II

370 VOTAGB l'lTT0ft£8QUI&

' à Test i sur le cap Rbétée , le tombeau d'Âjax ; à Touest, les monuments d'Achille et de Patrocie. Aidés par ces premières notions , nous entrerons daos la plaine , en nous dirigeant au sud , vers les monts Ida 9 dont une des croupes , beaucoup moins haute que les autres et plus rapprochée de nous , portait jadis la fameuse Ilion. Nous ne pouvons encore que présumer vaguement , d'après la nature du terrain , jusqu'où le golfe s'enfonçait, et où s'étendait le camp des Grecs : mais si le même bonheur qui nous a conservé le tombeau d'Ajax, et quelques restes, du moins, de celui d'Achille, avait aussi préservé d'une entière destruction le tombeau que les Grecs élevèrent à tous les guerriers tués dans la bataille précédente , et qui était un peu eu avant des vaisseaux , tuT00v &K0 ^po veûv (*) , nous pourrions alors nous former une idée assez juste de la place qu'occupait le retranchement construit par le conseil de Nestor, Nous adopterions Topinion d'Aristarque, que parait nous avoir conservée l'archevêque de Thessalonique {"*) ; et nous tracerions l'ancien rivage cinq stades en arrière de îa muraille et du fossé , qui devaient enfermer dans leur enceinte le tombeau commun , ânpiTov xùiiSov , pour ne pas laisser aux Troyens l'avantage que cette hauteur voiane leur aurait procuré.

En remontant, le long du fleuve , environ à 2400

nniad.Lib.VII,T.m.

(**) Eust. ad Lit). XXIII , 358, p. 1430. ediu Basil.

DANS L*RMHRB OTTOMAN. S71

toises (*) de son embouchure actuelle, on aperçoit dans le marais que forment les eaux stagnantes , un petit pont de pierres , sur lequel on peut passer à cheval dans le fort de Tété. Je crus voir à peu de distance de ce pont, au milieu des roseaux, quelques marbres, et les restes informes d'un tertre en partie détruit par les eaux ; et je jugeai , peut-être assez l^èrement , qu il avait été autrefois semblable aux tombeaux déjà reconnus. J'imaginai d*abord que c'était le monument que je cherchais avec tant d'ardeur, comme un moyen de fixer mes idées; mais je ne tardai pas à rejeter cette supposition , en trouvant à l'extrémité opposée , près de Koum-Kem , un véritable tranbeau, -bien conservé, et dont la position répond beaucoup mieux aux circonstances rapportées par Homère. En effet, c'est à la gauche du camp que s'étaient alors livrés les combats; c'est dans cette partie que les guerriers avaient péri : il serait donc peu vraisemblable qu'on eût transporté leurs corps à l'extrémité opposée de la ligne pour les brûler , et qu'on leur eût élevé un monument devant les troupes d'Achille, qui seules n'avaient point combattu. Je me trouve ici appuyé de l'opinion de M. Heyne, qui, sans savoir qu'il existe un pareil monument à la gauche du camp , présumait cependant que là devait avoir été le tombeau commun , dyLpitoç zù^fêoç {**); et ce savant ne faisait que

(*) Quatre mille ^x cent soixante-dix-huit mètres.

(**) Debuit hic tumnlas in locis versus Sirooêntem situs esse, in