir les masses de trachy te à Test et à <*«Toicm. l'ouest, pour reconnaître jusqu'où elles s'étendaient et comment elles étaient environnées. Il fallut continuer ma route, mais par les chemins les plus horiîbles, oii j'entrais à chaque instant dans la boue jusqu'à la cheville. La vallée par laquelle on descend ne présente rien à l'observation lorsqu'on ne petit s'écarter pour côtoyer la montagne. Je remarquai seulement que le ruisseau Direreei sorict est rempli de cailloux roulés de trachy te, de porphyre molaire, rouiés^W^isou au moins d'une roche qui lui ressemble, de jaspe et de silex très-nombreux et de toutes les couleurs. En arrivant à un village, dont j'ai perdu le nom, je remarquai sous l'église des roches en place, faisant saillie sur la route, et qui m'ont présenté un trachyte noirâtre, assez analogue à celui des hautes montagnes, mais extrêmement fendillé. Les fissures étaient remplies d'opale opaque blanchâtre et verdâtre. Un peu plus loin , je trouvai, à la droite de la vallée, des collines de conglomérat trachytique; mais ensuite, jusqu'à Tolcsva, la vallée, extrême-, ment large, ne permet plus aucune observation.

J'arrivai à Tolcsva , mouillé jusc|u'aux os et crotté jusqu'aux oreilles , ayant plutôt l'air d'un brigand que d'un homme de

fcaux.

Tolcm.

r Hauteur du baromètre ^45inîll.5

Observatoire de Bude, \ Tempâature du mercure. • • • • • i^flC^S

à 2 heures. ) — de 1 air • • ^ xSs'* 5

( Pluie.

212 RELAnON HISTORIQUE. CHAP. XI f.

bonne compagnie. M. de Szîrmay, pour qui j'avais des leltlrei, n'était pas chez lui^ et il n'y avait à la maison qu'une fille de charge auprès de laquelle mon costume n'e'tait pas sans doute une reconmiandation. Elle hésita à me recevoir ; mais elle comprit toutes les raisons que je lui donnai^ me conduisit dans une chambre, et se mit ensuite en devoir de me faire à souper; ce qui n'était guère moins nécessaire qu'un gîte. M. de Szirmay arriva le lendemain dans la matinée, me reçut avec beaucoup d'amitié, et voulut bien ne pas trouver mauvais que j'eusse, en quelque sorte, forcé sa maison. Il ne restait que quelques jours à Tolcsva j mais il me fit promettre de le rejoindre à JJj Hely, pour aller ensuite chez lui, près ïloinniona, au pied des montagnes de J^ihorletj que je voulais examiner. co«"!!méSis ^^ bourg de Tolcsva est assez considérable ; on y compte ponceax altérés, ^j-ois OU quatre mille âûfies ; mais il s^y trouve une quantité prodigieuse de Juifs, et on pourrait croire, au premier moment, qu'Us en sont les seuls habi tans. Les collines environnantes sont composées de conglomérats ponceux, qui sont fort remarquables par les diverses modifications qu'ils présentent. La ponce y est en général très-altérée , et ce n'est que dans quelques parties qu'on en reconnaît distinctement quelques .fragmens j elle est le plus Coioraiion souvcut Complètement broyée et même tout-à-fait décompo-

parliculiëre. , , \ ^ < ii i 4 • *

see : il en resuite une masse terreuse, tantôt blanchâtre ou grisâtre, et tantôt colorée en vert plus ou moins foncé, par une matière particulière qui s'y est infiltrée; dans quelques parties cçtte matière a coloré la pâte terreuse, et les fragmens de ponce, encore visibles, sont restés presque blancs j ailleurs c'est précisément le contraire : la matière colorante s'est infiltrée dans les fragmens, et la pâte est restée blanche, ou a pris seulement une légère teinte de vert. On voit aussi çà et là des parties de conglomë-

MONTAGNES ENIVRE épÉRlÉS ET TOKÂJ. 213

r*sit OÙ il s'est infiltre une matière siliceuse^ également colorée en lofinraiioi»

silicdues | colo*

ert^ et quelquefois^ mais rarement^ en violet. C'est cette sub- réuenTen.

tance siliceuse qui a les caractères du silex qu'on a désigné sous ê nom de Plasma de Tokaj. Tantôt elle forme des nids, ou des "^lons, et se trouve alors assez pure; tantôt elle est mélangée, plus ^)u moins uniformément, avec la matière terreuse du conglomérat auquel elle sert ainsi de pâte ; tantôt enfin elle a pénétré seu- Hement dans les fragmens de ponce, dont elle a pris la place et infiumiîoii» ^ont elle conserve le tissu fibreux. 11 en résulte, dans ce der^ fragmens de

' ponce.

Tiîer cas , une espèce de brèche siliceuse qu'on a désignée sous Brèche le nom de brèche d^agathe ou brèche de jaspe ; mais on ne peut pas la confondre avec les brèches d'agathe ordinaires, car ce ne sont pas des fragmens d'une matière siliceuse préexistante qtii se sont trouvés réagglutinés entre eux , mais bien des fragmens de ponce, qui, après avoir été préalablement agglutinés, ont été ensuite pénétrés par cette matière. Chaque fragment est, si je puis m'exprimer ainsi , une pétrification de ponce. On peut facilement observer toutes ces variétés ou modifica- congiomcrai de

trachjte au-

tions intéressantes du conglomérat ponceux , dans les collines ^^^ ^" coogio-

, 7 , mcrat de poncer

qui se trouvent immédiatement derrière Tolcs va , et qui forment le pied de la haute montagne nommée Patko. Toutes les caves, qui se trouvent généralement hors du bourg, très-près des vignes, sont creusées sur la pente de ces collines et au milieu du conglomérat ; mais elles ne s'élèvent que jusqu'à une certaine hauteur, qui est à peu près la limite des dépôts ponceux. Plus haut, on trouve le conglomérat de trachyte, sur lequel le premier parait être appuyé ; et enfin , dans la haute montagne sur le Patko , se trouvent des roches en place , dont nous parlerons bientôt Dans la première partie de ces collines on rencontre, à la surface du terrain , une assez grande quantité de véritable

214 RELATION HiarORlQUB. CHAP. XII.

ObMdîcnocea obsidleiine. Elle se trouve en petits blocs ëpars çà et là; oa assure (qu'ils oe pénètrent pas dans la masse même du conglomérat , et qu'ils ne se présentent jamais qu'à la surface. Ces blocs^ sont fort remarquables par leurs formes ; ce ne sont ni des fragmens^ ni des cailloux roulés^ comme il arrive à Pégard des autres roches. Tous ceux que j'ai vus entiers ont une forme ovoïde^ quelquefois il sont extrêmement renflés vers le mîLeu^ et se terminent brusquement aux deux bout^^ en formant une espèce de toupie à deux pointes : il semble que ce soit une matière molle qui ait tourné rapidement autour d'un axe , et qui se soit renflée par l'effet de la force centrifuge acquise* Ces petites masses^ dont les plus grosses que j'aie vues n'avaient pas plus de 6 à 8 pouces dans le plus grand diamètre , sont sillonnées assez régulièrement à la surface , et de telle manière que les plans de ces sillons sont tous à peu près perpendiculaires à un même axe^ et qu'il semble que chacune d'elles ait été faite au tour. Lies grands sillons sont souvent divisés par d'autres sillons plus petits , et les crêtes plus ou moins aiguës qui séparent deux sillons voisins^ sont souvent déchiquetées d'une manière irrégulière. Je ne tirerai aucune conséquence de cette observation ; mais il est au moins fort remarquable que cette manière d'être de l'obsidienne se représente partout^ ce qui indique nécessairement une même cause dans toutes les localités. On l'expliquerait far cilement en admettant l'oripne ignée ^ çt supposant que la ma* tière vitreuse^ encore pâteuse^ a été lancée par petites portions qui ont pris dans l'air un mouvement de rotation plus ou moins fort. L'intérieur de ces blocs est. une mapère vitreuse pleine^ dans laquelle il est extrêmement rare de trouver des substances étrangères ; j'y ai cependant vu quelques petjta cristaux de feldspath vitreux très-rares ; on y trouve ausisi des

MONTAGNES ENTRE BPERlÉS ET TOKAJ. 2 1 5

globules gris-de-fer^ vitro-lîthoïdes, qui se sont probablement form^ dans ces masses vitreuses comme les cristallites dans nos verres artificiels.

Les congloiuërats trachy tiques qfue Ton rencontre après avoir dépassé les premières collines^ sont très-foncës en couleur , et damie renferment de très - gros blocs de trachy te : il est possible inchyie. même que le trachy te se trouve 'en place dans cette partie; mais comme tout est couvert de terre et de végétation , on ne voit çà et là que qudqueB affleurement ^ d'après lesquels il n'est guère possible de prononcer. Quoi qu'il en soit ^ ces conglomérats de trachy te^ où ces trachy tes plus ou moins altérés^ sont traversés par un grand nombre de filons de matière siliceuse^ ordinairement rouge, mais quelquefois verte et même tout-àfait blanche, il y en a dont la cassure est conchoïdale, l'éclat résineux, et c'est le plus grand nombre; mais dans d'autres, la cassure est unie et terne ; les parties blanches présentent même quelquefois les caractères d'un quarz grenu. La surface du terrain est couverte de fragméns de ces matières siliceuses.

Les portes des caves qui sont creusées dans le congloméi^t ponceux, sont construites avec une pierre parttcnliène qui rap- /"gcM^giobulll pelle singulièrement les perUtes vitro-lithoifdes on pierreux , que bous avons rencontrés dans les montagnes en venant de Telkebânya. Ces roches proviennent de la montagne de Pïitko^«qii('elle$ constituent danstouDe la partie visible au-^lessos de Tolosvâi Ce sont des perlites litfaoides, qui présentent diverses variitft^ ; les unes sont des rodies bomogèlies^ rouge*fle4>rique > k càisure terne, qui, dans qAidk|ues parties, sont plus ocv moins celluleusés ; les autres présentent, aii mSieii de eettie pâte ronge, des globules plus ou moins distincts, qui ont jusqu'à un pouce de diamètre, de couleiir^s de fer, et stri^ du centre à la circon-

fërence; dans quelques parties, ce ne sont que des taches grises, PeriîieiîUM^e quelquefois très-ir régulières, qui se présentent çà .et là dans la nibanné. j^^^j^^ ^^ produiscut des dcssius rubannés, panaches de toutes les manières. On trouve aussi parmi ces roches d'autres variété qui sont composées de petites couches alternatives noîrfe et rouges , qui, quelquefois , n'ont pas un demi-millimètre d'épaSseur, et qui, le plus souvent,' sont contournées, repliées sur elles-mêmes en zigzags, sous des angles plus ou moins aigus; tantôt les parties noires sont très-abondantes, tantôt au contraire ce sont les parties rouges. Quelquefdus la roche est celluleuse, et les cellules sont souvent tapissées de petits cristaux de quarz jaunâtre.

Ces diverses roches, qui appartiennent à la même masse, constituent la montagne de Patko ; elles y forment des assises horizontales , qui se divisent grossièrement en grandes plaques de trois ou quatre pouces dVpaîsseur, et qu'on exploite communément pour la bâtisse. Il serait impossible de déterminer la nature de ces roches , si on les voyait isolément , et si on ne les observait ailleurs qu'à la montagne de Patko, oîi elles sont seules ; mais nous en verrons bientôt qui sont identiques avec elles par tous les caractères, et qui se trouvent en alternative avec le perlite vitreux le mieux caractérisé, et de manière à ce qu'il est impossible de ne pas reconnaître que ce sont encore des variétés de perUte lithoïde ; elles sont quelquefois assez semblables à celles que nous avons vues à Telkebânya , mais dans d'autres points, elles présentent encore des caractères difFérens. Conglomérai ^^^ ^^ coûtinuatiou dcs collines de conglomérats ponceux qui ^ompÔs^ s'élèvent immédiatement derrière Tolcsva , se trouve , à un quart-d'heure de distance, une butte nommée Csiroka ( pron. Tchiroka ), où ces mêmes dépôts préseatent un caractère tout

MONTAGNES ENTRE EPéaiis ET TOILAI. 217

particulier. La ponce y est extrémeiDent décomposée^ réduite eu matière terreuse^ oîi il n'est plus possible de reconnaître ces caractères ordinaires. Heureusement la butte que forment ces dépots particuliers est tellement liée avec les collines où le conglomérat ponceux est évident > qu'il est impossible de douter le moins du monde qu'elle n'en soit la continuité. On trouve d'ailleurs dans le fond du ravin des parties moins dénaturées oii l'on reconnaît alors les caractères d^ quelques-unes des variétés que nous avons trouvées dans les collines précédentes ; les fragmens sont encore distincts et présentent le tissu ponceux ; la masse est aussi plus ou moins colorée en vert. Mais à mesure qu'on s'élève sur la butte > tous ces caraaères disparaissent; il ne reste plus qu'une masse blanche terreuse^ qu'on aperçoit de loin , dans un ravin assez considérable qui a été creusé au milieu d'elle , et qu'on est alors tenté de prendre pour de la craie *. L'erreur est d'autant plus fecile à commettre dans 53^^ ^1,^^ ^^j un examen rapide^ qu'il existe au milieu de ces dépôts des ro- •'^ *'o«wgnons de matières siliceuses^ qui rappellent les silex des craies, et qui n^en différent que par la teinte blanche qu'ils affectent constamment. Cette matière siliceuse présente, en général, une cassure conchoïdale; mais son éclat varie dans les divers rognons qu'elle forme , et même dans les difi^rentes parties d'un même rognon ; dans quelques points , la surface de la cassure est matte, dans d'autres, elle a un éclat gras; et dans quelques au-

