ET DE LA FIN DE SA CARRIÈRE
Le chérif Ibrâähim, nommé Kharttheh dûr, c'est-à-dire « le dépositaire du papier et des roseaux à écrire dans le pa-
: lais du sultan», était gouverneur du pays de Hänsi et de
Sarsati quand le souverain partit pour le Ma'bar. Son père, le chérif Ahçan châh, était précisément éelui qui s'était insurgé dans ce dernier pays. Lorsque Ibrähim entendit annoncer la mort du sultan, il désira beaucoup de s'emparer du pouvoir; il était brave, généreux, et avait une belle figure.
J'étais marié avec sa sœur, nommée Hoürnaçab; elle était trèspieuse, veillait toute la nuit, et s'occupait sans cesse à prier
nil. 22
338 VOYAGES ولا ادرى ما فعل ألله فيبها Wii ذكر الله ع وجال وولدت متى تقر لاكنها لا تكنب ذا 78 ابراهم بالثورة اجتاز به œuf À JL الاموال جلها الى دهلى are DR اميرمى امرآء ges ابراهم أن الطرييق نون وفيه القطع فم عندى حتى أن يتصقق موت sue وكان et الطريق وأوصلك الى تحقق حياته سرح ذلك UN على تلك الاموال doué السلطان Jos العير وكان يسمى ضيآء الملك بن تمس الملك وما الشريف Jos بعد غيبته سنتيى ونصف End السلطان الى كان هم به Le السلطان pois ابراهم الهه فوتى به بعض غطانه ثم تاق لحبته فيه ناتفق أن ANG, Je اراد السلطان ان
le Dieu très- haut. Elle eut de moi une fille, et je ne sais pas ce qu'elles sont devenues l'une et l'autre. La mère pou vait lire, mais elle n'avait pas appris à écrire. Au moment | où Ibrâhim se proposait de se révolter, il arriva qu'un قل : émirs du Sind passa dans le pays avec des trésors qu'iltra# : portait à Dihly. Ibrähim lui dit : « La route est dangereux, car elle est infestée par les brigands; reste ici jusqu'à &@ qu'elle soit praticable, et je te ferai parvenir en lieu de streté. » Son but était de bien s'assurer de la mort du souve rain, et de disposer ensuite des sommes dont cet émir انهم : porteur. Quand il eut connu que le sultan vivait, il laisa : partir ledit émir, dont le nom était Dhiyä almolc, fils d Chams almolc. G Lorsqu'après ure absence de deux ans et demi, le sul . retourna dans sa capitale, Ibräbim alla le trouver. Un de # pages le dénonça au souverain et lui apprit ce que son maitt avait eu le dessein de faire. Le sultan eut d'abord envie dels tuer immédiatement; mais il prit un peu patience à cat de son affection pour le coupable. Un jour il arriva qu'os
D'IBN BATOUTAH. | 339 أ يومًا الى السلطان بغزال مذبوح فنظر الى ذبحته فقال ليس بجِيّد الذكاة اطرحوة فرءاة,ابراهم فقال ان ذكاته Bo Lis أكلة past السلطان بقوله فانكر ذلك وجعله ذريعة الى اخذه نامر به فقيّد وعُلْل ثم قرّره de ما رى به مى 2 اراد اخذ الاموال التى مر بها ste الملك وعحٍ ابراضم اذه اثما | يريد AS بسبب ابيه واثّه لا تنفعه معذرة وخان ان DOS فراى الموت Pas فاقر بذلك فامر به Lust وترك هنالك وعادتهم انه متى قتل السلطان احد! اتام مطروحا Eye قتله ENS ناذا كان بعك الثلاث اخذة AD مى UT موكلون
apporta devant 16 souverain une gazelle égorgée; celui-ci l’examina et dit : « Cet animal n'a pas été convenablement jugulé; or, jetez-le ». Ibrähim la regarda à son tour et dit : « Cette gazelle est tuée suivant toutes les règles, et je la mangerai». Le monarque, ayant appris ce propos, le désapprouva et s'en servit comme d'un prétexte pour faire saisir Ibrâähim. On lui mit des liens aux pieds, on lui attacha les mains au cou, et on 16 força à confesser ce dont on l'accusait, savoir : que son intention avait été de s'emparer des trésors que portait avec lui Dhiyà almolc, lorsqu'il passa par Hänsi. Ibrähîim comprit que le sultan voulait se défaire de lui, à cause de la révolte de son père, et qu'aucune justification ne lui servirait. Il craignit d’être torturé, il préféra la mort et avoua immédiatement l'accusation. Il fut eondamné à être coupé en deux moitiés par le milieu du corps, et, après l’exécution, il fut abandonné sur la place.
"La coutume qu'on observe dans l'Inde, c’est que, toutes les fois que le souverain a ordonné de faire mourir quelqu’'an, on le laisse exposé, pendant trois jours après sa mort, dans le 188 du supplice; puis il est enlevé par une bande
Ps بدلك لحملوة الى خندق خارج المدينة يطرحونه به Us المقتول فيرفعونه A9 يسكنون حول للنندق لملا ياق بعضهم لهولاء الكفار مالا فتجافوا له عن قتيله حتّى Jus
يدفنه وكذلك فعل بالشريف ابراهم رجه الله تعالى , سن التلنك وشاع -خبر موته وكان ترك تاج الملك نصرة خان نأنبًا عنه ببلاد ÉLUS وهو مى قدماء sos بلغه ذلك فعمل عزاء السلطان ودي ami وبايعه الناس East بدركوت تبلغ خبرة الى السلطان فبعث AM قطلو خان فى عساكي 2
d'infidèles chargés de cet office, qui portent ce corps dans une
fosse creusée à l'extérieur de la ville, et ly jettent. Is ont pour habitude de demeurer toujours à l’entour du fossé,
afin d'empêcher que les parents de la victime ne viennent
et ne l’enlèvent. Souvent il arrive que l’un de ceux-ci donne de l'argent à ces infidèles, qui se détournent alors du 2 davre, jusqu’à ce qu'il l'ait inhumé. C'est ce qu'on prati-
qua à l'égard du chérif Ibrähim. Que le Dieu très-haut ait *:
pitié de lui! .
