CHAPITRE PREMIER

Voyage de Drury au Bengale. — Départ pour l'Europe. — Naufrage lur l'Ile de Madagascar du oaTire U Degrave. — Histoire de Sam.

« Le Ullac a fait plut de h^ro* que le port, el Vom « rive plus proroodëmcDt sur les ^lémCDls d'Euclide € à la poape d'uu Taisaeaa que dans ton alcôve. > L. EaTANCELiNf Reeherchei $ur la voyagti tt déetm99rtei d$s nmigaunrt mormtmi».

Mon dessein étant, dans les pages qui vont suivre, de présenter Texposé fidèle et sincère de faits réels , je n'userai ni d'artifices ingénieux, ni de phrases curieusement élaborées, pour allonger ou embellir mon récit; et si je m'y permets çà et là quelques réflexions, ce seront celles-là seulement que m'ont suggérées mes singulières et surprenantes aventures. 11 n'est pas, je crois , hors de propos de prévenir mes lecteurs que je n'avais pas quatorze ans à l'époque oh commencèrent mes cruels malheurs , si bien que ma jeunesse et mon ignorance de la langue parlée à Madagascar m'ont empêché d'observer mille détails qui n'auraient sûrement pas échappé à un homme plus avancé en âge et en raison , et jouissant de sa liberté.

Moi , Robert Drury, je naquis à Londres , oii mon père exerçait la profession d'aubergiste. Comme notre maison était sur»

h « LES NAUFRAGES CÉLÈBRES.

tolht fréquentée par des marins , à force d'entendre parler de voyages I je ams par m'absorber dans une seule pensée , cdie de naviguer; et depuis Tdge de onze ans, malgré les soins dont m'entoyjrait ma famille, cette pensée alla toujours se fortifiant et se changera lA fin en une inébranlable résolution. Conseils de mes amis , réprimandes de mon pèr^^ larmes et suppliAtions de la meilleure, de la plus indulgente des mères, rien ne put vaincre mon obstination.

Enfin, voyant tous leurs efforts superflus, mes parents se décidèrent à me fieiire faire un petit vopge, dans lespoir que mes dangers personnels et ceux oii je verrais les autres, me feraient bientôt changer de sentiment. Mais il ne me fallait rien moins qu'une traversée aux Indes-Orientales. Pourquoi ? je ne saurais guère en donner de raison, si ce n'est que j'avais au Bengale un cousin nommé John Steel.

Mon père me munit amplement de tout ce dont je pouvais avoir besoin pendant le voyage, et me fit en outre une pacotille de la valeur de cent livres , ce qui n'était pas peu de chose pour un enfant de mon âge ; il me recommanda au capitaine Young , avec qui il avait traité pour mon passage et le transport de mes marchandises, et peu de temps après nous nous embarquâmes.

Le bâtiment que commandait le capitaine Young était le Degrave de 700 tonneaux et de 52 canons. Au bout de trois mois el vingt-un jours, dans l'intervalle desquels nous fimes une semaine de relâche aux Canaries, nous arrivâmes au Fort Saint- George, dans les Indes-Orientales. .

Deux jours après, nous remimes à la voile pour Masulîpatam, dû nous passâmes un mois; de là nous nous rendîmes au Bengale. A la nouvelle de mon arrivée, mon cousin ^nt a bord pour m'enunener avec lui et faire enlever mes effets; mais comme il n'était que simple pilote, mon père, dans sa prudente sol*

leBps aprê§ BfCre vrrrt*^ . ^ il ^ <«t «ik^ «»e pM ii» i ^w to

Ile 4e mm bflHiBK. V3<re hwtemil fél lé ptyiiiie r i.Vlll« r, et le cwitùe \mb(S lu i i i ?« ii ? j«^

îr iMÎiiHiMcl et dcctaf^^er aiiisà à Vwî^ ks iiwi«x 9«i re^ Leapîtùe étant «Min « ^^mi 6U prit i i place, sa bien q«e ie ntTire resta t<i«)^Hiis le ooauDaadeawnt d*aii capîuioe \oang.

