DU POIVRE
Les poivriers ressemblent à des ceps de vigne; on les plante vis-à-vis des cocotiers, autour desquels ils grimpent à l'instar des ceps, sauf qu'ils n'ont pas, comme ceux-ci, de asloûn, c’est-à-dire de bourgeons. Leurs feuilles sont pe-
D'IBN BATOUTAH. 77 اوراق لخيل" وبعضها يشبه اوراق العليق وير عناقيى fie RAS a caf Wie اذا كانت nas واذا كان أوآن dy قطفيوه وفرشوة على pad فى الشمس كا يصنع بالعنب عند تربيبه ولا يزالون يقلبونه حتى يستصكم يبسه ويسود ثم يبيعونه مى التجار والعامة ببلادنا يزكون انهم يقلونه بالفار وبسبب ذلك GE فيه التكريش وليس كذلك Léo يحدث * ذلك فيه بالنمس ولق رايقه DE Live يصب MIN NE رة ببلادنا واول مدينة دخلناها مى بلاد الملهبار مدينة Gr pe a السيى وى صغيرة على خور كبي ركثيرة تجار النارجيل وكبير المسطيى بها al بجعة المعروف باى in
railles à des feuilles de rue, et en partie aussi à celles dela ronce. Le poivrier porte de petites grappes, dont les grains sont semblables à ceux de l’aboû-kinninah (le père de la bouteille ; le raisin ?), lorsqu'ils sont verts. Quand arrive l'automne, on cueille le poivre et on l’étend au soleil sur des pattes, comme on fait pour les raisins lorsqu'on veut les faire sécher. On ne cesse de le retourner, jusqu’à ce qu'il sit parfaitement sec et qu'il devienne très-noir, après quoi on ع1 vend aux marchands. Le peuple de notre pays prétend qu'on le fait griller sur le feu, et que c’est pour ce motif qu'il y survient des rugosités; mais il n’en est rien, et cela n'est produit que par l’action du soleil. J'en ai vu dans la ville de Calicut, où on le mesure au boisseau comme le millet dans nos contrées.
La première ville du Malabar où nous entrâmes était Abouséroür (Barcelore), qui est petite, située sur un grand #lfe et fertile en cocotiers. Le chef de la population muæimane est le cheïkh Djoum'ah, connu sous le nom d’Abou
78 VOYAGES نفدت de الفقراء والمساكيى de الكرماء انفق امواله ol grow فاكنور وضبظ CN وبعلل يوموى منها وصلفا الى خوربها de الغاء والكان والنون وآخره راء مدينة كبيرة gd الطيب الذى لا مشل لله بقلك البلاد pet ff قصب السكر لاقامة fre المذكور (Fm وسها قاض وخطيب وق بها . 4 ind] ذكر سلطانها وسلطان فاكنور كافر اسمه بأسَدّو بفتم والدال الميهل وسكون الواو وله All الباء الموحدة والسين حو ثلاكين مركيما حربية قاندها مسح يسمى لولا وكان مى أرسينا على فاكنور Lo يقطع بالبحر ويسلب التجار Ge mt) Sittah « père des six, » qui estau nombre des hommes généreux, et qui a dépensé ses richesses en faveur des fakirs et des indigents, si bien qu'elles se sont évanouies complétement, Deux jours après notre départ de cette ville, nous arrk : vâmes à celle de Fâcanaour (Baccanare), qui est grande et située sur un golfe. On y voit en abondance d'excellentes cannes à sucre, qui n’ont pas leurs pareilles en ce pays-là. R s'y trouve un certain nombre de musulmans, dont le chef s'appelle Houçaïin Asséläth. Il y a un kädhi et un prédicar
teur, et ce Houçaïn y a construit une mosquée, afin qu'on célébrât la prière du vendredi. :
