APPENDICES

Des dépôts salures.

Je placerai ici, sons forme d'appendice, le peu d^observa- Etendue de ce» tîons que j'ai pu recueîlKr sur les dépôts salifères de Hongrie, parce que leur gisement ne me parait pas encore parfaitement clair; que, d'une part, on peut les rapprocher des grès houillers, et que, d'une autre, ils présentent des caractères qui les éloignent des terrains secondaires , et tendent à les faire rapporter aux formations les plus modernes. Mais quelles que soient les idées théoriques auxquelles on puisse être conduit, le fait positif est que ces dépôts se trouvent au pied des montagnes de grès bouitter qui séparent la Hongrie de la Galicie. Il ne parait pa& en exister au mifieu même de ces montagnes, et c'est sur le bord des plaines , tant au nord qu'au sud , que sont placées toutes les masses salif^i^es et toutes les sources salées qu'on counait dans le pays. La quantité en parait immense sur la pente nord, car on en trouve depuis VilÛcsdu, dont les dépôts sont en r^utation depuis long-t^ïipS; jusque dans la Bukovinc et

la Moldavie ; sur les pentes sud des mêmes montagnes > se troa«seul, dans la Hongrie^ les anciennes salines de Sovâr, près: d'Epenés , aujourd'hui presque nulles > les sources salées et les dépôts de sels qu'on rencontre dans les comitats de Ugotz et de Marmaros^ depuis Huszt jusqu'à Sziget^ Sugatag et Bhonaszek , oii il existe des exploitations considérables. U parait que ce &ont les mêmes dépôts qui se prolongent en Transylvanie^ et qui fournissent les sources salees> les masses salifères qu'on exploite dans tant de lieux di0erens ^ et particulièrement dans les gran-^ des vallées de Szamos, de Maros, de.Rûkùllô, etc., où, suî-^. vaut toutes les données , la disposition géologique est la même que dans les autres contrées que nous avons citées.

On indique aussi des dépôts salifères ou sources salées dans quelques parties de la Croatie ; mais sans avoir à cet égard de renseignemens bien positifs, même sur les localités* PoiiHon Ces dépôts salifères paraissent reposer sur les grès houillers ; c'est ce qu'indique leur position au pied des hautes montagnes que ces roches constituent, et dont la stratification est telle, au moins sur la pente nord, que les couches doiveat aller plonger au-dessous d'eux. Ils sont recouverts par des sables plus ou moins argileux, toujours micacés, qui constituent les dernières collines , et vont se confondre avec les débris arénacés qui forment le sol des plaine^. Telles sont les seules relations géologirques que j'aie pu découvrir sur la pente nord des Karpathes j dans les salines de Yilliczka et de Bochn^a, les seules que j'aie pu visiter dans mon voyage en Hongrie. Il paraît cependant qu'il en est de même à Epériés et dans le Marmaros , d'après ce que j'ai pu voir rapidement, et le peu de renseignemeps que je me suis procurés. Les observations die Fichtel et de M, Esmarpkinr diquept d^$ relations absolument semblables en Transylvanie

TERRAINS SECONDAIRES. Dépôts saiifères. 233

ail les masses salifères paraissent être placées sur les grès houil- 1ers, et recouvertes par des dépôts sableux, qui se rapportent à la molasse.

Mais d'après ces seuls renseignemens , il est bien difficile de prononcer rigoureusement sur le gisement de ces dépôts salifères ; il se présente à cet ëgavd plusieurs cas possibles , et entre lesquels nous allons tâcher de choisir. D'abord on peut imaginer que les sables ou les grès micacés qui recouvrent ces dépôts appartiennent encore au grès houiller, et dès lors les dépôts salifères eux-mêmes appartiendraient à ce terrain; ou bien on peut regarder les grès supérieurs comme différens de ceux qui se trouvent au-dessous, parce qu'en effet ils présentent en général d'autres caractères, et même très-importans ; dès lors les dépôts salifères pourraient être considérés comme se trouvant entre les deux. Or, par suite de ce qu'ils se trouvent sur le grès houiller, on pourrait les regarder comme représentant la formation salifère qui est subordonnée au zechstein j il n'y aurait que cette différence , que toutes les couches calcaires auraient manqué dans cette partie, et que les argiles salifères^ les masses de sel pur, auraient pris au contraire une très-grande extension. Mais il y a encore une troisième manière de considérer les faits, car on peut aussi supposer que les dépôts salifères se rattachent aux grès supérieurs, ce qui dès lors en ferait des dépôts extrêmement modernes. Cetle dernière supposition est cependant celle à laquelle les observations que j'^i pu réunir paraissent donner le pltis de probabilités.