* On a en effet donné ce nom à des dépôts tout-à-fiiit' semblables , ijoi se trouvent à Borfô , Zamnto ^ etc. ; mais ceux de TolcsTa ont été désignés par les auteurs sous le nom de inpqlL

218 RELATION HISIOEIQUS^ CHAP. XU« '

1res enfin ^ elle est demi^ vitreuse ^ assez analogue à l'ëdat de la porcelaine^ dont elle a méme> en quelque sorte^ le grain. Feuiiietf En parcourant les pentes du ravin que le$ eaux ont creusées

de matière pluf •

deose. très-profondëment au Gâiroka^ on reconnaît, à diverses hauteurs y des petites couches horizontales « qui se sous*divisent en feuillets minces, et dont la matière, très-âpre au toucher, dë^ polit le verre avec une grande &cilitë; il semble que ce soit de la pcmce broyëatrès^iînement, mais sans avoir été décomposée, comme dans tout le reste de la masse. La substance de ces pe^ tites couches a la plus grande analogie avec les matières que nous verrons plus tard à JUszka et à Erdo Beriye, oii elles sont exploitées cgmme pierre à bâtir, et oii l'on reconnaît avec toute^ évidence qu'elles ne sont que de la ponce broyée sans être altérée. Ces petites couches sont dès lors une nouvelle preuve que le dépôt terreu^i de Csiroka provient du remaniement et de FaUération des ponces. Il est à remarquer que cette matière âpre se fond, précisément comme la ponce, en émail blanc un peu buUeux , et que les parties tout-à-fait terreuses se conduisent au chalumeau comme le kaolin ; c'est-à-dire qu'elles ne fondent qu'avec difficulté, et qu'elles produisent alors une espèce de fritte semblable à la porcelaine. Blocs de silex ^ la surface du terrain, sur le Gsiroka et sur la pente de la » Il surface do ^Hio^^ avaut de rentrer dans la région des vignes, on trouve une assez grande quantité de blocs, souvent volumineux, de matière siliceuse, assez analogue aux silex qui forment des rognons au milieu de la masse terreuse que nous venons détudier. Dans quelques parties de leurs masses , on croirait voir les silex résipites qui se présentent autour de Paris, sur le ilanc des collines qui appartienneat à nos formations supérieures* Il arrive même que ces blocs sont caverneux^ et ressemblent assez com*

terraiii.

MONTAGNES ENTRB éPERIBS ET TOKAJ. 219

plëtement à do$ silex meulières. Il est possible que Ces dtfbris siliceux proviennent des dépôts ponceux terreux ; mais je n^ai pu nutle part en voir en place d'aus^ yolumineuxi

Après avoir visité les collines qui se trouvent immédiatement ^^^^^ . ait-dessus de Tolc^a^ je me dirigeai sur Erdo-Benye^ oh M. de ^^"^^^^"* Siirmay eut la complaisance de m'accompagner pour me feci- p"«nciincnr. Iher Fexcursion que je voulais faire dans les montagnes qbT g'é^ lèvent entre ce bourg et Tallya. En sortant de Tolc5v4| où trouve k l'endroit nommé Nyak - Vàgô ^ à un quart-^'heure de différence^ au milieu de la plaine^ et à environ 117 mètres au-dessus dti niveau. des mers "^^ un conglomérat particu^ lier^ qu'on exploite comme moélons pour les constructions ordinaires. Ce conglomérat , qui est très -^ solide , est composé de cailloux roulés et de fragmens anguleux de diverses natures y souvent assez difficiles à déterminer : les uns semblent être des portions de perlite lithoïde compacte^ les au très sembleraient être des fragmens de ponce, pénétrés par la matière siliceuse ou argilo - ferrugineuse , qui sert de lien à toute la masse. Tous ces fragmens sont de couleur jaunâtre ou rougeâtre plus ou moins foncée. La pâte qui les enveloppe est toujours très*- abondante, k cassure terreuse, le plus souvent unie, et passant quelquefois k la cassure conchoïdale. Elle est ordinaire*-

Mo Août i8i8.

Tolcsvà , à 2 heures.

'Observatoire cleBude^ 12 beures.

Hauteur du baromètre ^SS^^D.

Température , . i4^r«

Teaaps assez beau.

Hauteur du bttromètrew • . , 744^111.

Température du mercure 17

r— deTaîr, 17

Temps couTcrt.

220 RELATION HlSrrORlQUE. CHAP. XH.

ment blanchâtre ou jaunâtre^ d'une teinte ocracëe, quelquefois veinée de rouge et de jaune , et assez analogue à certaine variété de Thonstein. On y voit des taches blanches angulaires , plus tendres que le reste de la masse ^ et où la matière est souvent très-poreuse : il semblerait que ces taches fussent autant de fragmens de ponce. Ces sortes de de'pôts paraissent devoir s'étendre assez loin dans la plaine; mais, comme ils sont recouverts par la terM végétale > on ne peut les voir que dans les points où l'on a fait quelques trous pour les exploiter. On en voit quelques aifleuremens dans les collines extrêmement basses qui se trouvent au nord de la plaine^ au pied des collines plus élevées qiû se lient avec celle de Tolcsva ; mais bientôt on les perd de vue> et on retombe sur les conglomérats ponceux. wngîSmërtt '^ collines et montagnes de Tolcsva se lient avec une série poDceaz. jg montagnes, en général peu élevées, qui se dirigent vers Erdô- Benye, et qu'on a constamment à sa. droite en suivant le chemin. Les collines plus ou moins élevées qui forment les avantpostes de ces montagnes, sont composées de conglomérats ponceux , qui sont, en général, mieux caractérisés que ceux de Tolcsva, et qui peuvent même leur servir de point de comparaison, parce qu'au milieu d'eux il s'en trouve encore où k ponce est extrêmement altérée, et où l'on reconnaît toutes les variétés difficiles à déterminer que nous avons décrites, mélangées avec d'autres qui ne peuvent laisser aucun doute. Ces conglomérats sont quelquefois sillonnés très-profondément par les torrensqui descendent des montagnes pendant les grandes pluies : il y a des ravins où les parois à pic ont plus de 100 pieds de hauteur, et où l'on peut avec faciUté étudier tous les débris qui composent les collines. On y trouve une grande quantité de perlites teslacés, qui offrent des variétés extrêmement agréables j c'est par-

MONTAGNES ENTRE ÉPERlÉS ET TOKAJ. 221

ticiilièrement de là que proviennent tous les échantillons de perlile brunâtre ou rougeàlre, qui sont répand tis dans les collections sous le nom de perlite de Tokaj.

Les parties élevées de ces montagnes présentent un autre ^'^JJÎ|^"' ^* genre d'intérêt ; le perlite s'y trouve en place, et offre un grand nombre de*Variétés qui méritent une attention particulière. Ces Leur «inicture roches sont souvent escarpées à pic sur une grande hauteur. lowqÛ'iu wni En examinant de loin ces escarpemens, on croit reconnaître un grand nombre de couches d'une certaine épaisseur , qui se distinguent les unes des autres par une teinte de couleur particulière. Dans quelques pardes, ces couches sont horizontales; dans d'autres, elles sont ondulées de mille manières, et quelquefois repliées les unes sur les autres, en formant des zigzags dont les, angles sont souvent très-aigus. On peut concevoir d'abord, en considérant ces roches en grand, et à une certaine distance, d'oii on peut souvent suivre de l'œil les escarpemens sur un e grande étendue , que leur masse est formée de dépôts successif de roches de diverse nature, ce qui peut s'accorder avec l'hypothèse d'une origine ignée. Comme avec celle d'une origine neptunienne. Mais lorsqu'on vient à examiner ces roches de près, on est bientôt conduit à penser totit autrement : on reconnaît qu'il est impossible que la masse qu'on a sous les yeux, soit le résultat de plusieurs dépôts différens, et on est forcé d'admettre qu'elle a été formée d'un seul et même jet. - En effet, à peine est-on arrivé au pied des escarpemens, qti'on Siructorciéeiie. ne reconnaît plus aussi distinctement les grandes couches qu'on avait observées de loin ; on voit que toute la masse se compose AUemaiives de couches extrêmement mmces, et bien plus nombreuses qu on couches eicessi-

,,..,,,- , , * . vemem minces»

ne 1 avait d abord soupçonne, en sorte que, sur deux ou trois pierreutei

.jj, , ir« ..1^1 vitreasei.

pieds de hauteur, on reconnaît quelqueiois une vingtaine de

couches distinctes^ les unes vitreuses^ les autres pierreuses^ rpii alternent entre elles ^ et passent de l'une à l'autre par toutes les nuances. Dans un points ces petites couches partielles sont horizontales^ dans un autre ^ elles sont contourne'es en zigzags^ et présentent en petit ce qu'on avait observe en grand. Mais à peine a-t-ou cassé quelques roches, que l'opinion 'qu'on avait conçue se modifie encore , car dans les échantillons mêmes o\\ retrouve la disposition en petites couches^ tantôt planes^ tantôt en zigzags, les unes vitreuses, les autres vitro-lithoïdes, ou en-: fin tout-à-fait pierreuses. C'est ainsi qu'on est conduit à reconnaître que la masse entière est réellement de la même nature , et qu'en voyant des couches si minces se succe'der si fréquemment, on est forcé de penser que tout le dépôt a été formé, en quelque sorte, d'un seul jet.

PeriiieietfUcé. Lcs parlîcs vitrcuscs sont des perlites lestacés, c'est-à-dire, composés de globules plus ou moins déformés par leur pression mutuelle, et dont chacun présente la structure testacée. Les couleurs que ces variétés affectent sont le gris-de-perle, le gris et le brun rougeàtres. Les globules sont ordinairement d'un petit volume, de la grosseur d'un pois, à l'exception de quelques-uns qui se trouvent de la grosseur d'une noisette, et quelquefois plus, et qui ordinairement sont à structure compacte : ce sont ceux qu'on a nommés particulièrement Luchssaphir et Mare* kanite. Maïs il arrive aussi , et cela sur le même échantillon , que les globules deviennent très-petits, et au point qu'il est diP-

prriiie'coropa"c(e ficile de les distiugucr : la roche parait alors grenue, et quel-quefois tout-à-fait compacte. Mais ces petites couches compactes passent insensiblement à d'autres qui sont vitro -lilhoïdes, et même pierreuses, tantôt gris rougeàtre, tantôt rouge-de-brique, et qui forment au milieu de la masse vitreuse des espèces

MOMTAONES ENTRB lÉpÉRIlfes ET TOKAJ- 224

de feuillets plus ou moins ondules > où en zigzags^ qui rarement eut nli^ d'une ligne d'épaisseur. Cependant il arrive que ces parties pierreuses prennent, aux dépens de celles qui sont vi-^ treuses, une épaisseur plus considérable; elles forment alors des nids lenticulaires^ qui ne se prolongent jamais à une grande distancç^ et sont sôus-di visés comme les couches pierreuses que nous allons décrire.

Les parties pierreuses qui alternent avec la roche ne sont pas Kiameo des

1 1 . U j. . jf parlicsUlhoïdes.

non plus homogènes ; elles se composent ordmairement a un nombre infini de couches parallèles^ qui souvent ont à peine un demi*-millimètre d'épaisseur, les unes noires, les autres rouges ou grisrde^endre. Ces petites couches sont rarement planes ; elles sont ordinairement très-ondulées ou repliées, uu certain nombr'e ensemble, en zigzags, sous des angles plus ou moins aigus. Quelquefois les parties noires et rouges, au lieu de former des petites couches bien suivies , sont simplement mélangées les unes avec les autres d'une manière très-irréguUère , et il en résulte des roches bigarrées ou tachetées, souvent ires-extraordinaires, et très ' éloignées surtout de ce que nous connaissions jusqu'ici dans le perlite. Lorsqu'on examine attentivement ces roches avec une forte loupe, on reconnaît qu'elles sont souvent composées d'une infinité de petits globules, les uns noirs, les autres rouges, striés du centre à la circonférence. Les parties rouges sont généralement ternes , à cassure unie ou terreuse ; mais les parties noires présentent un éclat demi-vitreux , quelquefois même tout*à-fait vitreux, et paraissent être, en conséquence, de la même nature que le perlite vitreux. Il arrive asçez souvent que les parties noires et les parties rouges sont à peu près eu même quantité , mais quelquefois aussi les parties rouges devieunent beaucoup plus abondantes; la roche passe

i^l BELÂTION HISTORIQUE. CHAP. XII.

ilors il d^autres variétés qui sont plus ternes encore^ et ^^[oelquec;,^.^ ^1^*^ fcis même terreuses- Dans quelques cas, elles deviennenMpJhi- **^^- leuics, et partout les cellules sont tapissées de très-peiîls cristaux de quarz jaunâtre.

i.-wMM» Telle est la nature des matières, les unes vitreuses^ les antres •il^?r«in pierreuses, qui alternent entre elles, et qui, dans les parties de '*** f<nà«. j^ jjjg^g qJj i^ structure est plus r^^lière, forment des espèces de couclies qui ont de trois à six pouces d'épaisseur. Mais il arrive que, dans tel ou tel point de la masse, les couches vitreuses, sans cependant manquer, diminuent d'épaisseur, et alors les parties pierreuses deviennent plus abondantes. C'est précisément de cette différence du plus au moins que résulte Fapparence de stratification en bancs épais , que l'on aperçoit à une certaine distance, parce qu'alors on ne distingue que les parties les plus abondantes, qui donnent à la partie de la masse oîi elles se trouvent une teinte générale de couleur. Les parties ou le perlile vitreux domine sont généralement d'une couleur brunâtre assez foncée, et celles au contraire oîi le perlite lïthoïde est plus abondant, ont une couleur rougeàtre, et toujours assez claire. C'est ainsi qu'on découvre de loin des bancs alternatii^ des deux teintes principales que notis venons de citer , mais qu'on ne les distingue plus si bien de près, parce que, dans la réalité, ils ne différent les uns des autres que du plus au moins. U faut cependant dire que dans la partie supérieure de ces monta-gnes, les perlites lithoides sont beaucoup plus abondans que dans le bas , et qu'ils constituent à eux seuls totis les sommets. U est probable que c'est un phénomène semblable qui se présente à la monugne de Pat ko ; mais comme tout est couvert de débris, les parties vitreuses se trouvent cachées, au moias dans les points que j'ai parcourus, (/^oy^js, sur ces escarpemeos^ UplV,tig.2et5).

