IV. — ARCHIVES HOSPITALIÈRES DE CHAOURCE
Jusqu’au xvm* siècle, l’hôpital de Chaource n’eut aucun revenu 0). Il consistait en une maison contenant deux chambres. Dans l’une on logeait le concierge, dans l’autre se trouvaient les lits des malades. Au commencement du xvii* siècle, on disait qu’il y avait ordinairement trois ou quatre lits dans cette chambre. Le concierge recevait sept livres de gages et blanchissait le linge. Les sept livres lui étaient payées sur les fonds de la Fabrique.
Le mouvement charitable qui signala les dernières années du xvn" siècle et les premières du xvm', se fit sentir à Chaource. En 1688, une fille de ce bourg se chargea gratuitement du service de l’hôpital. Un petit bâtiment fut construit à côté du vieil édifice ; on l’y logea avec une compagne qui vint se joindre à elle, et qui dans ce nouveau local commença une école de filles (*). On a conservé le nom de ces deux femmes dévouées : c’étaient M 11 '* LeSegs et Giblat ( 3 ). En 1721, elles étaient remplacées par trois religieuses. L’ancien bâtiment subsistait et comprenait toujours
(*) Pièces justificatives I, II. Délibération du 8 juin 1719. (Archives hospitalières de Chaource.)
(*) Au xvm' siècle, des écoles de filles étaient jointes aux hôpitaux d'Arcis, de Nogent, d'Ervy et de Brienne. Le recteur d'école de Mussy recevait 40 livres de gages sur les fonds de l’hôpital.
l ;i ) Délibération du 8 juin 1719. Cf. Réponses aux questions adressées par l'Intendant de Champagne, 1T21. (Archives hospitalières de Chaource.)
deux pièces. Chacune de ces pièces contenait deux lits; chaque lit pouvait recevoir deux malades. Une pièce était destinée aux hommes ; on mettait les femmes dans l’autre. Cette organisation paraît avoir subsisté jusque vers la fin du xviii* siècle (*).
Circulaire de l'évêque de Langres en faveur de l'hôpital de Chaource.
Johannes d'Âmboyse, Dei et sanctesedis aposlolice gracia episcopus dux Lingonensis ac par Francie, Xpistianissimique principis ac domini nostri domini Francorum regis in Burgundia et partibus adjacentibus generalis locum tenens, universis Xpisti fidelibus, présentes litteras inspecturis, salutem in Domino.
Quia eterni salutis particeps efficitur, que (sic) se bonorum operum constitit (sic) adjutorem; et quia, ut accepimus, hospitale de Chaorcia nostre Lingonensis diocesis sit in suis structuris et edilficiis quam plurimum ruynosum, ac maximam ruynam patilur, tam pro deffectu lintheaminum, cooperturarum et aliarum rerum; nec in eodem hospitali non est faeultas pro sustentatione pauperum ibidem causa hospitalitatis die nocteque affluentium, nisi Xpisti fidelium elemosinis subveniatur ;
(') Voir notamment le compte de 1766-1769. (Archives hospitalières de Chaource.)
DK KHAOUHCE.
Quapropter nos, premissis altentis, omnibus et singulis nobis subditis, super hoc requirentes, in virtute sancte obedientie districte precipientes, mandamus, quatinus, dum procuratores dicti hospitalis ad vos pro elemosinis querendis devenerint seu declinaverint, benigne et caritative tractetis, et populo vobis commisso recommandetis ac prenarrata exponatis, elemosinasque Xpisti fidelium per ecclesias et hostiatim per parrochias petere et exipere (sic) libéré et pacifice et quiete permittatis.
Et ut Xpisti fideles eo libentius devotionis causa ad premissa manus suas porrigant adjutrices, quo ex hoc dono celestis gracie uberius noverint se refectos ; de omnipotentis Dei misericordia ac beatissimi Mammetis, patroni nostri, meritis et intercessione confixi (sic), omnibus et singulis utriusque sexus vere penitentibus et confessis, qui ad premissa manus suas porrexerint adjutrices pro reparatione et manutentione premissorum, aut qui de bonis sibi a Deo collatis in dicto hospitali (sic) transmiserint, tociens, quotiens id fecerint, quadraginta dies de injunctis sibi penitenciis misericorditer in Domino relaxamus.
