DESCRIPTION DES VAISSEAUX DE LA CHINE

H yen a trois espèces : 1° les grands, qui sont appelés

gonoûk et au singulier gonk « jonque (du chinois tchouen); »

2° 165 moyens , nommés zaou (sao ou seou), et 3° les petits nommés cacam (hoa-hang). Il y a sur un de ces grands na-

. vires douze voiles et au-dessous, jusqu'à trois. Leurs voiles

sont faites de haguettes de bambous, tissées en guise de uattes; on ne les amène jamais, et on les change de direcüon, selon que le vent souflle d'un côté ou d'un autre. Quand ces navires jettent l'ancre, on laisse flotter les voiles au vent. Chacun d'eux est manœuvré par mille hommes, savoir : six cents marins et quatre cents guerriers, parmi les-

تكون فيهم الرماة واصحاب الذرق amd‏ وثم الذين يرمون بالنغط وبتبع كل مركب كبير منها ثلاثة النصق SAMU‏ والربق ولا تصنع هذة المرآكب الا بمدينة الريتون مى الصبى أو بضيى كلان وى صيى الصيى وكيفية انشائها انهم يصنعون حائطيى مى dl‏ يصلون!' ما Logis‏ بخشب LA‏ جِدًا موصولة بالعرض والطول بمسامير غخام طول المسمار منها ثلاث اذرع فاذا القا م sè ya‏ للشب صنعوا de‏ اعلاها فرش المركب الاسفل ons‏ فى الجمر واتُوا AXE‏ وتبق تلك لشب

LS جوانب تلك لكشب يكون تجاذيفيم وى‎ des ei على احدها العشرة وللتمسة عشررجلا‎ RE كالصوارى‎

quels il y a des archers, des hommes armés de boucliers, des arhalétriers, c’est-à-dire des gens qui lancent du naphte. Chaque grand vaisseau est suivi de trois autres: le nisfy «moyen,» le thoulthy « celui du tiers,» et le roub'y « celui du quart.» On ne les construit que dans la ville de Zeiï-

Lu se

toùn (Tseu-thoung), en Chine, ou dans celle de Syn-Ca- :

lâän (Canton), c'est-à-dire Syn-Assyn. Voici de quelle manière on les fabrique : on élève deux murailles de bois et هه‎ remplit l'intervalle qui les sépare au moyen de planches très-épaisses, reliées en long et en large par de gros clous, dont chacun a trois coudées de longueur. Quand les deux

parois sont jointes ensemble à l'aide de ces planches, on

dispose par-dessus le plancher inférieur du vaisseau, puis on lance Île tout dans la mer et on achève la construction. Les pièces de bois et les deux paroïs qui touchent l'eau servent à l'équipage pour ÿ descendre se laver et accomplir ses besoins. C’est sur les côtés de ces pièces de bois que se trouvent les rames, qui sont grandes comme des mâts:

D'IBN BATOUTAH. V3 والمصريّة منها يكون‎ EU ويكون فيه البيون والمصارى والغرن‎ صاحبها‎ Lou, البيوت والسنداس وعليها المفتاح‎ Lai وول معه لموارى والنساء وريا كان الرجل فى مصريقه فلا يعرن‎ var به غيرة ممن يكون بالمركب حتى يغلاقيا اذا وصلا الى‎ والبقول‎ pad ويزدرعون‎ PSS) البلاد والجحرية يُسكنون فيها‎ والرضجبيل فى احواض خشب ووكيل لمركب كاذه امير كبم‎ ٠ بالحراب والسيون‎ Rad, واذا نزل الى البر مشت الرماة‎ + NT وصل الى المنزل‎ 15h) والاطبال والابواق والانغار امامنه‎ ١ به ركزوا رماحهم عن جانبى بابء ولا يزالون كذلك‎ pi

T— L ie