TAÏTI

Nouvelle-Zélande.

Atahi

Aroua

Atoura

Acha

ou Ema

Arima

Aono

Ahitou

Avoarou

Aiva

Aaliourou

ou oumi

Sandwich.

Katihi Kaoua Katodou Kaua

Kadiraa

Kaoni

Kawitoa

Kavadou

Kaiwa

Kanga oii ondou

Akahi Aroaa Atorou Ahaa

Arima

Âono

Ahitou

Avarou

Aiva

Oumi

Iles des amis.

Taha Oua Tolott Fa

Nima

Ono

Titou ou taitou

Valoa

Aiva

Tongo foula

- 398 -■ Et comme ils comptent par dizaines, ils continuent ainsi : ahourou matahi , onze ou dix et un ; ahourou maroua, douze ou dix et deux; troua ahourou, vingt ou deux fois dix ; étorou ahourou, trente ou trçis fois dix, et ainsi de suite jusqu à cent ,

mille , etc.

Outre la parfaite identité du système de numération dans toutes les îles, les noms des objets les p us généraux ou les plus usuels n'y diffèrent non plus que par la manière de les prononcer ; tels sont :

Maïs , sans multiplier les citations , celles qu'on vient de voir devant suffire pour prouver l'analogie des dialectes de ces îles les uns avec les autres, je passe à une règle qui caractérise très-particulièrement leur langue commune, c'est-à-dire à Tusage du duel pour les pronoms , usage commun à toutes les îles , sans exception aucune , et que les Indiens observent avec une exactitude qui rend la pratique de leur langage très^difficile pour les étrangers. En voici la forme :