‹ Voyages d'Ibn BatoutahChapitre 13 sur 114 · DU SULTAN DE HINAOUR · texte numérisé non relu

DU SULTAN DE HINAOUR

Cest Djémäl eddin Mohammed, fils de Haçan, qui est

68 VOYAGES وهو تحت حكم سلطان‎ PUS حسن مى خيار السلاطبى‎ سنذكرة والسلطان هال الدين هواظب‎ ee some كافر‎ الصلاة فى لجماعة وعادته أن ياق الى المسجد قبل الصبم فيتلو‎ اول الوقت ثم يركب الى‎ uen pri حتى يطلع‎ alt فى‎ فيركع فيه‎ el فيبدا!‎ ET خارج المدينة وياق عفد‎ كم يدخل الى قصرة .وهو يصوم الايام الِيِيْض وكان ايام اقامتى‎ de عندة يدعون للافطار معه فاحضر لذلك وي#دضر الفقيه‎ الارض فيقعد‎ de والغقيه اسماعيل فقوصّع اربعٌ كراسى صغار‎ 5 ge de Le على احدها ويقعك كل واحك‎

au nombre des meilleurs et des plus puissants souverains. 11 est soumis à la suprématie d'un monarque idolâtre ,nommé Hariab, et dont nous parlerons ci-après. Le sultan Djémäl eddin est adonné à la prière faite en commun avec les autres fidèles. I a coutume de se rendre à la mosquée avant l'aurore et d'y lire dans le Coran, jusqu'à ce que paraisse le crépuscule. Alors il prie pour la première fois; puis il va faire une promenade à cheval hors de la ville. H revient vers neuf heures, rend d'abord visite à la mosquée, s’y prosterne et rentre ensuite dans son palais. Il jeûne durant les jours blancs {le 12°, le 13°, ou le 13°, le 14° et le 15° à partir de la nouvelle lune). Durant mon séjour près de lui, il m'invitait à rompre le jeûne en sa compagnie. J'assistais à cette cérémonie, ainsi que les jurisconsultes ’Aly et Ismail. On plaçait par terre quatre petits siéges, sur l'un desquels il s'asséyait. @hacun de nous autres s'asséyait sur un autre siége.

وم . D'IBN BATOUTAH.‏ ذكر ترتيب طعامء وترتيبه ان يوق عائدة نحاس يسمونها Jus RSS‏ عليها طبق نحاس يسمونه الطالم بغت الطآء المهل وفك اللام وتاقى جارية حسنة ae‏ بثوب re‏ فشُقدّم قدور الطعام بين يديه ومعها مغرفة نحاس كبميرة فتغرن بها مى الارز مغرفة واحدة وبعلها 4 الطالم وتصب فوقها السمن وتجعل مع ذلك عناقي JA‏ للملوح والرنجينيل الاخضر واللهون المملوح والعنبا فياكل الانسان RU‏ ويتبعها بشىة مى تلك ZI‏ فاذا همت الغرفة التى جعلتها فى الطالم غرفت غرفة أخرى مى الارز وافرغت دجاجة مطبوخة à‏ سكرجة فيوكل بها الارز East‏ فاذا CAE‏ المغرفة الثانية غرفت وافرغت لونثًا qe pet‏ جاج توكل ons‏

Page 1