MONTAGNES ENTRE EFERIES ET TOKAJ* 225

Une circonstance fort remarquable que présente le perlite Cniiam de \itreux dans ces montagnes, c'est la présence des cristaux de periîie fitrcut tpiarz qui se trouvent quelquefois, mais rarement, loge's entre les globules de la roche, ou même au milieu d'eux. Ce sont des criaStaux d'un ^aune verdàtre, passant au jàune-de-miel , peu ëclatans, et présentant même un coup d'œil laiteux. Ils affectent la forme d'un dodécaèdre bipyramidal sans prisme, g[ui pre'sente bien réellement les angles du quarz. Ils sont infusibles au chalumeau, et uniquement composés de silice. Tous ces caractères étaient importans à constater, parce que, jusqu'ici, on ne connaissait pas le quarz au milieu du perlite, et qu'on avait même fondé sur son absence une des preuves de l'origine ignée de cette roche. M. Esmarck a déjà indiqué des cristaux semblables dans son ouvrage, et quoique l'auteur ne leur ait pas donné <{e nom , il est impossible de ne pas reconnaître dans sa description ceux que je viens d'indiquer * : cependant il paraîtrait que ce n'est pas dans le perlite même que ce voyageur les a rencontrés, puisqu'il les indique auprès de Tokaj, où "je ne connais pas de perlite , et dans une roche qu'il nomme porphyre.

Pour ne pas interrompre l'ordre des idées, j'ai négligé jusqu'ici de parler des conglomérats ponceux qu'on exploite au D.^pAts nmuw milieu des collines qu'on trouve sur la route de Erdô-Beny e , poKe*rr^*ée. en vue du bourg de Liszka. Les carrières en portent même le nom, quoiqu'elles se trouvent à une assez grande distance de l'endroit. Le conglomérat ponceux qu'on exploite présente des caractères particuliers que nous n'avons pas encore vus d'une manière aussi prononcée dans ceux que nous ayons observés

* Kûrze Beschreibung j pag. i45.

226 " RfelATÎON HISTORIQUE. CHAP. TClï.

dans diflfërens lieux; La pbnce n'y est point du tout dëcompo- •sëe , mais elle est broyée , et quelquefois si finement , qu'il n'est plus possible de la reconnaître dans im échantillon isole'. Ces éébris sont reagglutinës enti*è eux sans ciment apparent^ et donnent lieu à des masses blanches très-légères, extrêmement âpres au toucher, et d'une grande solidité. Elles sont formées de couches horizontales bien distinctes , qui différent souvent lies unes des autres par le degré' de finesse et de solidité qu'elles présentent. Les parties solides Sont exploitée* comme pierres a bâtir, qu'on emploie dans tous les environs pour les ouvrages qui exigent des pierres taillées. Toutes les maisons de Toka|, de Liszka, deTôlcsva, etc., etc., en sont construites^ et on l'exporte fort loin dans la plaine.

^ OTc'T^d^ La première chose à dter dans ces carrières , parce ^e c'est p«*"*' celle qui conduit le plus pronaçtement h reconnaître la nature de la masse, est un poudingue assez grossier, composé de petits cailloux roulés , le plus souvent de perlite , ou plutôt d^dbsidienne , car ils ont tous la structure compacte , qui sont réu=nîs par un ciment grossier friable, extrêmement âpre^ tout c<mûposéde petits fragmens de ponce broyée^ très-fins > mais qu'on peut cependant reconnaître avec le secours de la loupe ; çà et là il se trouve des fragmens un perl plus gros, et de qudique^ lignes de diamètre , qui conduisent encore à détermiAer avec Il aiteme avec ^^""^^ Certitude la nature de tout 4e reste delà pâte. Gelte espèce ac'^miîScfiB'e de poudingue d'obsidienne, à pète de p6nce:broyée, hl«WB6ipa1r couches horizontales, plus ou moins épaisses, avec d'autres, qœ> quoique encore grossiers, sont cependant plus fins^ et ne reo* ferment plus autant de cailloux roulés. Ceux-ci alternent ensuite avec des couches plus ou moins épaisses, très-solides, oà la ponce est broyée si finement, que toute la 'masse paraît homor

MONTAgUHS entre iPlÉRiis ET TOKAJ. 227

jgène; ce n'est que çà et là, en cassant un grand nombre fï*^- ^ J2S?e ho5?^^^ chamillons, qu'on retrouve quelques petits fragmens de ponce ^' eijcpre visibles. Ces couches solides , qui ont trois ou quatre pièces d'épaisseur ;j se divisent quelquefois en d'autres couches {horizontales^ qui dojapent dç û facili^ â l'exploit^ppn. Il est a rpfp^rquer q^ie ces rpches arënacdes hornogènjes^i celles mêipes qiiî np présentent plps la moindre trace dp ponce > offrent encore les principaux caractères de cette substance ; c'est r4prete qui lui est particulière, ijnp légèrptë ipéme qui ne se trquvp pas /^ns d'autres roches, et la manière de se fopdre au çhalupieau en pmajl blanc un peu bullpux.

Arrive' à Erdô-Bepye, je me fis conduire aux carrières où Cirri^re Ion exploite encore pour la bâtisse, des pierres semblables a variété du celles de Liszka. Les collines dans lesquelles ces carrières sont ouvertes se lient évidemment avec toutes les collines de conglomerat ppnçeux que nous avoqs vues jusqu'ici, et par conséquent avec les collines de Liszka dont nous venons de par- 1er. La masse de la roche présente d'ailleurs tous les caractères de celle que nous venons de décrire, et seulement avec quelques modifications. Les cailloux roulés d'obsidienne sont beaucoup plus rares qu'à Liszka^ on n^en trouve que çà et là, et ils ne forment pas de poudingues distincts comme ceux que nous venons de décrire. Mais, en revanche, il y a d'assez gros fragmens d'obsidienne ponceuse, très- vitreuse^ et d'autres à fibres allongées, nacré^es, quelquefois extrêmement serrées, On trouve aussi çà et 1^ des caillou^ roulés de y^ritable tiachyte , de la grosseur du poing. \i!^ qaasse géf^j^ral^ç du 4épot est formée de ponce broyée , déposée par baACS horizontale Quçlquesuijs 4e ces bancs offrent une rqche grenue, très-âpre au toucher, qui se diyj&en en tablet|tes plus pu moi^ f^E^f^^ y d'autres pré^

228 RELATION HISTORIQUE. CHAP. Xll.

sentent des masses homogènes, presque compactes, à cassure unie ou légèrement courbe ; et îl serait impossible d'y. reconnaître la ponce, si l'on n'ëtaît conduit par des passages évidens, par de petits fragmens encore distincts qu'on reconnaît çà et là. i^h^iomp^e. ^^^ quelques parties , ces dépôts présentent encore un tissa plus serré, et au point que la cassure devient irrégulièrement conchoidale, et l'éclat demi-vitreux; la couleur .devient alors légèrement verdàtre : il y a quelques points où la roche présente le grain et Yéclai de la porcelaine. D^pAij grossiers Lc^ couches soUdcs quc je viens de décrire, et qui reposent tupéri»re. sur des débris ponceux évidens , où la ponce n'a pas subi d'altération, sont recouvertes, dans quelques parties, par des dépôts plus ou moins épais, plus grossiers, où se trouve une grande quantité de fragmens de ponce, qui, quoique encore assez solide, a cependant subi, dans quelques parties, un certain degré petito fiioDs d'altération. Ces dépôts sont particulièrement remarquables par des nions qm les traversent verticalement, et qm renterment • une matière blanche, à tissu très-serré, qu'ion est naturellement porté à comparer aux couches solides du conglomérat ponceux que nous venons de voir. C'est en effet une mauère plus ou moins compacte,. âpre au toucher, à cassure unie, qui se fond aussi au chalumeau en émail blanc un peu buUeux. Il y a des parties qui sont plus foncées en couleur, brunâtres ou olivâtres , un peu translucides sur les bords ; elles sont ordinairement placées sur les côtés du filon , et forment ainsi des espèces de salhandes , souvent assez distinctes. Ces petits filons sont très-longs, souvent de 8 à 10 pieds, mais leur plus grande largeur n'est que de deux ou trois pouces : îl arrive même que ,. sur une assez grande longueur, ils ne présentent que 5 ou 6 lignes de largeur. C'est dans ces parties que j'ai particulièremeiR

MONTAGNES ENTRE ÉFÉRli^S Et TôltAJ. 223

recueilli les ëchaotillons , à cause de la facilité d'avoir alors> sous un petit format^ les parties adjacentes de la roche.

Toutes les collines autour de Erdô-Benye sont composées des mêmes conglomérats plus ou moins solides , et il- parait que les mêmes dépôts s'étendent dans le fond de Fespèce de golfe qui se trouve entre les collines. On eji retrouve des affleuremens dans plusieurs points de la plaine^ autour du village, et il existe à la surface du terrain une assez grande quantité d'opale opaque Opaicopiqoe. {silex résinite) blanchâtre, jaunâtre et noirâtre , plus ou moins translucide sur les bords. On trouve aussi du silex ordinaire, c'est-à-dire, à cassure esquilleuse, presque céroïde.

De Erdô-Benye, je me dirigeai à travers la montagne pour Ron,^ gagner le bourg de Tallya. Cette partie offre encdre un nouvel \'Tl%âf^7 intérêt par les modifications que les conglomérats ponceux y ^* "^^"^•s'''éprouvent. Dans le bas de la rtontagne, ce sont d'abord des dér bris ponceux ordinaires , oîi la ponce n'est plus simplement broyée comme dans ceux que nous venons de-décrire, mais altérée , et formant , comme autour de Tolcsva , une matière argileuse plus ou moins solide , dans laquelle se trouvent dissémina des fragmens nombreux de ponce, dont le tissu est encore distinct. Dans les parties un peu plus élevées, on remarque, en étudiant les ravins , les petits escarpemëns qui se présentent sur la pente du terrain , que la pâte du conglomérat prend plus de ç . consistance. On la voit passer par degrés à une matière homo- ^" congioméraL gène, qui offre, en apparence, les caractères d'une argile endurcie, à cassiu'e terreuse , mais qui a cela de particulier, qu'elle est fusible en émail blanc, ou au moins susceptible de se friter k la sur&ce lorsqu'on l'expose à l'action du chalumeau. Ailleurs, elle prend un tissu plus serré et les caractères d'un feldspath p^^^ ^^^^ compacte terne. Les fragmens ponceux se fondent aussi petit à ^^** "",[**^^

230 XLBLàTION BXarOillQVll* €HAF. ¥41.

petit dans la pàte^ et bientôt ils ne prësentenv plus que àw ia^ ches irr^gulières qu'on ne pourrait reconnaître ji ^ Vonn^etsât conduit par la série des passages* qu'on peut recueillir, non pas seulement dans le même lieu, mais dans le même bloc de roche.

4iofflo^ènes. ^^ arrivc ainsi par degrés à des roches tont-à-fait homogmes, eikif " très-solides , qui constituent particulièrement les sommets de ces montagnes. Ces rQches deyi^nnent çà et là oelluleusiss ; il y a des cellules qui proviennent visiblement de la destruction plus ou moins complète des fragniens ponceuii, dont il reste souvent des portions dans les cavités; mais il y a aussi d'autres ceUules qui ne sont peut-être pas dues à la mêm^ cause : au moins a'existe-t-il plus de traceç des fragmeps ponceuz auxquels an pourrait les attribuer. Ainsi modifiées, ces roches ressem* blent quelcpiefois beaucoup au porphyre molaire; iqais dles sont en général plus terreuses ddbs la cassure, et ne ftéseateiù, pas cette grande quantité de veines siliceuses qui caractérisent les porphyres molaires ; on n'y observe jamais ces globules vitro-iithoïdes blanchâtres, striés du centre à la circonfi^r^ice , qui sont encore plus caractéristiques. Tous les sommets des premières montagnes qne l'on traverse sont composés de ces sortes de roches, qii'on ne serait pas sans doute tenté de ratta*cher auK conglomérats ponc^eux si on les voyait isolémeol; ; elles

£zt<*fis{pnde'«tt couvrent une étendue considérable , ca^ , pendant plusieurs beures, on ne rencontre pas autre chose; elles s'iâLèveni à la hauteur d'environ 465 mètres au-nlessus des mprs, pu 5id JHu^ très au-dessus des plaines enwonnantes ^ ; mais , arrivé en c»

''So août i8i8.

