VILLE DE ZURICH

Chef-lieu du canton et l’une des trois villes directoriales de la confédération suisse, Zurich se trouve assise sur les deux rives de la Limmat qui, la partageant en deux parties inégales, l’a fait distinguer en grande ville et petite ville. Deux ponts pour les voitures, trois autres pour les piétons traversent la Limmat ; divers canaux qu’alimentent la Sihl et les eaux du lac coupent, en divers sens, la petite ville dont les rues sont bâties sur les pentes du Lindenhof, du Saint-Pierre et le long de la vallée qui s’étend depuis le Hütliberg jusqu’au Zurichberg, montagne on s’étend la grande ville. On donne à Zurich quinze mille âmes

340 VOYAGE EN SUISSE

de population. Elle en comptait déjà plus de douze mille il y a cinq siècles.

De toutes les villes de la Suisse, dit M. Joanne, à qui nous allons emprunter une partie des notions suivantes, Zurich est avec Genève la ville qui, durant les dix dernières années, a subi les plus grands changements. Chaque jour de nouvelles maisons, de nouveaux quartiers s'élèvent, soit à ses portes, soit dans l’intérieur de ses murs ; et l’ancienne ville, aux rues étroites et montueuses, aux maisons incommodes et malsaines, eut peut-être fini par être abandonnée tout à fait comme tant d’autres, si une décision récente, qu’on ne saurait trop approuver, ne la sauvait d'une ruine imminente, en lui imposant l’obligation de se transformer à son tour en une cité moderne. Depuis 1833, les anciennes fortifications construites dans le dix-septième siècle, et qui, sans aucune nécessité, coûtaient un entretien dispendieux, commencent à disparaître, et sur leurs fossés comblés, sur leurs parapets formidables s'élèvent de véritables palais ou de jolies promenades.

Le canton de Zurich faisait-il partie du Pagus Tigurinus dont parlent César, Straboii et d'autres auteurs? On ne sait; mais au moins est-il avéré que déjà sous Tibère existait, à l'endroit même d'où la Limmat sort du lac, une station romaine appelée Thuricum, vérité mise hors de doute par la découverte d'un monument que Ton conserve à la bibliothèque de la ville. Du temps de Yespasien, Thuricum était la Statio quadragesima Galliarum .

Ruinée au cinquième siècle par les barbares, reconstruite quelque temps après, cette station fut nommée Castellum Turegum, et, dans la «mite, Ci ci tas Turegum , Turicum , d'où le langage vulgaire a fait Turk et Turik, cité qui s’incorpora dans le duché d’AIlemanie, avec le Pagus Turigatus, ou pays de Thurgovie.

Au commencement du septième siècle, ce pagus embrasse le christianisme ; puis on le voit régi par de grands feudataires, par les ducs de Zœhringen, par les comtes de Kyburg et les barons de Regensberg. Peu à peu l'importance de Zurich s’accroît de telle sorte, qu’en 1218 elle se déclare ville impériale et libre. Vers le milieu du treizième siècle, elle avait pour général de ses troupes le comte Rodolphe de Habsburg, qui réduisit les seigneurs du voisinage à l’impuissance de lui nuire, ^t

CANTON DE ZURICH

qui, devenu empereur, lui accorda le privilège de se gouverner ellemême et d’avoir un tribunal pris dans son propre sein.

A l’avénement d’Albert , lils de Rodolphe, au trône impérial, Zurich, le sachant moins bien disposé pour elle que ne l'était son père, se ligue avec l’évêque de Constance, l’abbé de Saint-Hall, le comte de Savoie et d’autres seigneurs. Albert marche contre elle, l'oblige de le reconnaître pour souverain, la maintient dans ses franchises. Dans le siècle suivant, cinquante bourgeois de Zurich, fidèles à cette ancienne alliance, « ayant une jambe bleue et l'autre blanche , » combattirent à Morgarten sous les drapeaux de l'Autriche.