Le seul resoltal aianiageax de non sapfovr ati iWii|8ali^ « e <M q«e j> appris la nalatioQ; œla me fut fer! nlile par la siiilo. J^élaîs dereoa si boo nageur , qu'il m arrivait queiqiK^oi^ «le partir avec «ne demi-douaioe de mes camarades^ charun muni d'une roupie serrée dans la ceinlare , et de faire à la na«^ un trajet de quatre on dnq milles. Arrivés à terre « nous em|4nin« tîons des vêtements aux Indiens, nous nous n^^lions de pnm^i d arads, nous dînions , pui^nous reprenions le chemin par t^ nons étions venus.

Ayant terminé toutes nos affaires au Bengale , ih)us remtmea k la voile. Il y avait alors environ œnt vingt personnes j^ Imrtl • outre deux femmes, moi et quelques autres passagers. Comme nous descendions le fleuve , notre bâtiment échoua. Co|MBndattt

à la marée suivante nous nous tirâmes de ce mauvais pas. Nous pensions n'avoir point reçu d'avaries ; mais à peine en mer, nous nous aperçûmes* que nous avions une voie d'eau considérable ,

et il nous fallut dés lors pomper sans relâche. Après dË^aj^jnois passés dans cette cruelle position, nous arrivâmes à l'Ile Maurice. Les Hollandais nous y accordèrent une généreure hospitalité et nous assistèrent de tous leurs moyens. Nous plantâmes une tente sur le rivage et débarquâmes une grande partie de notre cargaison pour déoonyrir la voie d'eau ; mais toutes nos recherches furent vaines.

Sur ces entrefaites, nous flmes rencontre de cinquante Lascars (les marins anglais désignent ainsi les Indiens) abandonnés dans ' cette ile par un pirate qui les avait fait prisonniers, mais qui,

ayant lui-même fait naufrage, avait été trop heureux de les relâcher et de s'en retourner dans sa chaloupe avec son équipage. Nous emmenâmes ces pauvres gens avec nous, dans la pensée de soulager nos hommes qui depuis deux mois n'avaient presque pas eu de repos. Après un mois de relâche nous remimes â la voile , gouvernant pour le cap de Bonne-Espérance.

Notre voie d'eau augmentait toujours, et nos matelots étaient ^ épuisés de fatigue. Nous étions â cent lieues Sud-Ouest de Ma-

dagascar ;^réquipage voulait y relâcher; le capitaine persistait â poursuivre sa route vers le Cap; mais il fut enûn obligé de céder et de se diriger vers Madagascar. Le troisième jour, comme le vent était bon, on m'envoya en vigie dans la hune. Au bout de deux heures et demie, j'aperçijB distinctement un sommet blanc et une fumée dans le lointain , et je me mis aussitôt â crier : Terre! terre!

Plusieurs personnes de Téquipage et le capitaine lui-même

montèrent aussitôt dans les haubans. Parmi nous se trouvait

*l un homme qui connaissait le pays; il nous dit que nous étions

en vue de Fort-Dauphin ; maïs, ajouta-Nil, le roi de colle parlie de rUe déteste les blancs et leur fait subir les plus cruels tourments. Je donnerai plus tard quelques explications Iè-ilo.<sus , et je raconterai en morne temps Thistoire de Samuel (c est le nom de ce roi).

Cette nouvelle nous plongea dans le plus profond désespoir et fut la cause de notre perte. Celui qui nous rapportait ce fait n'avait point lintention de nous tromper; mais il était imparfaitement renseigné.

Le roi Samuel , en effet, insulté par quelques Français , avait fait massacrer tous ceux qui étaient dans ses états ; cependant son inimitié ne s'étendait pasà tous les blancs. En abordant nous eussions donc au moins assuré notre existence et la conservation d'une partie de nos marchandises. Mais notre sort était flxé ; nous étions réservés à une fin des plus tragiques , et tous nos efforts pour sauver notre vie ne servirent qu'à prolonger nos souffrances.

Nous n'osions donc pas aborder à Fort-Dauphin ; le vent élan t Nord-Est nous empêchait de suivre une direction Nord , et le port le plus voisin à l'Est était au moins & une semaine do navigation. Quoique la côte occidentale fût fort escarpée, le capitaine résolut de la suivre et de chercher un endroft propice pour aborder en sûreté. Enfin nous arrivâmes h peu de distance du rivage, mais tonjours sans pouvoir débarquer.