Hauteur eniit Benye et r Hauteur du baromètre faS^^

Tallya, < Température lyS^-

A 6 heures du soir, i Beau temps. [VoIr d-coBi^e h suiie de la note. ]

MONTAGNES ENTRE ÉPéRiÉS ET TOKAJ. 231

points on descend pendant quelques instans, pour remonter ensuite et traverser une montagne qui se trouve à peu près au même niveau que la première. On ne rencontre plus sur celleci que des trachytes de couleur noire, analogues à ceux que Tncbyte». nous avons observa sur la route de Telkebànya à Tolcsva. Il paraît que ces roches constituent tout le centre de la chaims qui se prolonge jusqu'à Tokaj ; niais elles ne se montrent que dans quelques points isoles, et sont partout recouvertes de dâ>ris ponceux plus ou moins altérés.

Toutes ces montagnes sont extrém^nent boisées, et les arbres Diffiooitéi de u qu'on y trouve ne sont, en très^grande partie, que des chênes. '*^"*** 1^41 vais imaginé d'y faire passer une voiture, parce que le conducteur m'avait assuré que c'était possible ; il y a en effet un cnemin , mais oh probablement on ne passe jamais que pour aller âù bois , et si exécrable , que plusieurs fois je fus sur le point de renvoyer la voiture m'attendre à Tokaj« Pendant plus de trois quarts -'d'heure nous fumes obligés de porter une pierre pour caler à chaque instant la roue , pendant que les chevaux reprenaient halcSne. Enfin , après une peine infinie , nous parvhunes à hisser la voiture jusqu'au sommet de là montagne, ne sachant trop comment elle descendrait de l'autre coté; heureusement nous y trouvâmes un chemin un peii plus praticable, mais le conducteur se promit bien de n'y jamais revenir.

Après avoir traversé la montagne de trachyte que je viens Conglomérat d^ndiquer^ on rètrotive bientôt, en« descendant sur la pente op- ^iT ^t^ pùsée , plœ bas, les mêmes passages au con^kmiérat de ponces ,

'Hauteur du baromètre. • ^44idU1.

-Observatoire de Biide'9 1 Température du mercure. - . . . . iSkî-

entre 2 et 9 heures, j = de l'air. « aa

Beau temps*

et enfin on arrive sur le conglomérat méme^ que Ton poiirsuit jusqu'à ce que Ton soit arrivé sur les collines de sables qui s'abaissent successivement y et se perdent dans les plaines du Hernat, et que l'on poursuit alors jusqu'à Tallya. ExcortioB ^ lendemain , dès le grand matin , je sortis de Tallya pour •a Saior de yîsiter Ics moutagues environnantes. Je me dirigeai surleSator, qui est le point le plus ëleve' de la contrée. On rencontre d'a- Bocbet rouiéei. bord sur le chemin une grande quantité de débris roules de toutes espèces : les uns sont des trachytes noirs porpkyriques^ qui sont probablement les roches que M. Esmarck a nonunëes basalte; les autres^ sont des roches analogues à celles que nous avons observées sur les montagnes en venant de Erdo-Benye; mais je quittai bientôt la route pour entrer dans un ravin qui me conduisit sur les hauteurs^ et d'oii il me paraissait facile ensuite d'arriver au Sator/ Je ne tardai pas à rencontrer les conglomérats congiomjfat pouceux, ct àtrouver parmi les cailloux i-oulés diverses variétés ponceux. ^^ perlitcs , les uns vitreux, les autres lithoïdes, une grande quantité de perlite ponceux blanc et noir , el aussi des perlites scoriacés, comme ceux que nous avons déjà cités à l'extrémité de la vallée de Glasshutte. Tous ces del>ris paraissent avoir été détachés du conglomérat, oîi, sans être abondans, au moins dans cette partie , on les voit cependant çà et là en blocs plus ou moins considérables.

Je quittai bientôt aussi le ravin pour gravir sur les collines , où je trouvai d'abbrd des conglomérats ponceux ordinaires ; mais arrivé plus haut , oii j'avais aperçu des escarpemetis ^ je c^nsioniérai tï'^^^'^i ^^^ couglomérats beaucoup plus solides, formés de fragpoMciix solide, mens de ponces , de perlite vitreux , de perlite lithoïde , tous parfaitement intacts, fortement agglutinés entre eux et sans ciment apparent : il seftiMe qu'ils aient été réunis dans un mo-

MONTAGNES ENTRE EPéaiés BT TOKÂJ. 233

ment ou les uns et les auires étaient à l'ëiat de mollesse^ et qu'ils €ie soient alors pënétrës mutueUement ^ et^ en quelque sorte ^ fondus les uns dans les autres. Mais ^ quelle que soit la manière dont ces masses aient été agréées , elles n'en sont pas moins composées cle fragmens bien ëvidens : c'est ce qu'on reconnaît surtout à l'^rd de la ponce , parce que^ dans les diverses parties qui se présentent les unes à cote des autres , les fibres sont tout opposées et dirigées au hasard dans tous les sens. Ces conglomérats particuliers^ qui n'ont d'analogie qu'avec ceux que nous avons obs^vés dans la vallée de Glassbùtte '^ , percent çà ei ]k au milieu de$ vignes , dont les pentes des montagnes sont couvertes ; mais c'est surtout dans les parties les plus élevées qu'ils se présentent le plus distinctement ; ils y forment des es* carpemens assez considérables^ qui se soutiennent très «bien ^ quoique les parois soient souvent verticales , et dans lesquels on reconnaît des bancs horizontaux plus ou moins épais. Ils paraissent se prolonger sur une assez grande étendue^ et composer les sommités de la masse de collines qui se trouvent à l'est de Tallya > tandis que toutes les pentes sont fermées de conglomé- Fats poBceûx terreux.

. En quittant ces montagnes pour me diriger sur le Sator^ ]e biocs de pooc« rencontrai des blocs de ponce d'une grande dimension^ ëpars àu^^Z çk et là à la surface du terrain , qui ^ dans cette partie^ est tout couvert de gazon ; on cimimence ensuite a monter très-^rapid^ ment, et en moins d'un quart* d'heure on arrive au sommet de la montagne. Les flancs en sont escarpés k pic sur une agsez M^^eperiue; grande hauteur , et présentent des perlites de diverses variétés ; la plus grande partie sont des perlites testacés, à très-petits glo-

♦ Fbyez lom. i , pa^^ 34i.

234 RELATION HISTORIQUE, CHAP. XI t.

Variations bules^ qui ont une couleur jaune-brunâtre ; il y a presque toujours^ entremêlés avec les globules vitreux, un nombre plus ou moins considérable de globules vitro -lithoides, gris -de -fer, striés du centre à la circonférence. Le nombre de ces globules augmente petit à petit dans certaines parties, et on arrive alors à. des masses qui en sont entièrement composées, qui font corps avec les parties vitreuses , au milieu desquelles elles ne forment que des espèces de nids , que l'on perd et qu'on retrouve successivement , sans trop pouvoir distinguer ni où ils commencent ni où ils finissent II y a aussi des points où ces globules gris-de-* . fer se fondent les uns dans les autres et constituent des roches

Passage compactes, qui ont tous les caractères du feldspath compacte, *c«^pâc*e? ^t au milieu desquelles on distingue, çà et là, des taches grises plus ou moins prononcées : ce sont des variations analogues à celles que nous avons vues dernièrement à Telkebanya, au gisement de l'opale jaune, et qui se présentent en si grande quantité dans les perlites qu'on trouve à l'extrémité de la vallée de Glasshùtte. Dans d'autres points , on voit ces perlites lithoïdes globulaires passer à des roches homogènes de couleur rouge-debrique, à cassure terne, et qui sont tout-à-^ait semblables au perlite lithoïde en masse , que nous avons déjà trouvé en grande quantité depuis Telkebanya.

Piaieao Parvcnu sur l'espèce de plateau qui termine la montagne, on ne peut plus voir la roche en place ; tout est couvert de terre et de gazon. La hauteur de ce point , le plus élevé de la

contrée, est d'environ 350 niètres au-dessus des mers*, ou 230

*3iAoûti8i8.

Sator de Tallya, C Hauteur du baromètre ySS^ûM»

à < Température iSs**

8 heures du matin. ( Beau temps.

[Vojei d-€«iiUc U suite de U noie j

é\i Sator.

MONTAGNES ENTRE EPBRIES ET TOKAJ. 235

mètres au-dessus de la plaine^ à Tallya/On a^ de cet endroit^ une vue très-e'tendue et fort belle. On découvre un très-grand nombre de bourgs et de villages, qui, par leur rapprochement et leur étendue, annoncent la richesse de la contrée. On aperçoit Tallya, Gqhpj Manok, Megyaszo^ Szanto\ Cserenk, Varallyaj etc., et plusieurs autres qui sont, en partie, cachés au milieu des arbres. Au loin, vers le nord,, sont les montagnes de Jaszo et dé Gôlnitz, et à Pouest-sud-ouest , celles de Dyôs Gyôr. Les collines plus rapprochées , qu'on aperçoit à la droite du Hemat , méritent à peine d'être citées* On reconnaît aussi de cet observatoire, que la montagne de Satorest allongée du sud- * ouest au nord-est ; elle se termine au nord-ouest par une butte beaucoup plus basse, qui se trouve près de Szanto, et qui est composée , comme les parties les plus basses des environs de Tallya , de conglomérats ponceux. J'ai poursuivi le sommet de la montagne de Sator vers le nord-ouest , oii le terrain s'abaisse par une pente douce, et présente quelques ondulations. Les roches que j'avais ajperçues dans cette partie, et qui avaient attiré mes pas , ne m'ont offert que des perlites lithoïdes en masse, de couleur Touge-de-brique, qui présentent çà et là des pointes de rochers plus ou moins étendues , et dont il se trouve des blocs plus ou moins considérables sur la pente de la montagne, vignes dtspo- Ne voyant rien autre chose à observer, je redescendis à travers •^**p"^^*"les vignes pour aller regagner le bourg de Szanto \ cette * des cente a quelque chose d'assez amusant, lorsque , comme moi , on la ^t à travers champs^ «car on a pratiqué d'étage en étage

r Hauteur du baromètre j^2 «Ul,

ObserratoiredeBude^ 1 Température du mercure. • • • • i7P*

à 7 heures. \ = de Fair. .•...• xjV*

( Beau temps.

des murailles pour soutenir les terres par gradins^ et pouvoir les rendre à la culture^ que la pente rapide du terrain aurait

GoOecUonsde empéchée. D en résulte qu'à chaque instant il faut sauter d'un mraiues. gradin sur l'autre ^ ce qui quelquefois donne quelque embarras^ parce que les murailles sont assez ëlevées. Mais ces murailles sont des collections de roches fort intéressantes^ oii l'on peut se procurer un grand nombre de variétés de perlîtes , auxquelles il ne manque que la dé^gnation du lieu d'oh ils ont été détachés. Il est probable que ce sont des blocs qui se trouvent dans le conglomérat ponceux^ et qu'on a ramassés à la surface du terrain. Il y a des variétés porphyriques à pâte vitreuse noirâtre, qui présentent des cellules irrégulières, allongées, contournées , dont les parois sont fibreuses , à fibres grossières et tordues, toutes allongées dans le même sens. Les cristaax de feldspath sont plus ou moins nombreux , vitreux et très - fendillés , passant quelquefois à la ponce. On y remarque çk et là des petits globules de feldspath compacte, d'un rouge de sang extrêmement foncé. Dans quelques variétés, ces globules sont plus gros, plus nombreux, et sont creux à l'intérieur, ce qui

Grands bioGt de produit daus Id cassure un effet assez singulier.

p<»"^'' Arrivé à mi-côte de la descente, je retrouvai encore de grands blocs de ponce entassa les uns sur les autres , que je crus d'abord appartenir à ujie couche particutiére ; maïs je pus m'assurer bientôt que cène sont réeUement que des blocs oa dès parties même di'un conglomérat analogue à celui que noos avon»* Goifioet déjà vu à k butte de Sirok, entre Edau et Parâd , page 22. Un pÔocmÏ!"* peu plus bas on retrouve les conglomérats ponceux ordinaires,, qui forment encore , dans cette partie , des collines plus ou moins élevées, je les ai suivies jusqu'à Szanto , mais je n'ai pas jugé à pTopos d'aller plus loin, parce qu'il est assez clair, d'à-

MOMTAGKES EKTAfi lÊPÉRlÉS ET TOKAJ. 237

près les relations de tous les voyageurs y combinëes avec les ob« «ervatioDS que j'ai pu fiiire en cUfFërens lieux, que toutes les collines qui se prdiongent au-delà à Boldogkô-P^arcdlya, Arha, Gônzj etc., sont encore composées de conglomérats pooceux ; on y indique des periites de diverses variâtes, en fragmens rou- j^^ ^p^,^ les, des opales op^ues, des jaspes opales, des silex, des bois ^o\»o^\\ah. opaliscfs ou passes à Fétat de silex ^ ; toutes ces variâtes de ma^ tières Âliceuses sont suffisantes pour Êiire présumer que toutes ces collines sont formées de d^fbris ponceux. Roche aiuniière.

