DU RETOUR DU SULTAN DANS SA CAPITALE, ET DE LA RÉVOLTE D'ALT CHÂH KER

Le sultan ayant remporté la victoire sur ‘Aïn almok, comme nous l'avons raconté, retourna à Dihly, après une

عامين ونصف dés‏ عن عين الملك وعنى ايضا عن تصرة خان su‏ ببلاد التلنك وجعلهها Be‏ على يل واحد وشو النظر على بساتيى السلطان وكساها واركببها وعين ليها نفقة مى GANT‏ ,21 ى كل pe‏ وبلغع لشبر يعت ذلك أن let at‏ قطلو خان وشو على شماه كرومعنى كر الأطرش خالف de‏ السلطان وكان LÉ‏ حسن الصورة والسيرة فغلب de‏ بد ركوت وجعلها مدينة مكله وخرجت العساكر اليه وامر السلطان a‏ ان € AUS die‏ نخرج فى عساكر عظهة وحصرة ببدركوت ونقبت ابراجها dde‏ به JU‏ فطلب الامان فأمّنه قطلو خان وبعث به الى السلطان مقيّدا ai‏ عنه

‘absence de deux années et demie. Il pardonna à ’Ain almolc, ainsi qu’à Nosrah khän, qui s'était soulevé dans le pays de Tiling, et il les investi® tous les deux d'un même emploi : l'inspection des jardins du souverain. Il leur fournit des habillenents, des montures; il fixa leur consomnation journalière en farine et en viande, |

Après cela on reçut la nouvelle qu'un compagnon de Kothloû ,مقطا‎ le nommé Aly châh Ker s'était révolté contre le sultan; le mot &er signifie « sourdaud ». C'était un guerrier intrépide; il était beau et vertueux; il s'empara de Badracoût et en fit la capitale de son royaume. On envoya des troupes contre lui et le sultan commanda à son précepteur d'aller le combattre. Celui-ci partit à la tête d'une nombreuse armée; il fit le siége de Badracoëüt, et ou. vrit des brèches dans ses tours. Le péril étant devenu grave pour ’Aly chäb, il demanda un sauf-conduit, que Kothloû khäân lui accorda; puis il l’expédia au souverain avec des entraves aux pieds. Ce dernier lui pardonna et le relégua

358 VOYAGES طرن -خراسان فاقام بها موة شم‎ we ونفاة الى مدينة غزنة‎ اشتاق الى وطنهء فاراد العودة اليه ينا قضاءة الله مى حينه‎ وأق به السلطان فقال له انما جعت‎ Sault نقبض عليه ببلاد‎ ٠. لتثير الفساد ثانية وأمر به فضربت عنقه,‎ واخذة وكان السلطان 06 وجد على‎ eu ذكر فرار أمير‎ وفدوا معنا على‎ Qt الملك اح‎ Gps الملقب‎ CAE y السلطان خط مرتبه مى اربعيى الغا الى الف واحت وبعثه فى‎ ان مات امير عبد الله الهروى‎ Ale خدمة الوزير الى دهلى‎ مع امير‎ RAGE ف الوبآء بالتلنك وكان ماله عند اححابه بدهلى‎ ٠ الى لقآء السلطانى‎ és خرج الوزيرمى‎ UN بخت على الهروب‎ dans la ville de Gaznab, du côté de Khoräcäân , où il resta un

certain espace de temps. Plus tard, il fut pris du désir de se retrouver dans sa patrie et voulut y retourner, car Dieu

avait décrété sa perte. Il fut arrêté dans la province du Sind,

et on le conduisit en présence du sultan, qui lui dit: «Tu es venu uniquement pour exciter le désordre ane seconde fois. » Il lui fit couper la tête.