DU SULTAN

C'est uu idolâtre appelé Bäçadao; il a environ trente vais— seaux de guerre, dont le commandant en chef est un mumsulman nommé Loùlä. Celui-ci est un homme pervers, qui exerce le brigandage sur mer et dépouille les marchands Lorsque nous eûmes jeté l'ancre à Fâcanaour, le sultm =

D'IBN BATOUTAH. 79‏ بعت سلطانها الينا ولده فاقام بالمركب كالرهينة ونزلفا اليه فاضافنا UNS‏ باحسن ضيافة تعظيا لسلطان الهند وقيامع Ai‏ ورغبة Les‏ يستفيده فى التجارة مع اهل مراكبنا ومى عادتهم هنالك ان كل مركب عر Ou‏ فلا À‏ مى ارساده بها واعطانه هدية لصاحب اليلد يسهونها حق البندر À we‏ يفعل ذلك خرجوا فى اتباعه بمراكبهم واد خلوة المرسى LE‏ وضاعفوا عليه المغرم ومنعوة عن السقر ما شاعءوا وسافرنا منها فوصلنا بعت ثلاثة ايام الى مدينة متجرور وضبط اسمها êh‏ pti‏ وسكون النون وفتم م وضم الراء وواو ورآء ثأنهة

مدينة كبيرة على خور one‏ خورٌ pans OA‏ الدال ليل وسكون النون وباء موحدظ وهو اكبر خور ببلاد المليبار

mes envoya son fils, qui resta sur le vaisseau en qualité dotage. Nous allâmes trouver le prince, qui nous hébergea pefaitement pendant trois jours, afin de témoigner son remect pour Île souverain de l'Inde, de lui rendre ce qui Mi était dû, et aussi par le désir de gagner en trafiquant æec l'équipage de nos navires. C’est la coutume, en ce pes, que chaque vaisseau qui passe près d'une ville ne puse se dispenser كل‎ jeter l'ancre, ni d'offrir à son prince -w présent que l'on appelle le droit du port. Si quelque avire se dispense de cela, ‘les habitants se mettent à sa Rursuite sur Jeurs embarcations, le font entrer de force dns le port, lui imposent une double taxe, et l'empéchent & repartir aussi longtemps qu'il leur plait.

Nous quittèmes Fâcanaour, et nous arrivâmes, au bout g trois jours, à la ville de Mandjaroür (Mangalore), qui est où pnde et située sur un golfe nommé le golfe d'Addounb, امير‎ tous vaste qu'il y ait dans le Malabar. C'est dans cette

وبرهة ءا المديضة dis‏ معظم تجار فارس gels‏ والغلفل Jante‏ بها كثير جدا ,