Quatre nobles et huit bourgeois des plus considérés gouvernaient la ville : c’était une république aristocratique dont l’action demeurait circonscrite dans le cercle de quelques familles privilégiées; car, bien qu’on renouvelât trois fois l'année les douze membres du pouvoir exécutif, l'urne électorale subissait presque toujours les mêmes influences. Cet état de choses amena la révolution de 1335. Rodolphe Brunn, ayant excité contre les conseillers un soulèvement populaire, les lit chasser, condamner à l'exil, et dota le pays d’une nouvelle constitution. Quinze années après, les exilés, réfugiés à Rapperschwyl et dans les châteaux voisins, tramèrent avec leurs amis un complot contre Rodolphe Brunn. Le secret demeura bien gardé, quoique sept cents personnes y fussent initiées, et l’heure du massacre approchait, quand un ouvrier boulanger courut prévenir Brunn, qui, ayant marché au-devant des conjurés, les vainquit. L'année suivante, le duc Albert d’Autriche voulut venger la noblesse. Alors Brunn invoqua, sollicita l'alliance des confédérés de Waldstetten, qui s’empressèrent d’accueillir cette demande. Une alliance perpétuelle fut signée le 1er mai 1351 .

L’empereur aussitôt envahit la Suisse, à la tète d’une armée de trentequatre mille hommes, et vint assiéger Zurich; mais il fut repoussé vigoureusement. Quand il vit, dit un chroniqueur contemporain, la force, l’union, la loyauté des confédérés, il ratifia leur alliance et fit la paix.

11 serait déplacé de retracer ici, même d'une manière rapide, les

phases variées de l’histoire d’une ville féconde en événements : ses guerres avec les cantons, ses troubles intérieurs, ses luttes avec U Autriche;

VOYAGE EN SUISSE

la résistance belliqueuse qu’opposèrent aux confédérés les nobles défendant leurs anciens privilèges; la diète de 1474 on fut résolue la guerre contre le duc de Bourgogne; la part que prit Zurich aux campagnes d’Italie, aux événements de la réforme, aux luttes perpétuelles qui, depuis la révocation de l’édit de Nantes, se sont succédé entre le catholicisme romain et le catholicisme dissident.

Quand le tocsin de 1793 retentit sur les Alpes, une aristocratie-bourgeoise dominait Zurich. Le paysan voulait dominer à son tour; et, au lieu de se faire réciproquement des concessions justes, on mesura, on aiguisa ses armes. Les Autrichiens, les Busses, les Français émigrés soutenaient un ordre de choses qui s'écroulait. Zurich pensait comme eussent pensé les girondins.

En 1802, le gouvernement de cette ville prit part au gouvernement contre-révolutionnaire des petits cantons. Le parti aristocratique obtint une grande prépondérance dans la reconstitution de 1803; l'année suivante éclata une insurrection qu’étouffa l'intervention fédérale. Lors de la chute de Napoléon, Zurich fit cause commune avec les cantons réunis par l’acte de médiation , et sous sa présidence directoriale fut signé le fameux pacte du 7 août 1813. Les derniers changements politiques ont été provoqués par l’assemblée populaire d’Uster, du 22 novembre 1830, qui comptait environ dix mille citoyens. Après quelques hésitations, le grand conseil rédigea une constitution aristocratico-démocratique qu’adoptèrent, le 20 mars 1831, quarante mille cinq cent trois citoyens contre dix-sept cent vingt et un, et qui fut en partie révisée au mois de juin 1837. Deux années après, une pétition, signée par quarante mille citoyens, demanda le renvoi du docteur Strauss de la chaire qu'il occupait à l’université. Le gouvernement n’ayant pas fait droit à cette demande, un soulèvement eut lieu, à la suite duquel le gouvernement fut dissous, et l'on renouvela les autorités cantonales. La constitution de Zurich a des formes essentiellement démocratiques ; le peuple est souverain; le pouvoir suprême réside dans le Gross-Rath , grand conseil, composé de deux cent douze membres.

Les principaux monuments de Zurich sont la cathédrale, Grosse- Munster ; l’église du Frauen- Munster , qui remonte au treizième siècle; l’église des Prédicateurs, qui eut vingt-cinq ans Lavater pour ministre;

CANTON DE ZURICH

et l’église de Saint-Pierre. La cathédrale est un édilice byzantin du onzième siècle, avec crypte; lourd, massif, mais d’une puissance, d’un caractère architectural remarquables. Ce fut dans ce sanctuaire que

Zwingli commença de prêcher la réforme.

