DE LA SUBLIME VILLE DE LA MECQUE
sc est une grande ville dont les édifices sont rapprochés. il à a la forme d’un parallélogramme, et est située dans le pad d’une vallée que des montagnes entourent; de sorte que Mini qui se dirige vers elle ne la voit que lorsqu'il y est arbee. Les monts qui l’avoisinent ne sont point extrêmement és. Les deux Akhchab sont de ce nomBre : l’un est la or tige d’Abou Kobaïs, au midi de la ville, et l'autre celle 35 Ko’aïki'än de son côté (sic. Il y a ici une erreur que l'au- Mes corrige, en partie, plus loin. Abou’lféda ) Géographie, 78) dit que la première de ces montagnes est à l’orient 47 Mecque, et la seconde à l'occident : cela est exact). Au Rrd se trouve la montagne rouge, et à côté d’Abou Kobaïs pt les grands cols et les petits cols, qui sont deux gorges. g.e de plus Alkhandamah , montagne que nous mentionne- Masaussi plus bas. Tous 165 lieux où l’on immoleles offrandes 00 où l'on pratique d’autres cérémonies du pèlerinage, tels
que Mina, Arafah et Alm Mecque. Cette ville a tr d'A , dans le haut de dans le bas; on l'appellé a älomrah. Elle est sitnée au couchant, ete le chemin de la noble Médine, du Caire, de 0 Djoddah. C'est par cette porte qu'on se rend au* nous mentionnerons cela plus loin; 3° la porte d qui est au sud : c'est par elle qu'est entré Khälid, walid, le jour de la conquête.
La Mecque, ainsi que Dieu l'a dit dans son livrer rapportant les paroles de son prophète Alkhalil, dans une vallée stérile (cf. Coran, x1v, 40); mais di tion bénie d'Abraham l'a emporté en sa faveur chose nouvelle et bonne y est expédiée, et chaque espèce y sont introduits. J'y ai mangé, fruits, des raisins, des figues, des pêches et des,d on ne trouve pas les pareils dans le monde enti de même des melons qui y sont apportés : aucun
À D'IBN BATOUTAH. 305 البطّير التجلوب اليها لا بمائله سواة طيبًا وحلاوة والتعوم Fer سمان لذاذات الطعوم وكل ما يغترق قى البلاد مى السلع فيها | اجتماعه وتجلب لها الفوآاكه I pu pad, ووادى As w J CE ع
| Ah) الاميبى وتجاورى on) mens بسكان AN; وبطن مرلطغًا مى À “à RS || فى وسط ph وكرمه والمتجد AN شرام شرفه sn ذكر © مى Si وهو متسع الساحة طوله مى شرق الى غرب AMI D وأللعبة العظمى فى وسطء ومنظرة بدبعء ومرعاة حيلء» pèce ne peut leur être comparée pour le parfum ct la douceur. Les viandes sont grasses à la Mecque, et leurs saveurs “délicieuses. En somme, tous les objets de commerce qu'on trouve éparpillés dans les différentes contrées sont rassembblés dans cette ville. On y importe de Thäif, de Wädi Nakhlah et de Bathn Marr les fruits et les herbes potagères, par suite de la bonté de Dicu envers les habitants de son
erritoire sacré et sûr, et envers ceux qui sont assidus dans sa maison antique (la ca’ bah).