£n retournant de Szanto à Tallya, je rencontrai, à moitié chemin, des collines sur lesquelles la route passe, et qui sont composées de roches analogues à celles qui fi>rment les sonmiets sur la route de Erdô-Benye ; mais j'observai au milieu d'elles des variétés particulières que je n'avais pas encore vues aussi distinctement. Ce sont des roches blanches très-solides, dans lesqudles on voit briller xm grand nombre de petites lamelles

nacrées.- Ces lamelles ne soat antre chose que de l'a-* ( aiaansiein ) , et la masse qui les renfeime est absolu-^ ment sonblable à certaines variétés de roches alunifères que nous verrons dans le chapitré suivant, auprès de Musof. Mais cette rodie , qui passe à. tontes les autres par toiltes les nuances, et qui forme au milieu d'elles des espèces d'amas, n'est pas très-» abondante; aussi M. Dercseny, qui, le premier, a découvert la roche alunifere en Hongrie, m'a-4ril assuré que, quoiqu'il en con« uùtminéralagiqueBieDt dans les montagnes de la contrée de To- Genjesiap»^ ka j , 41 serait impc^ible d'établir aucune fabrication. Les roches '^"de^qi^a?" de ces coUines sont aussi r onarquables par la quantité de celhiles qn'eUes présentait 9 il arrive souvent que ces eeUules sont ta-

* Foyez Fichtel , Esiûarch , Townson , Zipscr et Bcckçr*

pissas de cristaux de quarz qui leur donnent un caractère particulier. Si^ en parcourant ces collines^ on se porte à Test pour chercher à en découvrir la jonction avec les montagnes plus élevées ^ on retombe bientôt sur les conglomérats ponceux , et on observe alors des modifications , des passages tout-à-fait semblables à ceux que nous avons remarqués page 226^ dans la première partie des montagnes que nous avons traversées en sortant de Benye : c'est peut-être dans ces collines que M. Ësmarck a trouvé les opales communes qu'il indique sûr le chemin de Tallya à Szanto dans une matière argileuse^ où il a observé une Empreinies empreinte de feuille. La présence de ces débris v^étaux , que je n'ai pas en l'occasion de voir^ rapprocherait ces dépôts de ceux que nous allons voir autour de Maad.

Rentré à Tallya , je me dirigeai sur Maad pour reconnaître la chaîne dans d'autres points que ceux que j'avais examinés jusqu'alors; la routé que l'on suit est tout -à- fait en plûne : on laisse à la gauche les coHines de sables et de conglomérats ponceux dont nous avons déjà remarqué l'existence dans cette partie. A la droite , on voit au loin des collines très-surbaissées ^ qui se dirigent vers Megyaszo. 11 paraît qu'elles sont^ en partie^ composées de sables ; cependant Kitaible y a annoncé l'existence de la roche alunifère , ce qui doit Êiire soupçonner aussi l'existence des conglomérats ponceux dans cette partie. Arrivé à Maad , je fis une nouvelle excursion dans la montagne , où je Vodification du TCtrouvai encore les conglomérats plus oju moins' modifiés^ avec^ ""^o^cm?^ tous leurs passages aux roches homogènes qui cpnstituent . la Jch!?* feio- pî^rlie supérieure , et qui paraissent ici s'étendre encore très- **"•• loin dans la montagne. Ces roches homogènes offrent^ autour de Maad , de nouvelles observations; on les voit se modifier suc* cessivement et passer , par diverses nuances , au feldspath com-

MONTAGNES ENTRF lÈPÉRlÉS ET TOKAJ. 239

pacte cëroïde^ au milieu duquel ou découvre^ çk et \k, des petits cristaux de feldspath , qui se sont évidemment formés dans ces roches. Il semble que la matièr.e de la ponce ^ à force d'être divisée^ a été remise^ en quelque sorte , en solution ^ et a pu donner lieu à dé véritables dépôts cristalUns entremêlés avec les masses encore arénacées. On remarque aussi dans ces roches des silex Pamgeaasiia cornés^ jaunâtres ou grisâtres^ ternes^ opaques^ et quelquefois V^ plus ou moins translucides sur les bords ; ils forment des nids lenticulaires plus ou moins aplatis^ ou des espèces de petites couches au milieu des autres variétés de la roche^ auxquelles on les voit passer insensiblement. Mais ce que ces collines présentent de plus intéressant^ ce sont les de'bris organiques que les Débrii?^/(^tauz rbches renferment^ et dont la présence démontre clairement ce que tous les autres caractères avaient jusqu'alors indiqué^ que tous ces dépôts ont été remaniés par les eaux et se sont déposés au milieu d'elles. Ces débris sont des portions de tiges v^étales cylindriques , creuses dans la partie centrale , et dans l'épaisseur desquelles on aperçoit un ^grand nombre' de petits tu- ' bes verticaux^ comme dans certaines espèces de plantes de la famille des graminées. Ces débris sont couchés les uns sur les autres dans toutes les directions , et ordinairement aplatis ; il y en a de toutes les grosseurs^ depuis une demi-ligne de diamètre jusqu'à un pouce. Ils se trouveat indifféremment dans les parties de roche où les fragmens de ponce sont encore distincts , et dans les parties les plus compactes et les plus homogènes; les silex cornas , que nous venons de reconnaître dans ces montagnes , en sont souvent remplis. Ce sont ces mêmes pétrifications que M. Townson avait d^à indiquées dans un pétro^silex qu'il avait trouvé en morceaux épars à la surj&ce des champs , entre Tallya et Maad ; il en existe en effet beaucoup de fragmens dans les

celloleai*

champs autour de Maad , mais on les tronve aussi en place dans les montagnes ; }'en ai observe beaucoup dans les tas de pierres exploitées pour la bâtisse^ soit si|r les lieux mêmes d'oii on les avait tirés ^ soit sur le chemin , ou eo&a dans les diverses cons* tractions où on les avait employées.

Pernte wihi^àt Au-<lelà de Maad , la route de Toka^ se continue encore dans la plaine; les coIKnes qu'on laisse à la gauche sont trèsrbasses : on aperçoit devant soi la montagne de Tokaj , qui est un peu séparée du reste de la chaîne et plus élevée. Enfre Maad et Tarcsal^ je rencontrai^ derrière une auberge qui se trouve sur le chemin^ une carrière où l'on exploite, comme pierre à mou* lin, une roche particulière qui paraîtrait se rapporter au perlite plutôt qu'à toute autre espèce , mais dont il est impossible de déterminer les relations , parce qu'elle s'enfonce promptement sous les terres. Cette roche présente une pâte vitro -lithoidie, très-compacte, d'un gris rcHigeàtre, oit l'on reconnaît çk et là des globules striés du centre à la circonférence, et des cristaux très-nets de feldspalb vitreux. Elle est criblée d'un grand nom» bre de cellules qui lui donnent une extrême âpreté, et qm déterminent l'usage auquel on l'emploie. Ces cellules sont tap»* sées et quelquefois remplies d'une matière blanche mamelonnée, fendillée et fitsîble au chalumeau.

5,^^ De là jusqu'à Tarczal, on est encore en pkine; mais après

de irachytc Tarczal on commence à côtoyer de très^rès les 'mon/tatgoM de Tokaj. On rencontre alors des blocs de trachyte , scNavenf asseis volumineux , qui, par leur nature, se rapprocheutbanocMip du> trachyte semirvitreax. La^ pâte est noîre> d'un édat un peu gras; elle est ibsible en émail blanc, avec quelques petits* pointainoirs très*rares. Elle renferme des cristaux de feld^ath kuB^ux et vitreux, ordinairement minces et très^aflongÀ. D patate qne la

M0KTÀ6KES ENTRE EPERlés ET TOKAI. 241

masse principale de la montagne de Tokaj est formée de ces roches^ et c'est ce que semble démontrer les observations qu'on peut faire dans Tokaj méme^ et^ur la route de Kere^tur; mais . auprès de Tarczal, il est difficile de s'en assurer ppsitivpment. Conglomérai En parcourant la montagne dans cette partie^ je n'ai trouvé partout que -des blocs qui^ çk et là^ font saillie au milieu, des Xftxes, et qui sont surtout très-nombreux vers le sommet^ audessus de la région des vignes. Tout le reste du terrain^ et surtout les pentes de la montagne^ sont couverts de conglomérats^ dont la pâte^ plus ou moins fine^ rude au toucher^ est de couleur blanc -jaunâtre ou* brunâtre; elle renferme une plus ou moins grande quantité de fragméns de trachyte^. qui sont plus ou moins altérés à la surface^ mais qui^ dans les parties moins décomposées ^ paraissent être de même nature que ceux que nous venons de voir. Toutes les cav.es qui se trouvent çà et là au milieu des vignes^ sont creusées au milieu de ces «dépôts^ qui paraissent avoir à Pintérieur assez de solidité pour se soutenir* Mais à la surface du terrain^ ilssonl ordinairen\ent très-meubles et- se trouvent souvent alors mélangés avec des sables qùarzeux, qui paraissent former la dernière pellicule du terrain.

Ces sables constituent les derrières collines qui se trouvent au pied des hautes montagnes. Lorsqu'on atteint les premières coinnes maisons de Tokaj ^ on passe au pied d'une de ces. collines^ qui est coupée à pic $ur le bord de la route. Plus loin , dans il'intérie.ur du bourg, en arrivant près du pçnt, on voit ces sables ces tabietrepo. reposer sur des roches trachy tiques , Ijui sont en place sur le roSw*"c^- "" bord. du chemin , mais oii eUés sont bientôt cachées, d'une part, ''^"^' par les sables, de l'autre, par les maisons. On les voit cependant sur une étendue suffisante pour pouvoir reconnaître leur$ <:aractèi!es. Ce sont des trachytes semi-vitreux, assez analogues

feni-vilreuxt

542 RELÀtlON HISTORIQUE. CHAP. XI r.

Trachyte à ccux Que Dous avons obscrvcs au pîed méridional dies montagnes de Schemnîii, à Bohûnîti et à Rîbhlk, sur le bbrd des plaines de Ijéva ^ ; tnaîs fl* sont , eh ^êriêcA > W6îhs Fôncëb en couletir. Ce sont dei8 roches brunes, tirant quelltipiiBfoîs 'sur le noir, maïs toujours fusibles eu email blanc, te qui iudiqtiè , par consîéquenti qu'il n^y a j^oint^ matière colorante; là blèsUï^ est donchoïdale , plus où moins routière, etréclat \èSt dëft^vitrèlit> presque gras. Cette pâte rénféVme d^ crîstàù'x de fddSpatlî \{^ treux, plus ou Vnôrns 'dîsftincts; màî$> en parlant dé ccàtb variété, on voit là TOche se tnodffiér conîsidA-âbiement : Téclàt change par degrés, et la pâte pVéSénte, dàbs uù j^itft, dÙ feldspath Compacte, d'uùédlat cérôïde, dans tin àùtî'e, tmé sid)^ stancè terile vîtro-îlîihôîfdë,'et qui pretïdi^a^'paréiicé d'hnè^iVé cuite; dlle est aWs grisâti*è 'ou 'roùgé-b'rnnâti*é, et, (feini 't^tiÀques ipar(Sc5s,'èlle Se lî^diive fëmfpliè de cavités iri^égàflUërels , <[itî dôhnënt'à'làmaise'iihe structure scoridïde.