Parmi les monuments civils, on cite l’hôtel de ville, Rathaus, bâtiment massif, reconstruit pour la troisième fois à la fin du dix-septième siècle, et dans lequel se réunissent la diète, le grand conseil, le petit conseil; où tant de fois ont siégé des représentants ivres de colère, de vin et de turbulente éloquence; sanctuaire où ne pénètre qu’avec peine l'œil de l’étranger, dans la crainte sans doute de laisser voir à nu l’équivoque majesté du peuple souverain. Du Rathhaus, il suflit d’élever ses regards sur la tour du Wellenberg, où fut enfermée la plus illustre victime de la démocratie suisse, l’intrépide, le magnanime Waldmann, le héros de Morat, pour se pénétrer d’édification en faveur du système qui tend à régir l’Helvétie. Le Wellenberg, devenu prison d’Etat, est baigné des Ilots de la Linnnat, au point où cette rivière sort du lac. L’ Alt-Zeughaus , l’arsenal, où se conserve l’arbalète de Tell, quelques armes gothiques et des étendards conquis par les Zurichois, méritent d’être

visités.

On va voir dans la grande ville, n° 185, une maison moyen âge, où Zwingli passa les six dernières années de son existence; on visite la modeste habitation de Lavater; celle de Gesner, plus modeste encore; on éprouve le sentiment d’un non sens en parcourant les deux somptueux palais ouverts à l'indigence; et tout en admirant l’œuvre de la charité, on se demande si sa main trop prodigue et trop libérale ne donne point, par cela même, des encouragements à la paresse.

Les créations scientifiques et littéraires de Zurich en firent toujours une ville savante, supérieure, quant aux ressources, à la plupart de nos chefs-lieux de département. Son université possède plusieurs hommes de mérite. On y compte environ deux cents élèves.

La bibliothèque de la ville occupe, près du nouveau pont de pierre, une ancienne église, Wasser-Kirche (la Chapelle de l’eau). C’était un sanctuaire de dévotion sous le vocable des trois martyrs Félix, Exupérans et Régula. A la fin du quinzième siècle, Waldmann le convertit en un temple delà victoire, où flottaient les étendards en lovés au duc deBour-

344 VOYAGE EN SUISSE

gogne. Cette bibliothèque possède quarante-cinq mille volumes, parmi lesquels se trouvent le seul exemplaire manuscrit des œuvres de Quintilien, échappé à la barbarie du moyen âge; une partie du Codex vaticanns, écrit sur parchemin violet; cent cinquante volumes de documents manuscrits sur la réforme; quantité de lettres deZwingli; des lettres de Jeanne Gray au théologien Bullinger, etc. Le même établissement renferme des antiquités romaines, des fossiles, un cabinet de quatre mille médailles; une suite de portraits des illustrations administratives zurichoises, depuis 1336 jusqu’en 1798; un buste de Lavater, par Danneeker; un portrait de Zwingli et un portrait de sa fille, par Hans Asper, tous deux frappants de vérité; un plan en relief d’une grande partie de la Suisse, et des peintures allégoriques chinoises, dues au célèbre voyageur Horner, etc.

Après cette bibliothèque, nous citerons la bibliothèque cantonale, qui possède vingt mille volumes; la bibliothèque de l’ université, riche en manuscrits originaux des premiers réformateurs; la bibliothèque de la société des sciences naturelles.

Parmi les collections d’histoire naturelle se range, en premier ordre, le musée zoologique et minéralogique , ainsi que la collection botanique , herbarium de Jean Gesner, appartenant à l’université. Viennent ensuite le jardin botanique ; la collection d’anatomie comparée de l’école supérieure; le cabinet entomologique de M. Escher Zollikofer ; la collection géognostique de M. Escher; l’herbier de M. Hegelschweiler.

On désigne aussi, comme dignes d’être visités, les médaillées de MM. Landolt, Schulthess, Scliinz, Ziegler; les galeries de tableaux de MM. Hess, Kelle, etc.

L’austérité qu’on voit empreinte sur le front de Zwingli et celle qui caractérise la plupart des portraits historiques de la bibliothèque; l'aspect sombre et sévère des vieux quartiers; l’absence presque absolue d’ornementation des anciens édifices ; les sentences tantôt républicaines, tantôt philosophiques inscrites sur les murailles, contrastent d’une manière bien tranchée avec la somptueuse élégance des constructions nouvelles, avec la splendide harmonie de végétation qui enlace la Aille, comme serait un beau fruit dans une corbeille de fleurs. Cette opposition ne ressort pas moins de la comparaison des mœurs d’autrefois avec

CANTON DE ZURICH

les mœurs d’aujourd’hui; car, malgré les allures compassées des salons; malgré l’importance que conservent les plaisirs de la table sur les plaisirs de l’intelligence; malgré le rigorisme des quatre repas qui scindent la journée, et la fumée de la pipe qui, dans les salons, fait allanguir l’esprit ; malgré l’absence presque absolue des femmes dans des lieux où les hommes gagneraient tant à les conserver, on ne peut disconvenir que cette ville n’ait fait infiniment de progrès, depuis un demi-siècle, sous le rapport des formes de sociabilité. La musique, pour laquelle le Zurichois montre une propension notable, n'est point étrangère à ce mouvement progressif; mais un obstacle combat son heureuse influence ; nous voulons parler de la langue usuelle dont la rude accentuation semble un défi permanent contre lequel se débattent le solfège et l'art.

