DU SULTAN DE BAGDAD

Le sultan de Bagdad et de l’Irâk, au temps de mon entrée dans ladite ville, à la date ci-dessus mentiomnée, était le cheikh Haçan, fils de la tante paternelle du sultan Aboû Sa Quand ce dernier fut mort, le cheïkh Haçan se rendit maitre de son royaume de l’Iräk; il épousa la veuve d'Aboù Saïd. uommée Dilchâd, fille de Dimachk Khodjah, fils de l'émir Altchoübän, à l'exemple de l'action dudit sultan Aboù Sad, qui avait épousé la femme du cheïkh Haçan. (Cf.t ثعلا‎ .م‎ 122, 123.) Celui-ci était absent de Bagdad lorsque jy arrivai, et il était en marche pour combattre le sultan Âtäbec Afrâciäb, souverain du pays de Loûr.

De Bagdad je me rendis à la ville d'Anbär, puis à Hit, à Hadiîthah et ‘Ânab. Ces contrées sont au nombre des plus belles ct des plus fertiles du monde; la route entre ces di férentes villes est bordée d’un grand nombre d'habitations: de sorte que l'on dirait que le voyageur se trouve toujoui dans un marché. Nous avons déjà dit que nous n'aviof

D'IBN BATOUTAH. 315‏ وقك Less‏ انأ لم نر ما يشبه البلاد التى de‏ نهر الصين إلا هذه البلاد ثم وصلت الى مدينة الركبة وق التى تنسب الى مالك بن طوق ومدينة الرحبة احسن بلاد العراق واول بلاد

' حسنة اكثر‎ FN وى‎ Ra) الشام ثم سافرنا منها الى‎ . وفيها بيوت الرجال وبيوت للنسآء يُسحمون فيها ويستقون لمأ‎ مدينة‎ DS ليلا وبجعلونه فى السطوح ليبرد ثم سافرنا الى‎ . لإبن كا قال النابغة‎ À نبى الله سلهان عليه السلام التى بنتّها‎ ل١ والعم<د ء تم سافرنا منها‎ Mall, (بسيط)ء يبنون تدمر‎ مغيبى عنها عشرين سنة ا‎ FR مديفة دمشق الشام وكانت‎ كاملة وكنت تركت بها زوجة لى حاملاً وتعرفت وانا ببلاد‎ Yu aucun pays qui ressemblät 2 la contrée située sur le : Renve de la Chine, excepté celui dont il est ici question. | Furivai à la ville de Rahbah, qui ajoute à son nom celui de Mlic, fils de Thaouk; c'est la plus belle localité de l'Irâk, : 8 ولك‎ est le commencement de la Syrie. De Rahbah nous mes à Sakhnab, jolie ville, dont la plupart des habitants , tnt des chrétiens infidèles. Son nom de Sakhnah, ou « chaleur, * est emprunté de l'état thermal de ses caux. Cette ville referme des cellules pour les hommes et d’autres pour les fmmes, où se prennent des bains chauds. La nuit, ils puiænt de cette eau et la mettent sur les terrasses pour qu'elle refroidisse, Nous allâmes à Tadmor, ou Palmyre, la ville du

prophète de Dieu Salomon, pour qui les génies l'ont constraite, comme dit le poëte Näbighah :

Ils bâtissent Palmyre avec les pierres plates et les colonnes.

Nous arrivâmes à Damas de Syrie. ville que j'avais quitée depuis vingt ans complets. l'y avais laissé une épousc

الهنك انها ولدت ولدا ذكرا فبعقت حينتخ الى جدة KT‏ وكان مى أضل مكناسة المغرب اربعى دينارا ذهبا هنديا ral‏