ï)errîêre Faubergè , on voit encore en place des ^i'dchfe Mchy- (iquesquï parâîéSent auSsi devoir étïe 'rapportées àù trâcliytesemi-vitréux; elles sontnôîr€!5,ët.paràfeSerit'à^éz ternfe 'lorSqu^dn les examine etigrilùd, parce c(u'éBës sdht souvent crîbléte de petits pores; nïais,'dâiis lés'partiéslesîpltls Cdtnpaidtës, diés ^{irésentent* encore un édat gras, pt'esque vitf eux dsinsïa cafisurte> et, dans quelques parties, elles Se l'approchent itilêntie flfe tjfif^ tâiorès Variétés de pe^lite. Elles ôilt* uHe grandé^ âb^lôgte tfv^ li% variétés de trachyte pôretix ii6ir,qiiè ndife^vbife*#ottVéite ^ Bohûhitz aVec le Mchy te sétiai-vîtreu5x. 6és roches fdrmtem^ dérrièi^e TaûBèrge, *un ^fi^'éHèà^

* ydféx:\ùtti.iy p^.*585, %i 'ét'3gS.

mm^M 4o^% h P*rtje sqp^eurç présente i^p coQglpmép^t çrq§- S^g^^J^^^ ?ier 4Qftl le çim«at fst |iiï s^bje qp^wç^x; les J^Jocs fpje ep çp^^glppi.dral re^ferfiie gopt ç}es tr«cl^y|:ps $eipi-yîtr,eux , çj;(nblablçi^

ptenift- Quçlqftpç {^ bI»s join, pj» r.çJLr9Jjye çn^corç (Je? rpcjfeç

«»ï|^W y<3^»4i)fi»1^ ; PI ^4}^9R^ disposés, qjj'pn ppurfait «IWÇSQaftçr qjyi'^ c^il. éi^é brjç^ sur pMce , et que les sablent ^^^^ »«°'» quaizjsux 00^ «Ipr^ rempli )jp^ fentps : ces sables se prçseptçqf seul; op paii pluç Join ^ et formenf (}c^ collines b^s^ps qu'on côipjifi çn^tç pe^a^ quelqifç temps. Demi-heur,e plus loiri> on r^typfiyp. Qiicore le tjrachyte porphyriqijLÇ tabu][aire en pl^ce. Mai? q». 1(6 per4 dfi ijyai^yeji,^ ^us Içs sables jusqu'à l'ins^t^nt ou jia cqut^ i^ nnpçtit cp^de ppur pejpii^e ]^erestur : là, on voi^ Extension

j .•' 1 * • *• j- '• fin 1 * du Irachyle

<h ^Ui9 ^escafp€iw^B»s sur ijj# p^içpa^p quj se dmge sur TarczaJ, porphyrbïde. ^r-dfi^sff^ la p^oïfjj^gofi, çf^ l'on retrouve 4e nouveau Ip tra- ^y^P B<>rp^y;:îqiie.^ pl^.çe : Jb masse pu es]t brise'e lrès-ir,régu- ^m^^M ftfr eryé 4?ns Jlçs fr^J^çp.^e^ in.crjjstat^pns .d'hyalitç pJiijs p];i çoic^ b^Qu pro^ioncé^. Au.-dej^us, on jçençontji;ç des jQonglc^éjrai^s ^An\d?yte ?s^ez djisit^QCis, dqnt la pâte est une jnaJÂ^e %e^ trè^ri^pi^e ^ toucl^er^ bl^cb^tre q}^ ^a:^nàjtre, à laquelle M. To wnson donne le nom de tripoli ; il est pos^blç t,,^,,^ q¥>&P*roxîfiqnp,4e^a.4fiCQp^^^ mut^uel

4çs ^^igmens ç(e roche g^ fy Hiouyejat ^ofermës. C'est avec rfç^pp^ fft;^ ^. ^p^j^n remarqup que ces fragmens sont souvent altères, au .moins à leur surface, et réduits en une matière

sethblâble. Plus haut y dans la montagne^ on ponrsuît le même terrain ; mais dans les parties les plus levées y on retrouve ^ cx)mme nous IWons déjà ranoarquë du cote de Tarerai y une grande cpiantitë de Mogs ëpars de trachyte noir ou semi-vitreux. La bttiie a« ^ paraîtrait , d'après ces observations , que la butte de Tokaj fil rl^ lie ^^ entièrement formée de trachyte semi-vitreux et de trachyte tracMe. porphyrique^ plus ou motus fonce eh couleur. Ce isoiït^ sans doute^ ces roches qu'on a décrites dans les divers oavrsiges sfous le nom de porphyre à base de perfite {perlsteinporphyr)y car nulle part^ autour de Tokaj, je n'ai aperçu là mcnndre trace de véritable perlite, de qudque variété que ce soit Gés mêmes roches, sans doute diaprés ks caractères des divers échantillons quW a pu reeueilBr, ont été aussi dës^nées sous les noms de Trappy Trapp primitif { Urtra'jpp ) et porphyre argiieux^ ( Ttionporphyr X Ce sont aussi les uièmes roches que M. Townson a désignées sous le non de basalte; mais je né connais géoh^iqueinetit aucun basalte dans cette localité, et il est même à ivn)ar^|uer que, sous les rapports purement minéralc^ques, tx>ue roi'he ne peut recevoir le nom de basalte,.à moins qu'on ne clioisis$e\|uelques échantillons bien isoifss, qui, par hasard, [>euvent en avoir qudques caractères. % cîa prend au contraire li's variétés les plus conununes et les diverses modifications que la ix>che épix>u ve , il ne sera plus possiUe de conserver cette déuominatioi} , puisqu'il n'existe aucun basalte qui passe au feldspath compacte de cocdetu' rouge, ni à des roches vitro -U* thoïdes.

La montagne que ces.trachytes semi-vîtreux composent, est coumiei de pfesquc entièrement recouverte, soit de l'espèce de poudingue de tables. ^ pàtc fine quc nous avons indiquée, soit de sables qui se trouvent particulièrement vers le bas. Son sommet est à peu près

MONTAGNES ENTR£ ÉPÉRrÉS'ET TOKAJ. 245

h i2& mètres au-dessus de Tokaj , et du niveau des plaines de la Theiss , . qui , dans cette partie , se trouvent à. ^environ i 18 mètres '^. Elle s'abaisse beaucoup' iau nord , avant de se lier géographiquement avec les collines qtft s^élèvent au-dessus de Maady.et qui sont composées de conglomérai ponceux.

Le bourg de Tokaj ^ qui est connu par toute l'Europe^ parce BourgdcTokaj qa^U a donné son nom au vin de liqueur justement célèbre^ qui^ fidt là richesse de cette partie de la Hongrie ^.est un fort petit endroit quiypar lui-même, ne mériterait pas d'être cité. H est cependant assez gai ', et la Theiss qui le borde ,■ au facilitant le c^Mâmeree y produit assez de mouvement dans son intérieur. Il y â quelques maisons assez proprement bâties*^ et une auberge passable ; les habitans ont un certain air d'aisance qui tient à la fertilité du pays. Ce bourg a aussi une certaine réputation parmi les minéralogistes ; mais c'est une réputation empruntée , car toutes les substances auxquelles on donne Tokaj pour localité, 5é trouvent à une certaine distance de cet endroit^ dans plu-

^m^mmaémÊ^mm^im

* l^' Septembre 1818.

Toka) , au bord de la C Hauteur du baromètre. ^SS^'^S

Theûs, } Température. 188^

à 9 heures. ( Beau temps.

Ç Hauteur du baromètre. . . • • . ^44°^*

Observatoire de Bude/ ^ Têinpéralure du mercure i^V*

à 7 heures. y — de l'air , ^ i5£''*

^ Beau temps.

Montagne de Tokaj , r Hauteur du baromètre ^4^^^^»^

à < Température *. ingr*

2 heures. ( Beau temps.

\ Ç Hauteur du baromètre. ...••, 745D1UI. Observatoire de Bude, ^ Température du mercure. . . • xggr.

à a heures. y — de Tair, . . • ^ag^.

(^ Beau temps.

àtvùtdeyo-

p<Wr6ire

—coosidorable

^ ^ t->«- :i> , .'uve ctw ^zitmnm île pays se fait

. 1. V. ...« ^ i4uuu.»jaj. k taille^ les la-

^^. x^ ^ • r^^ xos \jr"^ les- :!Qiidbies pendant

^ le -i:!!» ivec Fatientioa

.^- '«• < vA^ « >^K JMMC A b petite chaîne .. «^t ^>«4 % --.M4. >:i .'^wtoar^tede cette . .^ « . . .^v^ . ^iry-n- .% oiiaHMMb « on tnHiTe cette <« ^ s. ^M«v^-«w» vV <-<v<;7 "^^^9 ce qui est un

MON+AONfeS ÈMltiÊlË ^PiUl^S BT TDKAJ. 247

qU^lh àltiatëttr pouiràit porter à la cnhure cled pkm^es les plus hteè et les pins délicates ^ aussi les vignes pr^^nteatHslles partout Ufre ptoJjfeW, ufte symAHe et un air de ligueur qu^oa ne i^'(*ontre pas coifimumétient dans les vigbes prdinaireB. Les ëchalas sont droits^ bien plantes^ les pampres lies avec soin et hitdligence^ les întetValla entre les oéps tatfuagds à propos ,les ôhbtnins bîteu Irac*^, et de manière à àe qu'on peut drculer par^ tout , vîsiteï* tous les pmnts avet la plus grande facilita. Mais les Vigubs sbtit an^si gâirdëes scrupuleusement par àm hommes chàt-g^s de vdaier a te^^ ne s'y coÉWnette aucun dëgàt , sur*tottt vers là Iftti dip là Sàkbu , fotsrqufe* l« raisins <3GmineB€ent à fnlôtir.

là veudatige sfè feh toiijbiWs fort la**d , et eommi»ement à la vendange ûh d^octobre , patcte (jaVii îrttfehd ijne le ïaîsîn soit parvenu à sa plus grande teaturité , et qu^unre paWîe se soît à demi-'dessefchëe sût les ceps, La qualité du vin ûëpend surtout du temps qu'il feit pendant fatftdnïne ; il feiit pour que le fruit puisse mûrir et "se dessécher CônvenaMértient , qu^uue cfhaleirr suffisante vienne se Cdftibîner avec la fraîcheur et la rosée des nuits , «v^ec leis bt-oflîllaf ds qti^îl fait k cette ëpoque ; si Fune de ces circons-^ tsinCe^ vidût à l'emporter trop sur l-adtre, si des gelées précooes Vferinèht k se faîi*e ^sentir, 'le raisin lïe parvint point au'degrë (le xhâtuH té nécessaire^ et les pïixs belles espérances de récidte ^'évaâouissértt- v

On porte aussi dans la vendange des précautions pariicu* llèrts qu*ôh tte prend *pas dans les vignes ordinairement :>dV bôtd on recueille kp^rrt tous les raisins snfBsanmietft'desBécfaés^ et Ceux qui n*Otit âttîBÎtit quelesîmple degré de maturité} mais dans 'Pun et l'autre cas, on a soin i^o rejeter toutes les parties gâtées^ de sorte qu'on n'emploie pour faire* le vin qtie dosTruii^

Choix des raisins.

parfaitement sains ^ qui^ par conséquent^ ne peuvent communiquer aucun goût étranger. On a soin quelquefois aussi de ne pas mêler ensemble les raisins des diverses variétés , dont il paraît qu'on reconnaît quatre ou cinq dans les vignes de l'Hegy Allya.

Vm ordinaire. Lcs raisius qui Ont seulement atteint leur degré de maturité^ sont fouléç et pressés à part^ et produisent le vin ordinaire^ qui^ dans les bonnes années^ est déjà assez doux^ très-spirituçui. et d'un bouquet agréable ; mais ces vins simples se consomment dans le pays^ et n'ont point de réputation particulière. Les vins qui sont généralement connus sous le nom*do vins de Tokaj» Pr^partiîondu ^tioiquc daus uuc grande partie de l'Europe, ceux que Pon vend ^'°^°* sous ce nom soient fabriqués, sont faits d'une autre manière. On y emploie les raisins à demi*secs , dont oa mélange le suc avec celui des raisins ordinaires, en plus ou moins grande quantité, suivant l'idée du propriétaire, qui se fonde en cela sur les débouchés qu'il peut avoir. H résulte de ce mélange/ des vîds très-liquoreux, dont on distingue deux espèces-, VAusbruch et le Maslas; mais je n^ai pu tirer bien au clair la diflférence .entre ces deux espèces : on m'a fait à cet égard deux versions différentes , qui m'ont été répétées alternativement par diverses personnes ; je les rapporterai ici toutes les deux , n'ayant pu véiîfier moi-même les faits , parce que le temps et surtout la nature de mon voyage n'ont pu me permettre d'assister aux vendanges de Tokaj.

Deuils de cette Lcs raisius à demi-secs étant mis en tas , se froissent par leur préperation. pj.^ggjQjj mutuellç , et il cu découlc un sirop très-épais , extrêmement sucré et très-aromatique, qu'on recueille avec beaucoup de soin. On peut en augmenter un peu la quantité en pressant légèrement les raisins, mais de manière à ne pas amener la

MONTAGNES ENTRE ËPERIES ET TOKAT. Z^9

sortie des pépins ni des matières pulpeuses^ qui^ en se'mëlaDgeant avec le suc^ en altërerai^it la pureté. Ce suc précieux prend quelquefois le nom d^essence ; on le mêle en certaine propor-' tion avec le suc dur raisin ordinaire , tel qu'il sort de la cuve ^ avant d'avoir soumis le marc au pressoir. C'est de ce mélange que résulte^ après la fermentation , le véritable Aushruch, expression qui correspond à celle de mère-goutte que nous avons en français. Quant au Maslas, il se fait en mélangeant le résidu des raisins à demi-secs ^ qu'on presse alors plus fortement pour écraser la pulpe ^ avec le vin ordinaire résultant à la fois et du suc exprimé par le foulage , et de celui qui sort du pressoir.

Telle est la première version : dans la seconde^ on prétend qu'il n'y a de différence entre l'ausbruch et le maslas que dans la quantité de raisin à demi-sec, plus ou moins écrasé, que l'on mêle avec le vin ordinaire : les proportions n'ont rien de fixe, et chacun les fait à peu près à sa fantaisie.

C'est la seconde de ces versions que M. Tovi^nson a rapportée dans son voyage enHongrie, et c'est celle qui se trouve dans plusieurs autres ouvrages. Pour moi, je crois qu'elles sont toutes deux vraies; mais que la première indique la méthode qu'on devrait suivre et que peut-être on a suivie dans le principe , tandis que la seconde a trait à la méthode employée le plus généralement aujourd'hui.