Des lois somptuaires très rigides ont régné dans Zurich jusqu’à la fin du siècle dernier : on n’y voyait ni carrosses, ni pierreries; le gouvernement réglait toutes les dépenses, toutes les habitudes; punissait d’une forte amende les liaisons équivoques; et ceux qui ne pouvaient l’acquitter étaient condamnés à balayer les rues en portant une marque sur le visage... Maintenant, moyennant deux louis, chiffre auquel le magistrat a coté la vertu des campagnes, un séducteur peut y faire des siennes, et quelques jours de prison dans une cellule confortable ont remplacé la tache d’ignominie qu’imprimait encore le dix-huitième siècle au front de l’adultère.

Dans ces derniers temps, plusieurs hommes recommandables, qu’un hasard particulier groupait à côté les uns des autres, semblaient personnifier ici les mœurs, les idées anciennes et les idées nouvelles : c’étaient M. le conseiller Nüscheler, magistrat selon Plutarque, empreint de la philosophie réformiste du seizième siècle; M. Henri Meister, esprit aimable dont la spirituelle causerie se rattachait aux traditions voltairiennes ; le bourgmestre Reinhardt, administrateur éminent que des intérêts mesquins de petite localité ne pouvaient distraire des vues profondes qu’inspire la grande politique ; M. Ustéri, âme chaude, esprit net, libéral, trop libéral peut-être, appuyant sur des mœurs régulières et sur un désintéressement sans bornes des théories qu’il fallait respecter dans leur source, tout en les détournant de leurs tendances .

Je ne connais pas en Suisse une ville où chacun lise plus qu à Zurich,

VOYAGE EN SUSSE

une \ille où le peuple profile mieux de ses études. On y aime les livres sérieux, substantiels; mais tout ce qui n'est point d’application immédiate et utile, la poésie, la science spéculative, la musique 11e constituerait pas comme en France un système professionnel. Le Zurichois comprend très bien qu’il soit possible d’être cordonnier et homme de lettres; il ne concevrait pas qu’il fût possible de n’ètre que poète ou naturaliste.

L’industrie , l’activité commerciale de cette ville et de son territoire se sont accrues depuis quelques années, à proportion de leurs progrès dans les autres parties de la Suisse. On y trouve des imprimeries, des papeteries, des tanneries, des teintureries, des manufactures d’étoffes de laine et de soie.

D’agréables promenades entourent Zurich : sur la rive droite de la Linnnat, la promenade haute, hohe Promenade ; au-dessus de la Liminal, dans l’emplacement de l’ancien palais des comtes ou gouverneurs impériaux, le Lindenhof, terrasse plantée d’arbres ; sur la rive gauche de la même rivière, la Platz, au confluent de la Silil, consacrée par le monument érigé àGesner, aussi simple qu’une de ses idylles, une urne de rnarhre gris posée sur piédestal; enfin le Bastion du chat, Katz - Bastion , plate-forme transformée en jardin botanique. Des fontaines jaillissantes répandent la fraîcheur à travers toutes ces rues et toutes ces places; luxe dont la nature plus que l’art fait les frais, car on n’en remarque véritablement qu’une de monumentale, c’est la fontaine où s’élève l’effigie du célèbre bourgmestre Rodolphe Stüssi. Elle est placée, dit un voyageur, à la source même de la reconnaissance publique, et, pour qu’un si grand exemple de dévouement ne pût être méconnu dans notre siècle, 011 a conservé au bourgmestre l’armure et le costume du sien.

Les hauteurs qui dominent la ville, parsemées de fort jolies campagnes, sillonnées de sentiers, de routes faciles, présentent d’admirables points de vue, surtout au bosquet de Bvrghælzli , distant d’une lieue de la ville. L ' Hütliberg, point culminant de l’Albis, à l’ouest de Zurich, présente un panorama des plus vastes; mais il faut deux heures pour l’atteindre.

