DE LA CANNELLE ET DU BAKKAM (BRESIL

Tous les arbres qui se trouvent près de ce fleuve sont des cannelliers et des arbres de brésil. On s'en sert en cet endroit pour le chauffage, et nous en allumions le feu pour cuire nos aliments durant ce voyage. Le dixième jour sous parvinmes à la ville de Caoulem (Coulan), qui est une des plus belles du Malabar. Ses marchés sont magnifiques, et ses négociants sont connus sous le nom de Soaly.

100 ” VOYAGES فيه‎ Le المركب‎ Pot بهم الصاد لهم اموال عريضة يشترى‎ ججهاعة‎ end ويوسقه مى دارة بالسلع وبها مى التجار‎ بلاد العراق وهو‎ we مى اهل أوة‎ 359 pri كبيم علاء‎ يظهرون ذلك وقاضيها‎ Po رأفضى ومعه أححاب له على مذهبه‎ فاضل مى اهل قزوين وكبير المسطيى بها مد شاه بندر ولد‎ ولمسجد لامع بها عيب‎ Gt gs aout اخ فاضل كريم‎ وهذة المدينة اول ما يوالى‎ pige التاجر خواجة‎ 58 الصبى مى بلاد المليبار واليها يسافر اك والمسطون بها‎

ls ont des richesses considérables : un d’entre eux achète un vaisseau avec ses agrés et le charge de marchandises qu'il tire de sa propre demeure. Il y a dans Caoulem plusieurs trafiquants musulmans, dont le chef est ’Alà eddîn Aläwédjy, originaire d’Âweb, dans l'Iräk (persique). 11 est râfidhite (ou partisan d’Aly) et a des camarades qui suivent la même doctrine, et cela ouvertement. Le kâdhi de Caoulem est un homme distingué, originaire de Kazouïn; le chef de tous les musulmans, en cette ville, est Mohammed Châh Bender, qui a un frère excellent et généreux, nommé Taky eddin. La mosquée principale y est admirable; elle a été construite par le marchand Khodjah Mohaddheb. Caoulem est la ville du Malabar la plus rapprochée de la Chine, et la plupart des (trafiquants) Chinois s'y rendent. Les musulmans y sont considérés et respectés.