Les vins dits de Tokaj diffèrent considérablement les uns des Vani^i^ des wns autres, et souvent ne se ressemblent réellement que par le nom. ^* **^'' J|ai eu l'occasion d'en boire de toute espèce , et dans le nombre j'en ai trouvé même de fort mauvais : il y en a d'un jaune de paille, avec une légère teinte verdàtrej c'est celui qui m'a généralement paru le meilleur ; d'autres sont d'un jaune brunâtre ^elquefois assez foncé. Les uns sont limpides , les autres ex^

259 RBLATION HISTORIQUE^ CHAF. XII.

trémement troubles; maifi;panni ces derniers j'en ai trouva eicore de fort bons : probablement on les avait mis en bouteille avant qu'ils fussent J>iei]»reposës. En effets le vin^ tel qu'on l'envoie dans les petits barils^ renferme une grande quantité de matière mucilagineuse ^ qui ne se dépose que U:ès- lentement; en sorte que^ quand il est arrivé à sa destination^ il faut attendre encore fort long^temps avant de le mettre en bouteille. Ordinairement on verse sur le marc une nouvelle quantité d'un bon vin^ que l'on agite fortement^ et qui prend encorie un sucre et un parfum fort agréables : on donne encore à ce nouveau mé-* lange le nom de mastasj ce qui semble indiquer que^ dans le principe^ le ma^Las n'était réellement que le vin préparé avec les résidus du raisin .sec et les maros de l'ausbrudi. Les vins des meilleuces qualités sont bientôt enlevés ^ et les propriétaires n'en conservent que ^our^leur consommation particulière; il en passe surtout une trèsr-^rande quantité en Pologne^ où ^ en général^ il faut aller pour boire les meilleures qualités^ par la raison qu'on y laisse ces vins vieillir considà'abiement. .Les prix de ces vins varient beaucoup suivaat leur âge ; à Tokaj méme> les bons vins de quelques années se vendent en général un ducat ( 12 fraises ) la bouteille ; mais en Pologne ^ il y en a qui revient à deux^ trois et jusqu'à cinq ducats^ suivant qu'ils s(mt plus ou moins vieux.

On est ^généralement persuadé^ au moins en France» que le véritable Tokaj ne se fait jque dans les propmëtés impériales ^ h Tokaj méntie > et qi|e ce n^est que dans les ^ves de l'Empewur qu'on peut avoir le vip par exeellenoe. Les Hmigrais pnétendenc qu'il n'ai est pa&atnsi^ et que beaucoup ide pj^optiëfiaires possè^ dentiméme des vignes de meilleure ;qiiafiié« Jje canton^ dit--on^ le.plus penonmi^ est celui des envircms de Tarcssal ; les côtes de

MONTAGNES ENTRE ÉPERIES ET TOKAJ. 251

Erdô-Bënye^ qui^ d'ailleurs ^ sont encore mieux exposées que celles de Tarczal , ont aussi une grande réputation. Mais en Hongrie ^ comme partout , chacun vante son canton ; eu sorte qu'au rapport des uns et des autres > il faudrait mettre toute la contrée sur la même ligne. Ce* n'est qu'aur consommateurs tout-à-fait étrangers à cette partie de la Hongiie , qu'on peut s'en rapporter pour prendre une décision : c'est sur leurs rapports que j'ai désigné plus particuL'èrement les deux localités précédentes*

U est de fait que le bon vin de Tokaj est excellent^ qu'il a un ï^éflexiom tw bouquet particulier qu'on ne saurait définir, et qu'on ne retrouve pas dans les vins même qui en appfochent le plus. Mais la différence n'est pas assez grande pour compenser en France celle du prix auquel ils reviennent, comparativement aux bons vins de Frontignan et de Lunel, qui ont avec eux de trèsgrands rapports ; je suis même persuadé que si on prenait dans le Languedoc tous les soins qu'on prend à Tokaj pour la culture de la vigne, pour la maturité et la dessiccation du raisin sur place , que si on avait constamment la précaution de ne pas porter à la cuve les raisins gâtés, etc., on pourrait rendre ces vins de liqueur infiniment supérieurs à ce qu'ils sont habituellement, et qu'on en obtiendrait de réellement comparables à ceux de Tokaj. Les vins connus sous le nom de vin de paille , parce qu'on les fabrique avec des raisins desséchés artificiellement, ont aussi, lorsqu'ils sont bien fabriqués, quelque analogie avec le Tokaj , et ce sont eux qu'on vend assez communément sous ce nom.

On fait aussi, dans diverses autres parties de la Hongrie > des VinideMenè&. vins de liqueur , suivant la méthode employée^^ Tokaj. Les uns sont blancs , les autres rouges , mais la plupart d'une qualité assez médiocre. U n'y a que le vin àQ Menés, sur les frontières de

252 RELATION HISTORIQUE, CHAP. XïT.

la Transylvanie^ qui puisse entrer en rivalité : c'est un vin rouge sucré et très-spiritueux^ dont le bouquet est le plus fin et le plus agréable possible. Plusieurs personnes le préfèrent au vin de Tokaj^ et^ selon moi^ c'est avec raison : je trouve plus de différence entre les deux , que je n'en puis apercevoir entre le Tokaj et les bonnes qualités de LuneL Cependant^ quelles que soient les qualités de ce vin , le sort ne lui a pas encore accordé toute la réputation qu'il mérite > et dont le vin de Tokaj s'est presque partout emparé.

piaîm entre Jc rcprcuds maintenant le cours de mon voyage minéraloetToicsva. giquc Eu quittant Tokaj > je retournai à Tolcsva par Kerestur dc^oD^omérai ^* Lis2St** Êu sortaut de Kerestur^ je remarquai^ sur le bord ponceui. jg j^ route, uuc roche celluleuse, à pâte vitro-lithoïde , assez analogue à celle que nous avons déjà vue derrière l'auberge, entre Maad et Tarczal. Plus loin , on entre dans une plaine bordée au nord par une suite de collines très-surbaissées, couvertes de vignes^ qui se prolongent en demi-cercle vers Liszka. Ces buttes, d'après quelques ravins et quelques petites excavations que j'ai vus, me paraissent être composées de conglomérats ponceux très-altérés. Je trouvai aussi, dans la plaine même que Ton traverse, entre Liszka et Tolcsva, des ailleuremens du même conglomérat, qui parait, en conséquence, se prolonger depuis les montagnes de Tolcsva et d'Erdô-Benye jusqu'au bord du Bodrog, et remplir ainsi tout le fond de la plaine qui se trouve dans cette partie.

Exoarsîon '^^ ^^ rcstai qu'uu moment à Tolcsva pour*emballer mes col- 4 Uj-Hciy. leciions et les expédier à Pest. Je partis ensuite pour Uj Hefyj d'où je voylais, en quittant le groupe des montagnes qui se dirigent de Tokaj à Epériés, me porter sur celui qui forme les frontières du Marmaros et de la Bukovine, oii diverses ob-

MONTAGNES ENTRE ÉPJÊRIES ET TOKÀJ. 253

servatîons , consignées dans quelques mémoires , m'annonçaient encore des faits intéressans. En quittant Tolcsva , la première partie du chemin se fait en plaine^ où Ton n'a rien à observer que quelques de'bris peu nombreux de roches des* montagnes environnantes. Les bords du Bodrogy que Ton côtoie pour aller à Sarôs Patak, sont extrêmement agréables. Ce n'est que près de Saros Patak que je quittai la route pour aller dans la Porph^e montagne^ à une assez grande distance^ visiter les exploitations dé pierres à meule ^ qui existent dans cette partie. Je trouvai d'abord, en traversant la plaine et les collines avec lesquelles elle se lie en pente douce, des conglomérats ponceux recouverts de sables quarzeux, avec lesquels ils se mélangent. Il existe, dans quelques parties, un grand nombre de fragments de porphyre molaire, qui proviennent sans doute des montagnes situées au nord, et quelques blocs de trachyte qui sont tombés probablement du Sator de Uj Hely. En arrivant sur les montagnes où se trouvent les exploitations de pierres à meule, je reconnus toutes les variétés et tous les accidens du porphyre molaire de Kônîgsberg et de Hlinik. A l'ouest, à demi-heure de dlstaiice, oii je me portai parce que j'étais persuadé, d'après ce que j'avais vu en parcourant le Cserhegy Farka, que j'y trouverais les montagnes de perlite, fe rencontrai des perlîtes tes- Periue iwiarf. tacés, des perlites lithoïdes à globules grîs-de-fer, et du perlite lithoïde en masse. De sorte qu'il est clair que, dans cette partie, comme à Hlinik et kDeutch Litta, les montagnes de porphyre molaire se trouvent au pied et en avant des masses de perlite.

Je revins sur mes pas à Sarôs Patak, où j'avais laissé ma voiture, et je continuai ma route sur Uj Hely. Les coUmes qu'on renconti^ au pied du Sator sont encore composées de conglomérat ponceux ; mais après une auberge qui se trouve à moitie*^

MONTAGNES BHTRB éPÉRlÉS ET TQKAJ. 255

«eut la sottise de se mettre à leup tête ^ et ils allèrent à main ai^ mée pour reprendre possession de leur bien. B s'engagea alors une bataille sanglante où plusieurs individus furent tues , où des femmes et des en&ns furent blesses ^ et où il. se commit des horreurs. Les gens deBenye rameoèrent leur troupeau en triom* phe^ mais il en vësulta pour eux^ et surtout pour le^juge qui eut la sottise de les coaduire^ une afl&tre extrêmement seneuse^ et qiû sûrement aura très-mal fini.

M. de Szirmay wœ présenta au baron Malonyai^ commissaire couiiipt ae pcrde la cour suprême dans cette aimire.^ et qm eut 1 honnêteté <ie Zempien. de m'inviter à dinar. Après le repas , nous allâmes nous promener sur la route de 2^mplen, où je trouvai «ncore^ dans quelques collines. basses^ des peiiites de diverses variétés^ les unes vitreuses ^ les autres pierreuses. Les premières offrent^ dans les variétés les mieux caracteVisëes ^ du perlite testacé rougeàtre ou grisâtre > mais qui finit par devenir compacte^ et passer ainsi au perlite rétinite. De là Fëdat vitreux se perd, et on arrive à des variétés viiro-Uthoïdes gris-noirâtres ou gris-de-cendre. Ces va-* riétés alternent et passent par toutes les nuances avec d'autres purement lithoïdes^ de couleur rouge -de-brique, qui, assez ordinairement, <se divisent en tables plus ou moins épaisses^ et dans lesquelles on voit briller quelques petites lamelles de mica rouge-^de-cuivre très-brillantes. Il parait que les roches trachytiques se prolongent vers Zemplen, et qu'aux environs de cet endroit, il se trouve, soit des perUtes lithoïdes, soit des porphyres molaires. U doit y. avoir aussi des dépôts de conglomérat ponceux et des roohes alunifères ; mais je n'ai pas visité cette partie , et je trouve ces renseignemens dans mes notes ^ sans savoir précisément d'où ils me viennent. La formation trachyti- Batte de traque se prolonge encore plus loin dans la plaine, car il existe , à *^^^*^JJ|^"*

Kiraly Helmetz, au milieu des marais ^ une butte isolée ^ composée de trachyte porphyrique tabulaire^ de couleur grisâtre^ qui renferme des petits points cristallins , de couleur noire , qu'on peut soupçonner pyroxène. Ces trachytes ont beaucoup d'analogie avec ceux que nous avons vus au nord de Kremnitz^' sur la route de Mosocz '^. Il paraît qu'il existe une autre butte de la même nature k Kôpesd, au sud-ouest de Kiraly Helmetz^ et à Fest-nord-est de Saros Patak. Je n^aî pas visite ces buttes , mais j'en possède des échantillons qui m'ont été donnés avec les renseignemens que je viens de rapporter. RÀoné Je terminerai ici ce chapitre^ parce que nous allons bientôt «éoiogfque. ^jj^j^^j. j^yjg ^jj groupe de montagnes tout-à-fait distinct de celui

que nous venons d'étudier ^ et qui en est séparé par les vastes plaines où coulent les rivières de Ondava^ de Laborczaj etc., dont les eaux vont grossir le Bodrog. Il ne me reste plus dès lors qu'à présenter, le plus brièvement possible, l'ensemble et les relations des différens faits que j'ai réunis depuis mon départ d'Epériés. Le résumé de mes observations me conduit aux résultats suivans :

Grès hoaiiier. ^^ "^^ d^ôts dc grès houîUers qui constituent les montagnes situées sur les frontières de la Hongrie et de la Galicie , se prolongent jusqu'à Epériés, et vont s'appuyer, d'une part, sur les montagnes de transition qui Ke trouvent sur la route de Leutschau, et de l'autre, sur les grauwackes qui forment la droite du Hemat, pages 177 et 180.

Sources uiécf; ^^ C^est, à cc qu'il parait, comme à Vîlliczka, à la partie supérieure de la formation de grès , qu'il faut rapporter les dépôts

* ployez tom, i^ pag, égS*

MONTAGNES ENTRE lÈPERlés ET TOKAJ. 257

de sel qu'on a exploités à SoVar, et qui fournissent encore des sources salëes assez abondantes. Le terrain, dans cette partie, est recouvert par des sables qui se mélangent avec les conglomérats trachytiques, page 178.