Datum et actum in Castro nostro deMusseyo Episcopi, sub sigillo camere nostre, die sexta mensis novembris, anno Domini Millesimo quadragesimo nonagesimo sexto.
Per dominum,
Signé Champenois.
( Original en parchemin ; tceau de cire rouge aux armoiries de Jean d'Amboise : point de contresceau. Arch hospitalières de Chaource.)
Requête adressée par le marguillier de la fabrique à la Chambre de la Charité Chrétienne.
A Messieurs de la Chambre de la Charité Chrestienne,
Supplie humblement Bénigne Noirot, marguillier de la fabricque de l’esglise de Chaource, disant que la fabricque de ladicte esglise auroit acquis une petite maisonnette des deniers et aumosnes de gens de bien, proche l’esglise dudict lieu, en laquelle y a deux chambres basses seulement et un grenier dessus, l’une pour loger le concierge, et l’autre les pauvres valétudinaires et passans; en laquelle aussi y a trois ou quatre licts seulement, qui ont esté acheptés des deniers de ladicte fabricque; et n’y a aucune rente ou revenu : ains au contraire sont les marguiliers tenus de donner sept livres de gaige par chascun an à celuy qui garde ladicte maison, et qui se tient en icelle, afin de se donner de garde desdicts lictz et blanchir le linge servant à iceulx.
Toulesfois, ledict suppliant auroit esté assigné en ladicte chambre pour rendre compte du revenu de ladicte maison, à la requeste de Monsieur le procureur du Roy en ladicte chambre et diligence de Claude. Du Boys.
Et d’aultant qu’il n’y a aulcun revenu dont il puisse estre appellé ny recherché de rendre aulcun compte, n’y ayant recepte ny despense, conséquemment mal appellé et poursuivy :
DE CHAOURCE
Ce considéré, mesdictz seigneurs ; attendu que dict est, et qu’il n’y a aulcunes renies ni revenu en ladicte maison, et que la fabricque de l’esglise dudict Chaource logent et gaigent celuy qui a la garde et soing de ladicte maison, comme appert par les pièces cy attachées l 1 ) : il vous plaise descharger ledict suppliant de l’assignation à luy donnée pour rendre compte de choses où n’y a aulcun fond ny revenu. Et vous ferez bien.
Signé Vilevaclt.
Je requiers la requeste estre communiquée au procureur du Roy et curé des lieux, pour en donner avis à la Chambre.
(Signature illisible .)
Soit faict ainsy qu’il a esté requis par le procureur du Roy. Faict en la Chambre le xin' septembre M. Vl'VIII.
(Original en papier, aux Archives hospitalières de Chaource.J (*)
(*) Sont jointes : l°la procuration de Bénigne Noirot, marguillier, à.... (le nom en blanc), pour le représenter devant la Chambre de Charité à Paris ; 2° une attestation conforme à la requête et signée du curé, ainsi que d'un grand nombre d'habitants de Chaource.
§ ▼. - ARCHIVES DES MALADERIES.
On répète souvent que les maladeries remontent à l’époque des Croisades. Sans suivre l’auteur d’un récent ouvrage (*) dans ses pérégrinations à travers le Dictionnaire de la Fable, de Noël, et le Dictionnaire Celtique, de Bullet, on peut prouver qu’il y eut des maladeries en France à une date beaucoup plus reculée (*); mais malheureusement les archives hospitalières du département ne nous offrent aucun document assez ancien pour jeter sur cette question quelque nouvelle lumière. Quand, en 1672, la plu-
O M. Labourt, Recherches sur les Maladreries et les Léproseries, un volume in-8°.