Dans la dernière année du siècle dernier, toute cette campagne de Zurich a été le théâtre d’événements militaires d’une bien haute impor-

CANTON DE ZURICH

tance; car, sur la Limmat, à la pointe de l'épée de Masséna s'est trouvé le salut de la France. Un désaccord entre les cours d’Autriche et de Russie venait d’amener la modification du plan de campagne adopté; Suwarow avait reçu l’ordre d’abandonner l'Italie à Mêlas, de traverser les Alpes, de pénétrer en Suisse, et de joindre Korsakof; tandis que l’arcliiduc Charles, laissant sur la Lintli les généraux Hotz et Jellachich pour favoriser la jonction des Russes, marchait précipitamment vers le Necker, dans le but de couvrir la capitale de l’empire que menaçait une armée française. Suwarow amenait vingt mille hommes ; Korsakof en avait trente mille; Hotz et Jellachich quinze mille. Ces forces devaient écraser Masséna et pénétrer en France immédiatement parBàle. Lecourbe, avec douze mille soldats, gardait le Saint-Gothard, la Reuss et la Haute- Lintli; Soult, avec quinze mille, se trouvait posté entre les lacs de Wallenstadt et de Zurich; Masséna, avec trente mille hommes, tenait la campagne depuis Zurich jusqu’à Brugg.

« Quoique inférieur en forces à son adversaire, Masséna, dit M. Thiers, avait l’avantage de pouvoir réunir sa masse principale sur le point essentiel. Ainsi, il avait trente-sept mille hommes devant la Limmat, qu’il pouvait jeter sur Korsakof. Celui-ci venait de s’affaiblir de quatre mille hommes envoyés en renfort à Hotz, par derrière le lac de Zurich, ce qui le réduisait à vingt-six mille. Le corps de Condé et les Bavarois qui devaient lui servir de réserve étaient encore fort en arrière à Schaffouse. Masséna pensait donc lancer trente-sept mille hommes contre vingt-six mille; Korsakof battu, il pouvait se rejeter sur Hotz, et, après les avoir tous deux mis en déroute, peut-être détruits, accabler Suwarow, qui arrivait en Suisse avec l’espoir d'y trouver un ennemi vaincu, ou du moins contenu dans sa ligne.

« Masséna, averti des projets des ennemis, devança d’un jour son attaque générale. Depuis qu’il était retiré sur l'Albis, à quelques pas en arrière de la Limmat, le cours de cette rivière appartenait à l’ennemi. Il fallut le lui enlever par un passage : c’est ce qu’il se proposa d’exécuter avec ses trente-sept mille hommes. Tandis qu’il allait opérer au-dessous du lac de Zurich, il chargea Soult d’opérer au-dessus, et de franchir le Lintli le même jour.

« Conformément au plan convenu avec HoU et Suwarow , Kors ikof se

VOYAGE EN SUISSE

disposait à attaquer Masséna, et, pour cela, il avait porté la masse de ses forces dans la partie de Zurich qui est en avant de la Linnnat. Il n'avait laissé que trois bataillons à Closter-Fahr, pour garder un point où la Linnnat est plus accessible ; il avait dirigé Durasof avec une division près de l’embouchure de la Linnnat dans l’Aar, pour veiller de ce côté ; mais sa masse, forte de dix-lmit mille hommes au moins, était en avant de la rivière, en situation offensive.

« Masséna basa son plan sur cet état de choses; et les dispositions, qui ont fait l’admiration de tous les critiques, furent mises à exécution le 3 vendémiaire an VIII (23 septembre 1799 , à cinq heures du matin. Les apprêts du passage avaient été faits près du village de Dietikon, avec un soin et un secret extraordinaires. Des barques avaient été traînées à bras et cachées dans les hois. Dès le matin, elles étaient à flot, et les troupes rangées en silence sur la rive. Le général Foy, illustré depuis comme orateur, commandait l'artillerie à cette immortelle bataille. IJ disposa plusieurs batteries de manière à protéger le passage. Six cents hommes s’embarquèrent hardiment et arrivèrent sur l'autre rive. Surle-champ ils fondirent sur les tirailleurs ennemis et les dispersèrent. Korsakof avait là, sur le plateau de Closter-Fahr, trois bataillons avec du canon. Notre artillerie, supérieurement dirigée, éteignit bientôt les feux de l’armée russe, et protégea le passage successif de notre avantgarde.