En effet, ces grès supérieurs, d'après toutes les indications Boûbiiumu. qu'on peut avoir, tome II, pages 154 et 316, paraissent appar- coquiocf, * tenir à la molasse, c'est-à-dire, à la masse des grès qui forment \% ^^ment du lignite dans la Hongrie, et qui sont recouverts T. nu 30

fir-'»'

234 AiSVMÈ PAR ORDRE oéO£X>GIQir&

par le calcaire parisien* Or ^ Fargiie- salifère^ lô' sellui^ ren^ment une très-'-graixie qUamité de. bois bkunmieiiXy ouàî Pëtat de jayet ; cVst ce que j'ai observe moi-même dans les aunes de Vîlliczka^ et ce qui parait exister aussi daiis^ les d^pfftts salifères de Hoogrie et de TrausylvaQiiew£Q.6ffet^ quelques obr servations^ pubKt^es en 1612^ àm%l»J^aierlandi8Ghe&JBUitteF^ indiquent la présence de ce combustible d^m^la massé desdlide Rhonaszek> sur la frontière du Marmaros et de la Traftsylvaiûe^^ les masses de sel du Marmarosy que fai eu l'occasion de? voir dans les magasins du gouvernement, enrenferment ^lementf et enfin Fichtel en a observé dans les dépots salifères du. centre, de la 'Transylvanie. Ces b^is^ bitumiiieuï m'ont' offert ^.àiYâr^ liczka^ un caraotète extrêmement remarquable;. c^ést l'odeur de trofTe^ exdltée au dêrriier' points et qui devient même insup*^ portable dans une chambre oà se trouvent qndque» échan-^ tiDons frais. Il existe aussi dans l'argile salifiée des* fruits.* à l^^t . charbonneux > que j'ai eu l'occasicHi de voir chra lei directeur des mines de Villiczka^ on m'a même aesuré qu'iLs^f trouvait: des feuilles qui appartiennent à des végétaux: dicotylédones;^ La présence de tons ces débris ne convient guère > d'après F-en* semble de nos connaissances actuelles, ni au grès houiller> ni même au zechstein^ et au contraire elle est un des caractères les plus remarquables des dépôts de mc^sses* Enfin, les ai^giles salifères de VilÛczka présentent une autre circonstance qui aem^ ble les éloigner encore du grès houiUer et du zechstein^et^qp^ les rapproche de nouveau des dépôts de molasses; c'est Fexis<tence d'une assez grande quantité de petites coquilles univâllKs cloisonnées^ et àe% coquilles bivalves > qui ont quelques rap^ ports avec lès tellines. Tome II> page 149* Si à ces diverses circonstances^ dont jusquUd on n'a-aucone

TBRRAIMS! seC0]im4^lB£S^ rf>ép6ts «alifires. j235

eoDtuuQsapce fdansirkstamas ^aailîfèresr des amres c&ùXÉées, on îjoiQtitieUeidélatpQskîon partiodltèreidedxlcfpots qui noiis occupent aurpîeddes iiicmtagiies y)d' que part , au^ ibord des ipimenses plaines de Pologne^ de rautre> au bord des plaines de Hongrie^ ei«rifin^ au milieu du vaste bassin qui forme le centre de la Transylvanie ^ on**ne*poi3rra s'empêcher de penser ;qu'ils appaftiiennent'à une formation assez récente; ils me conduiseiit de nouveau à une ancienne tb^rie que les observations récentes ont fait abandonuer- relativement à beaucoup d'autres dépôts salifères i^mais qui pour ceux-ci ^semble se pr^enter naturellement: En feffet, j'ai beaucoup de peine, en examinant l'ensemble des faits qui ont rapport anx dépôts salifères de Villiczka, Bochnia, et de toute la lisière septentrionale des Karpa thés , jusque danë la Bukovine et la Moldavie, à ne pas imaginer qu'ils, se sont formés au fond d'une ancienne mer, et;daQsles golfes et les* anses que les hautes' montages laissaient entre elles; ils sembleraient être contemporains ae' la formation de molasses , et par conséquent être les derniers termes des formations seeoûdaîres , ou les premiers des dépôts tertiaires. En admettatit cette théorie pour les dépôts qui se trouvent sur les pentes nord des Rarpathes, il sera bien difficile de ne pas l'admettre aussi pour ceux qui se trouvent sur les pentes sud, et même en Transylvanie*