Cependant notre cale étant à moitié pleine d'eau et le navire ne pouvant presque plus marcher, les hommes de l'équipage vinrent consulter le capitaine sur ce qu'il y avait h faire ; celui-ci, après quelques minutes de délibération, leur proposa de laisser à tout hasard l#lMivire aller à la côte. Ce dernier parti fut adopté d'un commun accord. Or, nous avions devant noui^un banc de sable de deux lieues d'étendue : nous arrivâmes à un

mille de la côte , et jetâmes dabord une ancre en dehors des brisants, puis nous coupâmes nos mâts et nos cordages , et nous nous débarrassâmes des canons et des marchandises les plus pesantes, afin de tenir le navire à flot jusqu'à ce qu'il eût atteint le rivage. Ayant perdu au Bengale toutes nos embarcatiens , sauf un petit canot , il nous fallut construire un radeau à l'aide de planches et de vergues.

Quelques habitants , qui étaient occupés à pécher, voyant notre détresse, allumèrent un feu pour nous guider et nous inviter à gagner le rivage; mais telles étaient nos préventions contre eux , que nous hésitions encore beaucoup, bien que nous ne fussions pas sur les états du roi Samuel.

Nous terminâmes le radeau pendant la nuit, et dès le matin nous envoyâmes M. Prat, notre lieutenant, et quatre hommes dans le canot, avec un grelin qu'ils devaient amarrer au rivage pour servir de va et vient.

En cet endroit , une mer furieuse vient incessamment se briser contre les rochers, et le canot fut mis en pièces avant de toucher la terre. Mais comme la distance n'était pas grande^ et grâce au secours des habitants , on sauva la partie du cand où la corde était attachée. Nous avions à bord deux Anglaises^ Tune, d'après le conseil du capitaine lui-même, ne voulut pas saventurer sur le radeau , l'autre y descendit avec quarante ou cinquante de nous. Je me dépouillai de tous mes vêtements; je pris deux bourses pleines dor et une tasse d'argent , et je les attachai solidement à ma ceinture. Au moyen de ma corde, nous nous dirigions vers le rivage ; mais à peine étions-nous au milieu des brisants , que notre radeau se retourna et que nous fumes submergés. Quelques-uns regagnèreal^Je radeau à la nage, mais ne purent s'y maintenir. La femme qui était avec nous se noya'^tout prés de moi sans que je pusse la secourir, car je

DRURT A MADAGASCAR. 9

disparaissais à chaque instant sous les lames, et j'aUeigni<r * avec peine le rivage. Tous les autres y arrivèrent aussi, à • % l'exception de cette malheureuse femme. La fureur des vagues était telle , que nous n'osâmes pas nous risquer de nouveau sur *'le radeau pour aller chercher nos compagnons restés à bord ; alors le capitaine fit couper le câble et laissa le bâtiment se rapprocher de la côte. Il fut bientôt mis en 'pièces. Le capitaine gagna le rivage, tenant à la main le cœur de son père, qui avait recommandé en mourant que celte partie de ses dépouilles mortelles fût rapportée en Angleterre. Enfin, à l'aide des débris du navire, tout le monde atteignit la terre, à l'exception de trois personnes qui s'étaient noyées. Nous étions en tout plus de cent soixante personnes en comptant les Lascars. ^

L'alarme commença alors à se répandre dans le pays, et nous eûmes bientôt autour de nous deux ou trois cents nègres occupés à recueillir nos pièces de soie et de calicot. Un des nègres nous amena un bœuf et nous invita par signes à le tuer; mais à notre tour nous le priâmes de nous rendre ce service, car nous s n'avions ni poudre ni balles. Un autre indigène, voyant cela, nous présenta son fusil tout chargé, et un de nos hommes abattit le bœuf du premier coup.

C'était vraiment un spectacle repoussant que de voir ces nègres dépecer l'animal sans en retirer la peau ni même les entrailles, en jeter les lambeaux dans le feu ou dans les cendres, puis les manger à moitié rôtis. Quant à moi, je tremblais de peur qu ils ne nous dévorassent ; car je croyais voir ces cannibales dont j'avais entendu raconter de si effrayantes histoires. %

Tandis que les nègres s'occupaient â ouvrir nos ballots rejetés

à terre par les vagues , et à choi^ les objets à leur convenance ,

je remarquai qu'en général ils paraissaient préférer le fer à toute VI. a

10 LES NAUFRiL^ CÉLÈBRES.

•autre chose, et qu'ils prenaient beaucoup de peine à briser toutes les pièces de charpente garnies de ce métal. Je forçai ma cassette que je trouvai sur le rivage et j'en retirai seulement un • costume , laissant le reste à qui en aurait fantaisie.

