‹ Voyages aux montagnes Rocheuses, chez les tribes indiennes du vaste territoire de l'Orégon, dépendant des États-Unis d'AmériqueChapitre 20 sur 26 · PATER NOSTER · texte numérisé non relu

PATER NOSTER

Kileeyou , ItcUitchemask , askv.est kowaasksha- Notre Pere, du del, que voire Nom soil res- •

mensiiem ailetzemilkou yeelskyloog; ntziezie telletzia pecle par toute la terre ; r^gnez dans tous

spoo oez. Assinteels astskole , yelstoloeg

les coeurs. Que voire volontd soil faite sur la terre

etzageel Itchiclieinabk. Iloogwilzilt yettilgwa lokaitssia ainsi que dans le del. Donnez-nous maintenant lous nos

petzim. Kovvaaksmeemiltem kloiaiye kloistskeyen besoins. Pardonnez-nous le mal que nous avons commis

etzageel kaitsskolgwelem klotaiye kioistskwen comme nous pardonnons denial) a ceux qui

klielskyloog. Koaxalock shileni takaakskwentem nous ont affens^s. Accordez-nous assistance pour (5viter

klotaiye ; kowaaksgweeltem klotaiye. Komieetzegeel, iemal; mais dt;livrez-nous du mal. Ainsi soit-i!.

Page 1