« Lorsque le général Gazan eut réuni , aux six cents hommes qui avaient passé les premiers, un renfort suffisant , il marcha sur les trois bataillons russes qui gardaient Closter-Fahr. Ceux-ci s’étaient logés dans un bois et s'y défendirent bravement ; Gazan les enveloppa et fut obligé de tuer presque jusqu’au dernier homme pour les déloger. Ces trois bataillons détruits, le pont fut jeté; le reste de la division Lorges et partie de la division Masséna passèrent la Linnnat : c'étaient quinze mille hommes portés au delà de la rivière. La brigade Bontemps fut placée à Regensdorf, pour faire face à Durasof, s'il voulait remonter de la basse Linnnat. Le gros des troupes, dirigé par le chef d’étatmajor Oudinot, remonta la Linnnat pour se porter sur les derrières de Zurich.

« Cette partie de l'opération achevée, Masséna se porta de sa personne

CANTON DE ZURICH

sur l’autre rive de la Limmat, pour veiller au mouvement de ses ailes. Vers la basse Limmat, Mesnard avait si bien trompé Durasof par ses démonstrations, que celui-ci s’était porté sur la rive où il déployait tous ses feux. A la droite, Mortier s’était avancé sur Zurich par AVollishofen ; mais il avait rencontré la masse de Korsakof, portée, comme on Ta dit, en avant de la Linnnat, et avait été obligé de se replier. Masséna, arrivant dans cet instant, ébranla la division Klein qui était à Alstetten. Humbert, à la tête de ses quatre mille grenadiers, marcha sur Zurich, et rétablit le combat. Mortier renouvela ses attaques, et on parvint à renfermer ainsi les Russes dans Zurich.

« Pendant ce temps, Korsakof, chagriné d’entendre du canon sur ses derrières, avait reporté quelques bataillons au-delà de la Limmat; mais ces faibles secours avaient été inutiles. Oudinot , avec ses quinze mille hommes, continuait à remonter la Limmat; il avait enlevé le petit camp placé à Hoengg, il avait enlevé les hauteurs qui sont sur les derrières de Zurich, et s’était emparé de la grande route de Yinterthur, qui donne issue en Allemagne, et qui était la seule par laquelle les Russes pussent se retirer....

« Korsakof s’était enfin aperçu de sa position, et avait porté ses troupes dans l’autre partie de Zurich, en arrière de la Linnnat. Durasof, sur la basse Linnnat, apprenant enfin le passage, s’était dérobé, et évitant la brigade Bontemps par un détour, était venu regagner la route de Yinterthur. Le lendemain, 4 vendémiaire (26 septembre), le combat devait être acharné, car les Russes voulaient se faire jour, et les Français voulaient recueillir d’innnenses trophées. Le combat commença de bonne heure. La malheureuse ville de Zurich, encombrée d’artillerie , d’équipages, de blessés, attaquée de tous les côtés, était comme enveloppée de feux. De ce côté-ci de la Limmat, Mortier et Klein l’avaient abordée et étaient près d’y pénétrer. Au-delà, Oudinot la serrait par derrière et voulait fermer la route à Korsakof. Cette route de Yinterthur, théâtre d’un combat sanglant, avait été prise et reprise plusieurs fois. Korsakof, songeant enfin à se retirer, avait mis son infanterie en tète, sa cavalerie au centre, son artillerie et ses équipages en queue; il s avançait ainsi, formant une longue colonne. Sa brave infanterie', chargeant avec furie, renverse tout devant elle et s’ouvre un passage; mais

VOYAGE EN SUISSE

quand elle a passé avec une partie de la cavalerie, les Français reviennent à la charge, attaquent le reste de la cavalerie et les bagages, et les refoulent jusqu’aux portes de Zurich. Au même instant Klein et Mortier y entrent de leur côté. On se bat dans les rues. L’illustre et malheureux Lavater, voulant désarmer des soldats furieux, est atteint d’une balle et tué. Enfin, tout ce qui était resté dans Zurich est obligé de mettre bas les armes; cent pièces de canon, tous les bagages, les administrations, le trésor de l’armée et cinq mille prisonniers devinrent la proie des Français. Korsakof avait, en outre, huit mille hommes hors de combat : huit et cinq faisaien t treize mille hommes perdus, c’est-à-dire la moitié de son armée. Les grandes batailles d’Italie n’avaient pas présenté des résultats plus extraordinaires. Les conséquences, pour le reste de la campagne, n’allaient pas être moins grandes que les résultats matériels. Korsakof, avec treize mille hommes au plus, se hâta de regagner le Rhin. Gloire éternelle à Masséna; il venait d'exécuter F une des plus belles opérations dont l’histoire de la guerre fasse mention : il nous avait sauvés dans un moment plus périlleux que celui de Yalmy et de Fleurus. »