INous passâmes ainsi deux jours et deux nuits sans rien résoudre : nous n étions cependant qu'à soixante milles de Fort- Dauphin ; mais nos fâcheuses préventions contre la population nous empêchèrent d'y aller. Bientôt, cependant, l'arrivée du dian ou roi du pa^ , comme nos marins rappelaient , vint terminer toutes nos hésitations.

En eûet , le lendemain , vers neuf heures du soir , un homme (que nous apprîmes être un Anglais) vint à nous et nous demanda qui nous étions. Nous lui racontâmes en peu de mots notre histoire; alors il s'assit avec nous auprès du feu, et dit au capitaine, de la part du roi, que nous n'avions rien k redouter, et il nous annonça en même temps la visite de sa majesté pour le lendemain. Son message accompli, le capitaine le pria de nous donner sur le pays et les habitants le plus de détails possible, et de nous apprendre comment il s'y trouvait luimême. Nous nous serrâmes tous autour de lui , non pas tant par curiosité que pour nous mettre à même déjuger avec certitude de notre bonheur ou de notre infortune. Cette histoire était si singulière et si importante pour nous, que je pourrais presque la répéter mot pour mot ; mais je me contenterai d'en donner la substance.

(( Bien jeune encore, nous dtt-il, je quittai l'Angleterre ma patrie, et je m'embarquai pour T Amérique ; mais n'y réussissant . pas très-bien, je partis pour les Indes-Orientales. Pendant cette seconde traversée, un pirate s'empara de notre bâtiment à environ cent lieues Est de cette lie et me fit prisonnier moi et neuf autres. Réduit par la néoesatté, je feignis d'approuver toutes

DRURY A M^pAGASGAR. li

les violences dont j'étais témoin et devins mot-méme pirate. Mais je me dégoûtai promptement de ce train de vie ; l'occasion dA^FiSiiiidanner ne larda pas à se présenter et j'en proQtai. Nous étions un jonr mouillés dans la rade de Matatan, et comme la fureur avec laquelle les vagues se brisaient sur la côte nous empêchait de mettre notre chaloupe à la mer, les habitants venaient danf Teurs embarcations nous vendre du riz, dn lait et du miel. Je feignis d'être malade, et j'obtins du capitaine la permission de me rendre à terre, aûn de rétablir ma santé. Je m'habillai en toute hâte, et après avoir rempli mes poches d'or et d'autres objets précieux , je descendis dans un canot avec la joie la plus vive, aimant mieux habiter ce pays, tout barbare et sauvage qu'il était, que de demeurer avec des gens de cette espèce. Quelques jours après, le capitaine m'envoya un canot pour me reconduire à bord; mais je lui fis répondre qu'il m*était impossible de retourner a h mer, et je n'entendis plus parler de lui.

ce II y avait près de trois mois que j'étais ici, lorsque le capitaine Druramond, Écossais, arriva pour trafiquer dans l'île, et fut pris par un pirate qui lui laissa cependant sa chaloupe et quelque provisions. M. Drummond avait avec lui le capitaine Stewart. Le pirate lui accorda la permission de se rendre à terre avec trois ou quatre hommes, et grâce à la tranquillité de la mer, ils abordèrent heureusement. Il y avait ici à la même époque un Anglais et sa femme, nommée Dudey, venus de Santa-Maria, et qui demeuraient avec moi. A la vue de la chaloupe s'approcbant du rivage, et du navire s' éloignant sous voiles, nous devinâmes ce qui venait de se passer, et nous nous avançâmes à la rencontre des nouveaux vejius pour leur offrir l'hospitalité dans nos cabanes situées à un mille de la côte.

<i Le capitaine Drummond résolut de se rendre, s'il était pos-

sîble, à la baie de Saint-Augustin, où il arrive souvent des navires qui viennent s'y ravitailler. Sur sa proposition nous nous associâmes à ses projets; et une semaine après, notra^^l<rajpe^i>ien réparée était abondamment fournie de bœuf, de riz, d'eau et de bois de chauffage. Nous étions neuf en tout, y compris la femme de mon compagnon d'infortune et un nègre. Nous côtoyions le rivage depuis trois ou quatre jours, krsque nous trouvant au Sud de Fort-Dauphin, un coup de vent nous jeta à la côte à trois ou quatre lieues de l'endroit où nous sommes à présent. Personne ne périt, nous conservâmes notre argent, nos fusils, notre poudre et nos balles , mais la chaloupe fut mise en pièces.