3° C'est au milieu des dépôts de grès houillers que s'élève la Trichyie. chaîne de montagnes trachy tiques, qui s'étend d'Epériés à Tokaj, et qui forme un groupe considérable, tout-à-fait isolé de toutes les autres formations. Ce groupe se trouve situé entre deux larges vallées, l'une à l'ouest, où coule le Hernat, l'autre à l'est, où coulent le Bodfog, l'Ondava et la Labôrczâ. Elles conservent presque partout le même niveau , et le fond est couvert de sablés , qui fqrment quelcjuefois des collines plus qu moins étendues, pages 179 à 245.

4° Les premières montagnes coniques qui s'élèvent à Epéçiés, et qui forment le groupe nommé montagnes de Strosz^ sont entièrement composées de trachyte, ayant à leur pied quelques collines de conglomérat, page 179. Ce sont des trachytes porphyriqueg avec cristaux de pyroxène. Dans la continuation de la chaîne. Je trachyte ne se représenle plus que ça et là, d'une part, dans les hauts sommets au-dessus de Gservenitza, page 190, puis dans les montagnes de Dai^o, page 195.; il existe, à ce qu'il parait, entre Telkebânya etOonz, page 206 j on le retrouve dans la plus haute partie de la chaîne, entre Telkebânya et Tolcsva, page 210 ; enfin, il se présente à l'extrémité la plus méridionale de cette chaîne terminée, au-dessus de Tokaj , par une montagne plus élevée que tout ce qui l'environne, et qui parajt être formée et de trachyte pprphyrique; et de trachyte semi-vitreux , pages 241 à 244*

Plusieurs buttes tle traçbyte s'ëlèveut encore isolement .au T. II. 33

258 RELATION HISTORIQUB. CHAP. Xll.

milieu des plaines du Bpdrog^ à Kiraly-Helmetz et Kôvesd^ à Test de Zemplen , page 256. .

Periiie. 5<^ Au milieu de celle chaîne , et surtout dans la partie la plus large ^ enjré Tellebânya et Tokaj, se trouvent des montagnes considérables de perliie, pages 201, 206, 209, 2 15, 22 1, 234, 253. Ces roches semblent se trouver placées de part et d'auire, c'està-dire, au nord et au sud de la masse detrachyie qu'on observe au point de partage des eaux de Telkebânya et de celles de Tolcsva , page 2 10. fies varie'iés vitreuses appaniennenjt presque toutes au perliie teslacé : les varie'tës porphy riques et spherolitiques y sont extrêmement rares; mais ce qu'il y a de plus remarquable dans ces montagnes, ce sont les variétés de perlite vîlro-liihoïde et loul-à-faii pierreux , avec les nombreux passages qui les lient aux variétés purement vitreuses, pages 203, 205, 209, 215, 224. Le perlite liihoïde forme, au milieu du perlite ' vitreux, des nids, des masses et des couches, qui se présentent à toutes les hauteurs en nombreuses alternatives avec les parties vitreuses. Quelquefois elles se trouvent lout-à-faît à la partie supérieure^ oii, en général, elles sont plus abondantes, pages 205 , 224 , et constituent alors, à elles seules, dés masses considérables. Mais les relations les plus importantes de ces variétés sont celles qui se présentent sur la pente méridionale du groupe , dans les montagnes situées entre Tolcsva et Erdô-Benye, page 221. On y voit les parties vitreuses et pierreuses alterner entre elles des milliers de fois, en couches parallèles, tantôt horizontales, tantôt contournées de toutes les manières. Ici les parties vitreuses dominent, et on voit seulement, au milieu d'elles , des petites couches pierreuses , qui ont à peine une ligne d'épaisseur. Ailleurs, c'est au contraire la partie pierreuse qui domine, et les couches de perlite vitreux sont extrénie-

MONTAGNES ENTRB épÉRlÉS ET TOEJLT* 259

ment minces : cette différence du plus au moins dans l'abondance des deux variétës^ donne lieu à ce que de loin on croit voir, dans les escarpemens^ des bancs alternatifs plus ou moins ëpais de roches diverses, pages 221, 224. Enfin, il arrive aussi, au milieu de toutes ces couches, qu'il s'en trouve qui sont comité composées d'une infinité de- couches plus petites , qui ont à peine un demi-niillimètre d'épaisseur, les unes vitreuses et noires, les autres pierreuses et de couleur rouge, pages 216, 224.

Une circonstance fort remarquable que présente les masses de perlite dans la contrée de Tokaj, c'est la présence des cristaux de quarz parfaitement distints, en dodécaèdres à double pyramide, qui s'y trouvent disséminés, page 225.

6"^ En avant des masses de perlite, se trouvent des montagnes Porphyre node porphyre molaire , qui renferment toutes les variétés de ro- '"''*• ches qu'on rencontre à Hlinik, sur les bords de là Gran, dans la contrée de Schemnitz. Ces roches 6e trouvent particulière* ment dans les montagnes qui sont a l'est de Telkebânya, et qui s'étendent de Palhaza à Sarôs Patak. Elles y sont également ex«ploitées comme pierres à meule, pages 197, 205 et 253.

7*" Les conglomérats trachy tiques sont .surtout extrêmement conglomérat a» abondans dans ce groupe ^ ils en couvrent les pentes k l'est et à ^^^^^ l'ouest, sur une grande épaisseur, et s'élèvent à une hauteur considérable, recouvrant souvent en totalité les masses de trachy te en çlace, pages 181 , 197,. 213. Ce sont des conglomérats de tmchyte et des conglomérats de ponôe. Les premiers se trouvent principalement dans la gartie septentrionale de la chaîne où ils s'étendent, à l'ouest , depuis Sovâr jusque vers Gônz, pages 179, 181, ld5 et 200, et à l'est, depuis les hauteurs deZamuto jusqu'à Palhaza , pages 192, 197. Ils présentent, sur cette étendue, un grand nombre de variétés, depuis le conglproérat

poDceut.

260 R£IJlTIOM HISTORIQUE. CHAP. TlU

à gros blocs, qui est très-rapprochë du centre de la chaîne, jusqu'à une matière terreuse plus ou moins solide , qui prend quelquefois la structure porphyroïde, et qui compose pîirticu- Uèremènt les collines les plus avancées. C'est surtout dans les collines près de Cservenitza, que ces variétés fines et porphyroïdes se montrent le plus distinctement, page 185. Consiomér» Les conglomcVats ponceux se présentent surtout dans la partie méridionale du groupe, quoiqu'on en trouve des indices à Sovâr et àZamuto, page i92, C'esl dans la contrée de Tokaj qu'ils sont particulièrement remarquables par les nombreuses variations qu'ils présentent. Les uns , comme ceux du pied du Sator de Tallya, sont très-solides, composés de ponces et de perlstein, qui sont réunis fortement entre eux, et comme s'ils s'étaient réagglutinés dans un moment où ils auraient été l'un et l'autre à l'état pâteux : ils se sont, en quelque sorte , pénétrés mutuellement, page 252. D'autres se composent de ponces broyées, plus ou moins fines, sans être altérées, qui se sont réunies en masses plus ou moins solides, toujours âpres au toucher , mais dans une grande partie desquelles on ue trouve que des roches en quelque sorte homogènes , oii il n'est plus possible de reconnaître le tissu «ponceux : lels sont les dépôts de Liszka , de Benye, etc., pages 225 à 229. Dans d'autres cas ienfin , la ponce est broyée et altérée en môme temps ;îl en résulte des masses terreuses qu'on a désignées quelquefois sous les noms de tripoli et de craie, et qui forment dis collines plus ou. moins élevées, pages 192 , 200 , 212. Il y a des parues trèi-solidès qui sembleraient avoir été consolidées par un ciment particulier, quelquefois siliceux; d'autres sont lout-àfait friables, pages 192, 213, 216. Tantôt la masse est colorée par une substance verte ^ qui est distribuée plus ou moins uni-

MONT?AGNES ENTRE ÉPERlÉS ET TOKAJ. 261

fbrmëment^ tantôt elle est tout-à-fait blanche, et c'est alors qu'elle ressemble d'une .manière plus frappante à la craie, pages 212, 217. Ces dépôts renferment des nids de silex qui participent aussi de k couleur de la masse , et qui sont tantôt blancs, comme dans les dépôts qui ressemblent à la craie, page 217, tantôt d'une couleur verte plus ou moins foncëe. C'est dans ce cas qu'ils ont étë désignes sous le nom de plasma j page 213. Comme celte matière paraît être partout un résultat d'infiltration , il est arrive quelquefois qu'elle a pénétre' les fragmens poMceux, qui, sans perdre leur tissu, ont été alors convertis en matière siliceuse; Qt, comme ils étaient agglutinés entre eux, et formaient déjà un 'agglomérat, il est résulté de l'espèce de pétrification qu'ils ont éprouvée, une brèche siliceuse , ou , si l'on veut , brèche d'agathe , comme on Fa nommée quelquefois, mais qu'il faut bien distinguer des brèches d'agathe ordinaires , qui sont formées de fragmens siliceux réagglutinés après coup, page 215.

Ces conglomérats ponceux , très-abondan$ dans là contrée de Tokaj, se prolongent depuis Szantp, et même, à ce qu'il paraît,, depuis Gonz, jusqu'à Tokaj, de Tokaj à Liszkaj Erdô- Benye, Tolcsva, SarosPatak etUj Hely, et forment, par. conséquent, toute la contrée de l'Hegy AJlya, en constituant tout le sol des plaines du Bodrog.

8° La modification la plus remarquable qu'ait subie la ponce Roches crisiau est celle oii , à force d'être triturée , altérée , ses elémens ont été "wenMÎii^dT divisés au point de pouvoir retomposeï des roches en partie "«po^w! mécaniques, en partie cristallines, qu'on ne serait sans doute pas tenté de rtipport^ér au conglomérat ponceux , si on ne les voyait sur place, passer par toutes tes nuances qu'on peut imaginer , jusqu'au conglomérat le moins équivoque. Ces roches

MONTAGNES ENTRE ÉPÉRI^S ET TOKAJ. 265

comme sur les pentes orientales, et qui vont se perdre avec les sablés qui constituent le sol des' plaines environnantes. Ces sables paraîtraient être du même ordre que ceux que nous avons déjà observés dans la contrée de Schemnitz et dans celle de Matra. Peut^tre se rattachent-ils par conséquent à la formation du grès à lignltes, pages 181 , 193, 196.

11® Le groupe de montagnes qui nous occupé est particuliè- ^p*^rement connu depuis long-temps par l'exploitation des opales, qui a lieu dans la contrée de Cservenitza, page 182, Le gisement de cette substance a donné lieu à diverses discussions, pour savoir si elle se trouvait dans un terrain d'origine ignée ou un terrain d'origine aqueuse. Or , il est évident que cette belle pierre se trouve en petites veines ou en petits nids au milieu du conglomérat de trachyte, surtout dans celui qui a été le plus altéré, et dont les parties 'fixes ont formé une argile plus ou moins solide , tantôt simple, tantôt porphyroïde, page 185. Cest dans ces variétés, et spécialement dans là contrée de Cservenitza, ainsi que sur la pente opposée des montagnes, du côté de Zamuto, page 192, que se trouve l'opale irisée j partout ailleurs, on en rencontre beaucoup plus rarement , et ce sont les opales opaques et laiteuses qui se présentent le plus ordinairement. Celles-ci sont trèscommunes et se trouvent dans un grand nombre.de lieux, depuis Sovâr jasqu'à Gônz, sur la pente occidentale, et à peu près sur la méme.longueur sur la pente orientale, page 200, 229.

L'bpale se présente aussi eu petits filons dans le trachyte même, page 190; et une des variétés les plus remarquables sous les rapports minéralogiques , est l'opale en stalactites transparentes , qu'on trouve déjà dans les conglomérats même, page 185; mais dont les plus beaux échantillons m'ont été fournis par les petits filons formés dans le trachyte.

2 64 n EL ATION HISTORIQUE, CHAP. TU.

On trouve encore Popale dans le perliie méme^ et principalement le perlite lithoïde : c'est dëPopale jaune de cire ou Pf^achs^ opalj et de l'opale laiteuse. On la rencontre près de Telkebânya, où elle est connue depuis long-temps sous le nom de p|erre de Telkebânya, page 206. Ce gisement est tout-à-fait semblable à celui que M. de Humboldt a découvert à Zimapan, au Mexique, On trouve aussi des matières siliceuses opalines, telles que des opales opaques de diverses couleurs, jaspe opale, bois opalises dans les dépots de conglomérats ponceux, pages 229 , 237. D^.^u A2^ Les dépôts aurifères qu'on a exploités à Telkebânya , se

•uri&rfi. jpQuyç^^ évidemment dans le terrain trachytique. On peut soupçonner c|u'ils sont en filons dans le porphyre molaire 5 mais on pourrait penser aussi, d'après les caractères de certaines variétés de rocheà qui existent dans cette partie, qu'ils se trouvent dans des dépots porphyroïdes qui se rattachent au conglomérat pou* ceux, page 199.

Les dispositions relatives de ces roches , ou de ces variété do roches, sont représentés dans les coupes, fig.2^3j4et5, plV-

MONTAGNES DE VIHORLET.' 265

JL