DES FONCTIONNAIRES ET DE LEUR MANIÈRE D'AGIR

Les habitants des Maldives appellent le vizir suprême, lieutenant de la sultane, Calaky, et le kädhi, , Tous les jugements ressortissent au kâdhi; il est plus considéré, chez ce peuple, que tous les autres hommes, et ses

conti‏ وامرة ممتثل كامر السلطان واشدٌ ويجلس de‏ بساط ى الدار وله US‏ جزائرياخذ تجباها لنفسه عادةً cos‏ أجراها السلطان اعد شنورازة ويسمون al‏ هنديجرى وضبط ذلك بفتم الهاء وسكون النون وكسر الدال وياء مل وجم مفتوح وراء وياء ويسمون ضاحب الديوان الغاملدارى gite‏ الغاء والمم والدال المبهمل ويسمون صاحب الاشغال مافاكلوا بفتم المم Us‏ وضم اللام ويسمون el‏ فتنايك بكسر الغاء وسكون التاء المعلوة gs‏ النون والف وياء a‏ مروف مغتوحة ايضا GK‏ ويسمون تان الجمر مانايك بغتم الميم والنون والياء وكل شولاء يسمى lie‏ ولا تجن عندهم بقلك لجزائر انما ميس ارباب مرائم فى بيوت خشب فى Re‏ لامتعة Ju EU‏ احدهم غى خشبة كا JR,‏ عنديا

ordres sont exécutés comme ceux du sultan et mieux encore. 11 siége sur un tapis dans la salle d'audience; il possède trois îles, dont il perçoit les impôts pour sou propre compte, d'après une ancienne coutume qu'a établie le sultan Ahmed Chenoûräzah. On appelle le prédicateur Hendidjéry, le chef de la trésorerie Fémeldäry, le receveur général des finances Mäfäcaloë, le magistrat de police Fitnéyec et l'amiral Mànäyec. Tous ces individus ont le titre de vizir. Il n'y a pas de prison dans ces îles; les coupables sont enfermés dans des maisons de bois destinées à recevoir les denrées des marchands. Chacun d'eux est placé dans une cellule en bois.

comme on fait chez nous (au Maroc) pour les prisonniers chrétiens.

دكر وصولى الى هذه ph‏ وتنقل حالى بها Us‏ وصلت: اليها dy‏ منها بجزيرة كنلوس وق جزيرة خسنة Less‏ المساجد ألكثيرة ونزلت بدار رجل مى صخمامها وأضافنى بها الفقيه de‏ وكان فاضلاً له اولاد مى طلبة hui‏ ولقيت بها رجلا اسمه مد مى اهل ظفار لنموض فاضافتنى وتال لى إن دخلتٌ جزيرة المهل امسكك الوزير بها فائهم لا قاضى عندهم وكآن . غرضى أن اسافر منها الى المعبر وسرنديب وبتجالة كم الى الصيى وكان قدوى عليها فى مركب الناخودة هر Gi)‏ وهو مى EE‏ الفضلاء Ds‏ وصلنا كنلوس اتام بها عشرًا ثم اكنرى كندرة يسافر فيها الى JM‏ بهدية السلطانة