(( Les habitants accoururent à notre secours et nous emmenèrent dans leur village. Comme nous parlions un peu leur langue et que nous avions un nègre parmi nous, ils ne s'effrayèrent pas à notre aspect, bien qu'ils n'eussent jamais vu de blancs, et nous assistèrent généreusement de tous leurs moyens. Bientôt cependant ils informèrent leur dian ou roi de notre arrivée; celui-ci envoya aussitôt son fils et un chef avec cinquante hommes chargés de nous amener devant lui. Maigre les sagaies et les fusils de la troupe nous refusâmes résolument de marcher; mais on nous dépouilla aussitôt de nos m uni lions et il nous fallut céder à la force.

« Nous arrivâmes â la résidence du roi après trois journées de marche. Nous le trouvâmes buvant du toake (sorte d'hydromel); ses fils et ses principaux chefs, groupés autour de lui, étaient en belle humeur. Le roi offrit â boire au capitaine Drummond : celui-ci refusa, prétextant qu'il était malade; alors la conversation s'engagea et ce fut moi qui servis d'interprète. A toutes les offres de protection que le roi nous fit, le capitaine répondit que nous ne désirions qu'une chose, nous rendre âFort- Dauphin, où nous pourrions trouver une occasion pour rentrer

dans notre patrie; mais tout fut inutile, et quinze jours se passèrent en négociations toujours infructueuses. Enfin, réfléchissant que nous n'étions qu*à cinq journées de Fort-Dauphin , nous résolûmes de nous évader pendant la nuit avec tout ce que nous pourrions avoir de provisions et de nous y rendre. Nous étions sans armes, à Fexception de mon compagnon, dont les pistolets avaient échappé aux regards des sauvages lorsqu'ils nous avaient pillés. Le pays étant fort boisé, nous pensâmes qu'il serait facile de nous cacher.

« Profitant d'une nuit bien éclairée par la lune, nous sortîmes de la ville et nous fûmes bientôt au milieu des bois. Mais au point du jour on découvrit notre absence, et le roi mit aussitôt des gens à notre poursuite. L'empreinte de nos souliers sur la terre nous trahit, et nous fûmes rattrapés avant la fin du jour.

« Le capitaine Drummond déclara formellement que nous ne retournerions pas auprès du roi ; alors, voyant que la douceur était inutile, on se saisit de nous et on nous garrotta. Mon compagnon, resté par hasard en liberté, blessa un sauvage d'un coup de pistolet. Nous crûmes un instant que cette témérité allait nous coûter la vie, car nos ennemis entrèrent aussitôt dans une épouvantable colère; ils ne se portèrent cependant à aucune violence, et se contentèrent de s'assurer s'il n'y avait pas parmi nous d'autres hommes armés, après quoi ils nous ramenèrent h leur roi.

« Il y a environ deux mois de cela ; depuis lors il n'est rien arrivé de remarquable. A la nouvelle de votre naufrage , le roi m'a immédiatement envoyé vers vous. On garde mes amis, de peur qu'ils ne tentent de s'évader et qu'ils ne viennent se joindre à vous; quant à moi, je m'efforce de gagner la confiance du roi en lui persuadant que je ne le quitterai jamais. »

Tel fut le récit de Sam. Nous l'écoutàmes, comme Ton peut

14k LES NAUFRAGES CÉLÈBRES.

biea le penser, avec une avide attention ; pnis , le cœar brisé de douleur, nous rentrâmes dans nos logements. La nuit était déjà fort avancée, et nous disposâmes tout de notre mieux afin de bien reposer. Nos pièces de mousseline nous servirent de matelas. Quant à moi , tourmenté par d'amères réflexions sur mon obstination , seule cause de tous mes maux, je ne pus fermer un instant les yeux.

