HISTOIRE ANALOGUE AUX DEUX PRÉCÉDENTES

h Abd Alarir Alardéwily arriva auprès du roi de thomme avait enseigné la science des traditions : "1 connaissait à fond cette matière. Le roi lui as-

VOYAGES |‏ .76 kite‏ ديغار درام à‏ اليوم وضصف ذلك Lugr‏ وعشرون دينارا زؤفبا وحضر مجلس وما lus‏ السلطان عنى حديث فسرد أ احاديث كثيرة فى ذلك لمعنى al‏ حفظه وحلف لد x‏ انه لا يرول مى mulet‏ حتى يفعل معه ما يرأه كم نزل بك عن مجلسه فقيل قدميه وامرباحضار صينية ذهب وى

عليه مرة Je‏ خراسان يعرن بأبن الشير عبد الرجن 7-4 وكان أبوة نول بغد أد فاعطاة (Fam‏ الف دينار م وحخيلا وعبيد١‏ وخلعا وسنذخكر كثيرا مى اخبار فد١‏

signa un traitement quotidien de cent dinârs d'argent, équ valant à vingt-cinq dinârs d’or. Le fakih se présenta un jomi à l'audience du prince, et celui-ci l'interrogea touchant di hadith. 11 lui cita promptement de nombreuses tradition sur le même sujet. Sa mémoire étonna le sultan, il ‘1m jura sur sa tête qu’il ne le laisserait pas sortir de son saloni jusqu’à ce qu'il eût fait envers lui ce qu'il jugerait à propoé Puis il descendit de son siége, baisa les pieds du fakih, 4 ordonna d'apporter un plat d'or, qui ressemblait à un pet thaïfoär (plat creux, gamelle); il y fit jeter mille- din d'or, prit le plat de sa propre main, répandit les ducats "ده‎ le fakih et lui dit : « Ils t'appartiennent, ainsi que‘le pla. 3 | Un homme du Khorâçän, nommé Ibn achcheïkh-Abd ©

rahmän alisferäiny, dont le père s'était établi à Baghdäd, ar riva un jour à la cour du sultan. Celui-ci lui donna cin-: quante mille dinärs d'argent, des chevaux, des esclaves et; des khil'ahs. Noüs raconterons beaucoup d'histoires relatives; à ce roi, lorsque nous traiterons de l'Inde. Nous avons rap-1

D'IBN BATOUTAH. 77‏ ان السلطان ابا اتحاق يريد التشبه بغ خ العظا كان Less‏ ناضلا فلا Ga‏ بطيقة ملك الهتتق ىق والسضخاء ء | بن de‏ بن ابى طالب رضى الله عنهم وشو مه | افل شيراز يتبركون به ويتوسلون الى الله طاض use‏ ام السلطان اى GLS‏ مدرسة > فيها الطعام للوارد والصادر والقرآاء يقرءون VA‏ داتمتا ومى عادة لخاتون انها تاق الى هذا ré é seit‏

qui précède, uniquement à cause de ce que nous gué , à savoir que le sultan Abou Ishâk désirait à ce roi, sous Île rapport de la générosité.

qu'il soit un prince généreux et distingué, il n'at- 1 le le rang du roi de l'Inde, en fait de générosité et de