DE QUELQUES ÉMIRS DU CAIRE

härquait parmi eux : 1° l'échanson d'Almélic anlémir Boctomoür (c'est lui qu'Almélic annâcir a par le poison, ainsi qu’il sera raconté); 2° le näib it, vice roi) d'Almélic'annâcir, Arghoûn addévädär écritoire), qui vient immédiatement après Bocto-

Je rapport du rang; 3° Thochtho, surnommé he vert. Il est au nombre des meilleurs émirs, عل‎ nombreuses aunônes sur les orphelins, leur vêtement et l'entretien, et payant quelqu'un

86 VOYAGES واه الإحمسان العظم اللعرافيش‎ ODA tbe من‎ vi) كبيرة اهل صلابة وجوه ودعارة وجنه الملك‎ RAS À الان ووقفوا باسفل القلعة‎ (sl مرة. فاجتمع مى‎ 2 يعنون الملك الناصر‎ mal يا اعرج‎ ets بلسان‎ tot ننه فاحدرجه مى حبسه وتجنه مرة اخرى ففعل الايقام‎ 5

4 4 ذلك فاطلقه ومنه مموزير الملك الناصر يعرن بالحالى بغتم لم pts‏ بدر الدين بن AU‏ ومنهممجعال الدين 2 33 :ومنه متقر دمور واسمه بصم التاء المعلوة وض مالقان 2 مسكن ثمدال مضموم ومم مثله وآخرة رآء ودمور صركية للحديد ومنهم بهادور GE‏ واسمه بغت UN‏ is À‏ وضم الدال المبهل وآخرة رآء ومنهممقوصون واسمه

١ pour leur apprendre à lire le Coran. I fait aussi beaucoull de bien aux harfouches (gens de la classe la plus infime). 0 désigne ainsi une troupe nombreuse de gens à la face} 3 et aux habitudes dépravées. Almélic annäcir mit cet émi en prison. Plusieurs milliers de harfouches se réunirent! 6 placèrent sous la citadelle et crièrent ensemble : »0 bol de malheur (c'est ainsi qu'ils appelaient Almélic annôcé ch mets-le en liberté. » Almélic annâcir le fit sortir de pris on Dans la suite il l'emprisonna une seconde fois; alors les 0 phelins imitèrent la conduite des harfouches, et le roi relâck l'émir. 2 On distingue encore parmi les émirs: 4° le vizir d'Alméli annâcir, qui s'appelle Aldjémäly; 5° Bedr eddin, fils d’AÏbâk : (ou, selon un autre ms. :(طقسصوطلق‎ 6° Djémäl eddin, vi | roi de Karak; 7° Tokouz Domoür {(domoür, en turc, sigmis à du fer); 8 Béhädoûr Alhidjäzv; 9° Kaoussoûn ; 10° Bechteg

D'IBN 2 87‏ الباء الموحدة واسكان الشين المجم وتآء jus‏ وكل شاولاء يتنافسون & افعال خيرات EU Us‏ ومنهمناظر جيش الملك الناصر وكاتبه القاضى 7 القبط وكان نصرانيًا م القبط als‏ وحسن اسلامه العظهة والفضايل LOUIS‏ ودرجقه من del‏ الذر الملك الناصر وله الصدقات ألكثيرة والاحسان عادته ان هلس عشى à Jui‏ مجلس له باسطوا

rule‏ واوق بالطعام ولا يمنع ue‏ احد من الدتخول

صدقة KM jai‏ له يدى بحر الدين واسمه 55 بان +

ces émirs luttent d'émulation dans l'accomplissedes bonnes œuvres, la construction des mosquées et ahs. Parmi eux on remarque encore: 11° l'inspec- Yarmée d'Almélic annâcir, et son secrétaire, le akhr eddin Alkobthy. C'était, dans l'origine, un Bcopte, mais il embrassa l'islamisme et s’y distinle de grandes qualités et les plus parfaites veroccupe un rang des plus élevés auprès d'Almélic Il répand de nombreuses aumônes et des bienfaits es. C’est sa coutume de se tenir chaque soir dans 1, sous le vestibule de sa maison qui borde le Ni, est contiguë une mosquée. Lorsque arrive l'heure e du soir, il va la faire dans la mosquée et resuite dans son salon. Alors on sert des aliments, ce soit n'est empêché d'entrer. Celui qui éprouve besoin l'expose au kädhi, qui termine son affaire. ju'un implore une aumône, Alkobthy ordonne à un aves appelé Loulou (la perle), et surnommé Bcdr

88 VOYAGES صرر الدراهم فيعطيد ما‎ axe als ii

Sail عهد دخولى اليها فنهم قاضى‎ à pas à واليه ولاية القضاة‎ Las Bass اعلاهم منزلة‎ م .وشو النقناضى الامام العالم يدر الدين بن‎ عر الدين هو الآن متولى ذلك ومنهم تاضبى‎ à لاللية الامام الصاح تتى الدين الاخناءى ومنهم‎

ف id‏ الامام العالم نامس الدين ent‏ وكان

eddin, d'accompagner cet individu hors عل‎ la m un endroit où se tient son trésorier, avec des bo:

a été assignée. C'est en ce moment que les faki trouver Alkobthy, et qu'on lit en sa présence Bokhäry. Lorsqu'il a fait la dernière prière du soir,

sistants le laissent et s'én retournent,