PAR M. LE BAS

■KNBRR DR L'INSTITUT.

Des inscriptions n®‘ 52 a — 52 h, toutes relatives aux mêmes personnages, à Alilia Pomptilla et à son époux Cassius Philippus , les n°* 52 a, b, c, d, g, ont été publiés pour la première fois par Muratori (1), puis reproduites par Bonada (2) et par Burmauu (3), par le P. Stephanini (4) et par Raymond Guarini (5). L'inscription 52 f est inédite ; les n” 52 e et A , c’est-à-dire les deux inscriptions grecques, peuvent être regardés comme tels , car Muratori n’a donné que quelques lettres du premier vers de l’un (6) !

EIXI ATOXNOM . . . IIIAAA . . . Al . . KPIN . B. A . . .T. EIXEIENT et n’a pu lire de l’autre que ce qui suit :

ESTFA+ENMOIPONMIAN

AIEIAIAEXTTXAIX

HEPITO

La copie envoyée de Sardaigue à Muratori comparée avec celle que publie M. de La Marmora , présente quelques variantes qu’il sera bon de noter , parce qu’elles prouvent presque

(l) Tom. III, pag. i638, 4.

(а) Carmina ex antùpuit lapidibtu , lom. H, cl. vi, pag. 1 33* I 34 .

(3) Anthol. Leu., lom. Il , pag. 60-61.

(4) De veteribui Sardiniat latuübtu , p. 33.

(5) Protodue latin* fundamenta cum Pamasto laptdariu Neapoli, i8rt, p. isa.

(б) Ln dextro Lattre extal intcnptto gnecu li tteru sed adee rorrosû , ut nuUul juituj tenjuj extculpt inde potuerù. Muratori.

Restitution des inscriptions grecques. 571

toutes avec quelle négligence la première transcription avait été faite, et quelle exactitude scrupuleuse le nouvel éditeur a apportée dans ses recherches archéologiques.

Le n“ 52 a n’offre pas de différences.

Le n° 52 b est donné par Muratori de la manière la plus vicieuse. Oh peut en juger :

ATILIAE. L. F. POMTILLAE . . . HA . . M. . . . 1MR1E ASSIOTILLA ... TAA .... PT1NTIIS .... SANCTIS