(*) Nous pouvons citer une pièce publiée par M. l'abbé Clouet, Mémoires de la Société Philomathique de Verdun, t. 11!, p. 329- 345. En voici quelques extraits :
• In nomine patris etfilii et spiritus sancti. — Excmplaria. — Sub die ni kal. jan. , anno xii gloriosi dornni nostri Dagoberti regis (30 décembre 634), ego Adalgyselus, qui et Grimo, licet peccator, etc.... Villa vero Adtantinna ( Audun ) quantum portio mea continet, cum mancipiis, ædificiis, campis, pratis, etc.... basilica sancti dornni Pétri et dornni Vitoni oppidi Virdunensis, ubi leprosi résident, perpetuo jure percipiat possidendum, etc.... Quarta vero portio de villa Fatiliago cum integfritate], ipsa quarta portio, cum mancipiis, ædificiis, etc.... leprosi Metenses in eorum recipiant potestatem. Villam meam in Tongrinse terrilorio sita nomine Hedismalcha ( Hemale ), portionem meam, quam mihi legibus obvenit, etc.... leprosi Trajectenses ad suam recipiant potestatem. » Celte pièce paraît provenir des Archives de l'hèpital de Verdun.
ARCHIVES DES MALADERIES. 315
part des maladeries furent réunies à l’Ordre de Saint- Lazare, on transporta aux Archives de cet ordre et les parchemins et les papiers de ces établissements ; et, à l’époque de la distraction, les documents enlevés ne furent généralement pas rendus.
Les seules archives de maladerie qui soient conservées dans ce département, sont celles de la Léproserie de Troyes, dont la partie la plus importante a été publiée, il y a quelques années, dans les Mémoires de la Société Académique de l’Aube , seconde série, t. I er ('). Elles remontent au xn e siècle. On trouve ensuite quelques débris à Bar-sur-Aube, à Bar-sur- Seine, à Ervy.
A Bar-sur Aube, c’est une bulle du xin* siècle qui confirme une donation faite aux lépreux de la ville (*). A Bar-sur-Seine, ce sont quelques pièces relatives à une poursuite intentée, au commencement du xvii* siècle, contre les receveurs des revenus de la maladerie, pour les forcer à rendre compte de l’emploi de ces fonds W. A Ervy, c’est un simple bail des revenus de la maladerie, fait en 1572.
On sait que l'administration des maladeries appartenait ordinairement aux villes (*). Celles de Troyes et de Bar-sur-Seine étaient en effet soumises à l’autorité des magistrats municipaux ( 5 ). A Bar-sur-
(0 Par M. Harraand, bibliothécaire de la ville.
W Pièce justificative I.
( 3 ) Pièces justificatives II, III et IV.
( 4 ) Beaumanoir, chap. LVI. Delisle, Eludes sur la condition de la Classe Agricole, p. 154. Aug. Thierry, Monuments de l’histoire du Tiers-Etat, 1 . 1, p. 62, 257, 322.
i B ) Voir plus haut, p. 115, et plus bas, pièce justificative III.
516 ARCHIVES DES MALADERIES.
Seine, par exemple, nous voyons qu’à la fin du xvi® siècle le même comptable administrait les deniers de la ville et ceux de la maladerie (0, et que c’était le maire qui ordonnançait les dépenses (*). Ces dépenses, c’étaient une messe hebdomadaire, un service annuel, un dîner que mangeaient les gens du roi et les magistrats municipaux au sortir de ce service, et une pension que recevait un lépreux : ce lépreux vivait encore, avec sa qualité de lépreux, en 1604 (*).
Confirmation d’une donation faite aux lépreux de Bar-sur- Aube.
Innocentius, episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis, leprosis Barri, salutem et apostolicam benedictionem.
Cum a nobis petitur, quod justum est et honestum, tam vigor equitatis, quam ordo exigit rationis, ut id per sollicitudinem ofBcii nostri ad debitum perducatur effectuai.
Ea propter, dilecti in Domino filii, vestris justis postulationibus gratum impertientes assensum, donationem, quam liberaliter vobis fecit dilectus filius G., dominus de Folinyées, ut videlicet de redditibus,
!') Pièce justificative II.
( 2 ) Pièce justificative 111.
< 3 > Pièces justificatives 11, 111, IV.