Cependant si ces dépôts salifères offrent quelques circonstances particulières qui les distinguent éminemtnent de tous les autres dépôts connus, ils présentent, du reste, des caractères qui les en rapprochent. Les argiles salifères offrent toutes les variations qu'on rencontre dans les antres dépôts; elles sont tantôt tout-à-fait terreuses et très^sableuses , tantôt hissez solides et schistoïdes; elles font plus ou moins effervescence avec les

236 RÉSUMÉ PAR'ORORE GÉOIiOGIQUE.

acides. Elles renferment aussi , outre les masses de sel ^ quelques amas plus ou moins considérables de gypse^ ordinairement en blocs ^ et même du ^^e anhydre^ mais qui y paraît en général très-peu abondant. Cette substance forme des espèces de veines, quelquefois extrêmement étendues, ordinairement très --ondulées, et quelquefois repliées sur elles-mêmes d'une manière plus ou moins bizarre , et donnant alors naissance à la yariélé qui est connue depuis long-temps sous le nom Ae pierre de trippe. Le sel forme aussi , au milieu de Pargile salifère , des amas plus ou moins considérables, qui se trouvent à différentes profondeurs; ils sont généralement étendus dans le sens horizontal, ce qui les a fait prendre quelquefois pour des couches, et ce qui a conduit à décrire les dépots saliferes comme composés de couches . alternatives d'argile , de sable, de gypse et de sel. H est certain qu'il n'en est pas ainsi à Villiczka , que c'est l'argile salifère, plus ou moins sableuse , qui forme la base du dépôt, et que les autres substances y forment des nids ou des amas isol^, plus ou moins considérables , et en général disposés sans ordre ; mais il est possible que dans quelques autres points, ces diverses substances forment des couches distinctes ; c'est ce qu'on indique particulièrement à l'égard des dépôts saliferes de Dobromil ; cependant le fait aurait encore besoin d'être vérifié.

De ces diverses circonstances, la plus opposée, sans doute, aux idées que nous avons émises sur la nouveauté de ces dépôts, est la présence du gypse anhydre, que jusqu'ici on n'a pas rencontré dans des terrains aussi modernes que la molasse, où d'ailleurs on ne connaît même que quelques veines de gypse ordinaire, comme on en a l'exemple en Suisse. Le gypse anhydre seniWerait militer ici en faveur de l'opinion qui ferait considérer les dépôts saliferes comme remplaçans toute la masse

TERRAINS SBGONDAIRES* Lacs de Natron. 257

de zechstein et des couches qui lui sont subordonnées; mais que dirait-on alors des lignites? il me semble que leur présence serait au moins aussi extraordinaire dans le zechstein que celle du gypse anhydre à la base des terrains tertiaires.

Je ne m'ëiendrai pas plus longuement sur les dépôts salifères; ceux de Villiczka et de Bochnia sont les seuls que j'aie visités moi-même, et j'ai déjà réuni tous les détails de mes obsei-vations dans le chapitre XI de ma Relation, auquel je renverrai.

Des lacs de Natron.