Je sentis alors, trop tard, hélas! combien mon aveuglement m'avait rendu coupable. Le souvenir de ma mère, me suppliant & genoux de renoncer à mon funeste projet et de rester auprès d'elle, me déchirait le cœur; je reconnaissais alors toute l'étendue de ma faute ; et mes remords étaient d'autant plus cuisants que j'avais été le seul auteur de mes maux. Sans nécessité, sans le plus léger motif, j'avais abandonné ma famille; la Providence m'en avait sévèrement puni, et ma conscience troublée m'ôtait le droit de murmurer.

Au point du jour nous fûmes tous sur pied ; la consternation était peinte sur chaque visage. Nous n'avions pu sauver ni armes ni munitions, et c'était le comble du malheur, car nous étions environ cent soixante-dix hommes, et bien armés il nous eût été facile de nous frayer un passage au travers de nos ennemis»

Le roi arriva vers une heure de l'après-midi , escorté de cent nègres armés de lances seulement ; on craignait , à ce qu'il paraît, que la vue des armes à feu ne nous donnât la tentation de nous en emparer par la force. A l'approche de cette troupe, nous nous rangeâmes en bataille , le capitaine en tête. Alors le roi appela Sam et lui demanda qui était notre capitaine. Sam le lui désigna. Aussitôt le roi s'avança vers M. Young et lui prit la main, en lui disant familièrement : « Salamonger. » Le capitaine, à qui Sam avait d'avance fait la leçon, répondit â peu près â la mode du pays , sur quoi sa majesté loi offrit quatre

IftURY A BIADAGASCAIL 15

énormes JiÉlJiltt, six calebasses de toake, dix paniers de pommes de terre ét^i^Mk pots de miel ; elle nous fit en outre présent de deux vases de terre, pour servir à h préparation de nos aliments. Nous fîmes immédiatement griller des pommes de terre. Le roi resta environ deux heures avec nous, puis il se retira dans la hutte qui devait lui servir de l<^ement pour cette nuit , non sans faire à notre capitaine mille protestations de la part qu*il prenait à son infortune, protestations peu sincères, comme nous réprouvâmes, hélas! bientôt.

11 nous fît une seconde visite le lendemain , et nous dit : a Vous viendrez, j'espère, avec moi dans mon village; là vous ne man* querez de rien de ce que produit le pays. — Je vous remercie de toutes les bontés que vous avez eues pour nous, lui fit répondre le capitaine; mais ne pouvant vous offrir la moindre compensation, je ne veux pas laisser tant de monde à votre charge. — Fussiez- vous le double, répliqua le roi, je ne songerais pas à m'en plaindre, et je tiens au contraire à honneur d'avoir dans mes états un si grand nombre de blancs, j)

L*intention perfide de ces paroles mielleuses ne put échapper au capitaine. L'indignation le fit hésiter un instant sur ce qu'il avait à répondre; mais reprenant bientôt son sang-froid : « Nous avons des femmes, des enfants, des parents qui nous attendent avec impatience; nous-mêmes nous n'avons pas moins de hâte de les revoir; permettez-nous donc de nous rendre à un port où nous puissions espérer de rencontrer un bâtiment qui nous ramène dans notre patrie. »

A ces mots , le roi parut embarrassé à son tour ; puis se ravisant bientôt : c< Eh bien , dit-il , vous resterez ici jusqu'à ce qu'il arrive un navire. » Mais le capitaine, qui savait qu'il n'y avait pas de port dans cette partie de l'île, ne fut pas la dupe de ce langage artificieux , et représenta combien peu il avait de chance

de voir jamais arriver de bâtiments dans ces par|jg|8B. Là-dessus le roi lui fit dire par Sam qu'il réfléchirait et qa^^ratbus donnerait le lendemain une réponse déûnitivç; puis il nous quitta et ne nous inquiéta plus ce jour-là.

Sans perdre temps , le capitaine nous appela tous autour de lui, aQn d'aviser en commun aux moyens de nous tirer de ce mauvais pas. La question était simple; nous fûmes bientôt d'accord. Le roi n'avait pas voulu nous accorder la permission de nous rendre au port le plus voisin, nous n'avions point d'armes, et le pays nous était complètement inconnu. Il fut donc résolu que nous suivrions le roi jusqu'à sa résidence , où nous espérions rencontrer le capitaine Drummond , le capitaine Stewart et d'autres, qui, connaissant un peu les indigènes, pour* raient nous donner de bons conseils.

DRURT A MADAGASCAR. 17