ARCHIVES DES MALADERIF.S. 31 7
quos habet apud Blaencurt, annis singulis viginti solidos colligatis, sicut canonice facta est, et in autentico ipsius plenius continetur, auctoritate apostolica confirmamus. Nulli ergo hominum liceat banc paginam nostre confirmationis infringere, vel ei ausu lemerario contraire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit, indignationem omnipotentis Dei et beatorum Pétri et Pauli, apostolorum ejus, se noverit incursurum.
Datum Laterani, n° nonas februarii, pontificatus nostri anno quinto.
(Original en parchemin; le plomb manque. Arch. hospitalièrei de Bar-iur-Aube, cote Bar-tur- Aube MB. JV» 3.
Compte de l’administration de la maladerie de Bar-sur-Seine.
Compte que honorable homme Jaques Breton, demeurant à Bar-sur-Seine, cy-devant eschevin et receveur des deniers commungs, d’octroy et du revenu de la maladerie dudict Bar, rend pardevant vous Monsieur (*)
des deniers par luy touchez et desbourcez du revenu de ladicte maladerie pour ung an, commencé le premier jour de may mil cinq cens quatre-vingt et dix-neuf, et finissant la vigille dudict jour mil six cens : l’administration de laquelle maladerye appar-
(U Espace laissé en blanc.
tient aux mayeur et eschevins de ladicte ville : ainsy qu’il s’ensuyt.
Et premiers :
Faict estât ledit Breton de la recepte de la somme de trente-trois escus ung tiers, à laquelle cy-devant les terres et preys appartenans à ladicte malladerye ont esté délaissez, et dont y a eu bail passé, de la coppie duquel ledict Breton faict apparoir; pour ce xxxiii” 0 i tiers.
Et pour ce qui est des vignes, ledict Breton n’en faict estât, parce quel’admodiateur d’icelles en a esté deschargé par sentence rendue en la court du baillage dudict Bar, d’aultant que les vignes furent gelées en ladicte année quatre-vingt-dix-neuf. Et partant, sera le présent article passé pour. . néant.
Despence et mise de deniers fournis par ledict Breton, pendant l’an du présent compte, desur la recepte cidevant.
Premièrement à ledict Breton paié aux prestres qui ont assisté au service accoustumé par chascun an, au jour de jeudy-gras, en l’an du présent compte, pour avoir dict et célébré ledict jour ledict service en l'église parochial dudict Bar, la somme de trois
livres; pour cecy ml.
Item a ledict Breton, paié à Messire EstienneChappotel, prestre, demourant audict Bar, pour avoir dict et célébré en l’an du présent compte, et par chacune sepmaine d’icelluy, ainsy qu’il est accoustumé à cause de ladicte malladerye, la somme de huit escuz sol, comme appert par ordonnance et quittance dudict Chappotel ; cy . . . xluu 1.
ARCHIVES DES MALADERIES. 319
Item à Martin Massin, mallade et lépreux, a ledict Breton paié, pendant ladicte année, la somme de trente-six livres t., à luy assignée par chascune année sur ladicte malladerye par les lettres de provision qu’il a obtenues, comme appert par ordonnance et quittance dudict Massin ; cy xxxvi 1.
Item a ledict rendant compte, payé à Jehan Leclerc, dict Bouilly, hostellier, demourant audict Bar, la somme de vingt-quatre livres t., pour la despence faicte par les officiers du Roy, mayeur, eschevins et officiers de ladicte mairye, au retour dudict service célébré ledict jour de jeudy-gras en l’année dudict présent compte, comme plus amplement appert par les ordonnances et quittances dudict Leclerc; cy xxini 1.
( Cahier de papier, original. Archives hospitalières de Bar-sur-Seme.)
Ordonnance de paiement adressée par le maire de Bar-sur- Scine au receveur de la Maiaderie.
Estienne Coqueley, Receveur pour le Roy des domaines et aydes à Bar-sur-Seine , mayeur, pour ledict seigneur, de la ville et communauté dudict Bar, à honnorable homme Jacques Breton, eschevin, et receveur des deniers commungs, d’octroy et de la maladerye de ladicte ville, salut.
Ordonnons payer, fournir et délivrer à Jehan
