DU SULTAN DU CAIRE
Là مالم du Caire, à l'époque où j'entrai dans cette ville,
L'Aimétic annâcir Abou’lfeth Mohammed, fils d’Al-
ic. almansoûr Seif eddin Kaläoûn assälihy. Kaläoûn
É:connu sous le nom d’Alalfy (de alf, mille), parce qu'’Al-
Mic assälih l'avait acheté pour la somme de mille dinârs
{environ quinze mille francs). Il était originaire du
8 © : VOYAGES ١ وكفاة شرنا انتماوة “Na الآربمةء والفضائل ps مل لمرمبى الشريفيى € وما يفعالم 4 كل سنة مى افعال المر RUN باج مى لججمال التى ' تمل 'الزاد والمآء an à أو ضعف عن المشى فى الدربيى 26 we MF» SLA 1 Of زاوية عظمة: بسرياقص خارج القاهرة cvs يق والشاى 5 | التى بناها مولانا امير المومنيى/ وناصر الدين/ وكهف à 57 بنفلهد sg ولمسأآكيى, خليغة الله فى أرضهء القادم مى 4 المبيى SU à obus أبو عنان أيد الله اميرة». واظهرة » ; مارج حضرته العلية المدينة البيضاء حرسها الله لا « ca
Kifdjak.. Almélic annâtir (que Dieu lui fasse misérice était doué d’un caractère généreux et de mérites of à 8 rables. 11 suffit à sa gloire d’avoir fait preuve d’une tend | prononcée à honorer les deux villes saintes et noble Mecque et Médine), et d’avoir accompli annuellement ÿ œuvres de bienfaisance qui venaient en aide aux pèlerigs4 Jeur fournissant les chameaux nécessaires au transport à provisions et de l'eau, pour: ceux qui seraient sans 98 source, pour les pauvres, ousbien pour servir de mot tue à ceux qui resteraient en.arrière ou seraient dans lis sp sance de marcher; cela tant sur la route de l'É 5 Mecque, que sur celle de Damas à la même ville. n° 0 truisit aussi une grande zäouiah à Siriäkos, en dehors 8 Caire. Mais la zäouiah qu'a bâtie à l'extérieur de sa n6k résidence, la ville brillante (de Fès), notre seigneur le 2 ic des croyants, le défenseur de la religion, le refuge: pauvres et des malheureux, le lieutenant de Dieu sur} terre, celui qui accomplit les œuvres obligatoires et surd ‘gatoires de la guerre sainte, Abou Inän (que Dieu l'assiäl le fasse triompher, lui facilite une victoire éclatante et le 2 prospérer!}; cette zâäouïah, dis-je, n'a pas sa pareille 4 :
as
D'IBN BATOUTAH. 85 نظير لها ى المعمور فى اتقان الوضع وحسن البناء بص حيث لا يقدر اهل المشرق على aka وسياق 59% الله م المدارس والمارستانات والزوايا بيلا - ومحفظها بدوام مكدء
ذكر بعض امراء مصر منه مساق الملك :mel
بكقور وضبط اسمه يضم SU الموحدة وكاف مشكن, مضمومة وآخرة رآء وهو الذى قتلم الملك الذ وسيذكر ذلك ومنه منائب الملك الناصر ارغون الذى يلى بكقورى المنزلة وضبط اسمه بف Sa وآ الرآء وضم الغين المتجمة ومنهم طشط المعرون ينص واسمه بطاعين chape مضمومين بينبها شبى متهم وكار خيار الامرآء وله الصدتات أكثيرة de الايقام مى كسوة
vers, pour l'agrément de la situation, la beauté de uction et ses ornements en plâtre, tels que les Orien-
d'après les édifices qu'il a élevés dans ses états (que protége et les garde én prolongeant son règne!), qu'hôpitaux et zâouiahs.
