TERUEL

Oui ne connaît les Amants de Teruel , drame de Juan-Eugenio Hartzembusch, l’une des productions les plus remar([uables de l’école moderne espagnole? « C’est une touchante et poétique histoire d’amants, qui se gardent une invincible fidélité à travers mille séductions et mille obstacles. Ce sujet, malgré des efforts souvent heureux de la part de l’auteur pour varier une situation toujours la même, paraîtrait trop simple à des spectateurs français; les morceaux de passion sont traités avec beaucoup de chaleur et d’entraînement , quoique déparés quel- ([uefois par une certaine exagération mélodramatique â laquelle l’auteiir s’abandonne trop aisément. L’amour de la sultane de Valence pour l’amant d’Isabelle, Jnan Diego Martinez Garces de Marcilla, qu’elle fait apporter dans le harem endormi par un narcotique, la vengeance de cette même sultane lorsqu’elle se voit méprisée, les lettres coupables de la mère d’Isabelle trouvées par Rodriguez d’Azagra, qui s’en fait un moyen pour éprouver sa fille et menace de les montrer au mari trompé, sont des ressorts un peu forcés, mais qui amènent des scènes touchantes et dramatK[ues. La pièce est écrite en prose et en vers. Autant qu’un étranger peut juger du style d’une langue qu’il ne sait jamais dans toutes ses finesses, les vers d’ilartzcmbusch m’ont paru supérieurs à sa