Vki déjà donné , chapitre XV, l'ensemble des observations i^'^nj^"» ^" que j'ai pu réunir sur les lacs de natron que présente la Hongrie ; je rappellerai donc seulement ici que ces lacs se trouvent particulièrement entre Debretzin et Grosswardein , et que la plus grandç partie se desséchant pendant l'été, le sel s'effleurit à la surface de la terre; mais il parait que le natron se retrouve dans tçute la plaine, en plus ou moins grande quantité, depuis \e comitat de Szathmar , à l'extrémité la plus orientale de la Hongrie , jusque dans les comitals de Bacs et de Pest, ainsi que plus à l'ouest encore, dans les comitats de Stuhlweissenburg et d'(Edenburg.

La présence du natron dans les lacs et dans toutes les eaux de Origiue la grande plaine, tient évidemment à celle du muriate de soude qui l'accompagne partout , et à la décomposition qui en est effectuée au moyen du carbonate de chaux. Toutes les circonstances qu'on peut désirer à cet ^ égard se trouvent ici réunies. Les parties de la Hongrie les plus riches en natron se trouvent au pied des montagnes calcaires qui forment les avant-postes des hautes montagnes de Transylvanie , et derrière lesquelles se

^^8 HisUltté PAR OMISE oéôLOG^ïQWB.

tronvent des masses coûsidërâbtes de sel,^ôù'penvwit^rtîr îi la foîset les eaux diat^esdemarîîwe'de-OTTidei'ffM sourdre *dans la plaine, et celles qui y apportent du* carbonaie de chaux en solution. 'Mais il y a mieux, car tout coifdiiit k penser que les dépôts salifères se prolongent enx^-mémes dans la plaine i et que c'est à eux qu'appartiennent les argiles grises, sableuses, calcarifères , qui forment le fond des kcsy-et à la surface desquels s'effleurit le natron. Il est bien remarquaMe en effet qu'après avoir rencontré des lacs sales dans toute la plaine de Hongrie, dans les comitats deBihar et de Sabolcs, on arrive dans le comitat de Szathmar, où l'on trouve, au milieu de la plaine, des marais sales, et dans les collines «qui les bor-» dent, des sources salëes plus ou moins abondantes, que l'on suit à Huszt, à Yisk, etc., jusqu'à ce qu'on parvienne dans*les points où il existe des masses de sel considérable, en pleine ex^ ploitation. Il est presque impossible alors de se refuser à croire que dans tous ces points ce sont les mêmes dépôts salifères.qui se prolongent, et que d'abord recouverts, dans la vallée de la Theiss, par des sables qui forment des collines assez consid^ râbles, ils sont presqu'à nu dans la plaine, ou recouverts par des dépôts d'alluvion. Ces diverses circonstances sont d'autant plus remarquables, que le peu de renseîgnemens que nous pas^ sédons sur les lacs de natron de' l'Arabie, de la Perse, des Indes, du Thibet, de l'Asie mineure, etc., nous font voir que partout elles se présentent également; en effet, tout nous iadi^ que qu^en suivant ces lacs au milieu des plaines, on finit toa«jours par arriver sur des montagnes qui renferment des dépôts de sel considérables , et où viennent s'approvisionner toutes les caravanes.

^soide* ï^ existe aussi dans tous les lacs et dans toutes les eaux dé la

TERRAINS âEOOMPAlAESt XéQs4e liaU^OSU 239

grande plaine un autre sel' qui est encore dû à la décomposition ds mgmtft dfr 'fiendoi. G!fisLAei^ul&iew de^^onds^ ,qaLesi.ea si grande quantité^ que si on voulait le recueilUr^ la Hongrie pourrait en fournir toute l'Europe.^ Qn^em-attribuer la production de ce sel à l'action du sulfate de chaux ou du sulfate de magnàie sur le muriate'dè^soudft^.qtttaunûl^lieu surtout pendant Fhivër^ comme il résulte des expériences de Green. Tome 11^ page 342.

Quant au salpêtre^ qui existe aussi en assez grande quantité au miHeu dé ces plaines > il*paiak q^'sl fauteo ch«fchAi^.^ori^ gine dans la décomposition^ djés^^maûèreft.aainaaiçs! et végétales^ et non dans le règne^ mioéral. IMbatis sans: nom étendre sur cet. objet, qui est îci'd'une''ftit:^ importance^ .je:ii)!è coAtçoterai.d^ renvoyer à ^» que faî c^-dh chapitre XY.

^•WPW^ii