VUE DE LA PARTIE ORIENTALE DE BUYUK-DÉRÉ

Les dames européennes ne dédaignent pas de s'y rendre dans des chariots traînés par des bœufs; ces chariots sont le modeste et lourd équipage des femmes turques, grecques, et arméniennes. Les provisions du diner se rangent sur un tapis qu'on étend à l'ombre des platanes ou près d'une fontaine. C'est là que se mêlent souvent les groupes des différentes nations. Quelquefois les Turcs affectent d'observer en silence les dîners européens, et s'abstiennent de manifester toute leur curiosité; mais d'autres fois ils y cèdent franchement, et alors il faut se résoudre à mille questions importunes soit sur les différents mets qui sont étalés, soit sur toutes les parties de l'habillement des dames. Il échappe souvent aux femmes turques des questions bizarres et des ingénuités plaisantes. Il paroît qu'en général elles croient qu'en France les femmes jouissent de la pluralité des maris, comme dans l'Orient les hommes jouissent de la pluralité des femmes. En voyant une dame française entourée de plusieurs jeunes gens fort empressés à la servir et à lui plaire, elles s'écrient souvent : Eh! quoi, vous avez tant de maris. Elles ajoutent, le plus sérieusement du monde : Vous êtes bien heureuses!