DS LA MINE DE COUIVRE

La mine de cuivre se trouve au dehors de Tacaddä. On

Le 1

آيايا D'IBN BATOUTAH.‏ عليه ى الارض وياتون به الى OA‏ فيسبكونه فى دوم يفعل ذلك Pass‏ ود مهم فاذا سبكوة: حاسا اجر صنعوا ae‏ قضبانا فى طول شير ونصف بعضها راق وبعضها غلاظ فتباع الغلاظ منها lus‏ اربع ماية قضيب بمثقال ذهب وتجصاع الرفاق جحساب Re‏ وسبع ماية بمثقال وى صرفهم يشتروني برقاقها الهم ads‏ ويشترون بغلاظها pos, Sani‏ والذرة والسمن والقم وجل النصاس منها الى مدينة كُوبرمى 2 الكغار dis Vel dis‏ بلاد بَرنو وى على مسيرة اربعيى يوم مى تك! وأهلها مسطون لهم ملك اسمه ادريس لا يظهر الناس ولا يُكلهم إلا مى QUE Do‏ ومى SDS‏ البلاد يوق

creuse dans le sol, et l'on amène le minerai dans 18 ville, pour le fondre dans les maisons. Cette besogne est faite par les esclaves des deux sexes. Une fois que l'on a obtenu le cuivre rouge, on le réduit en barres longues d'un empan et demi, les unes minces, les autres épaisses. Quatre cents de celles-ci valent un ducat d’or; six cents ou sept cents de celles-là valent aussi un ducat d'or. Ces barres servent de moyen d'échange, en place de monnaie: avec les minces, on achète la viande et le bois à brûler; avec celles qui sont épaisses, on se procure les esclaves mâles et femelles, le millet, le beurre et le froment.

On exporte le cuivre de Tacaddà à la ville de Coùber, située dans la contrée des nègres infidèles; ل‎ 6 aussi à Zaghäi et au pays de Bernoû. Ce dernier se trouve à quarante jours de distance de Tacaddà, et ses habitants sont musulmans; ils ont un roi nommé Idris, qui ne se montre jamais au peuple ,et qui ne parle pas aux gens, si ce n’est derrière un rideau. C’est de Bernoû que l'on amène, dans les différentes contrées, les belles esclaves , les eunuques

42 VOYAGES ول الكماس‎ rot بلجوارى لخنسان والفقيان والثهاب‎ ايضا مها الى جوجوة وبلاد المورتبيى” وسواها ء‎ ذكر سلطان تكد!ا وف ايام اقامتى بها توجه القاضى ابو‎ ا سعي< بن‎ vais ابراهم ولخطيب نحت والمدرس أبو‎ Den بكسر‎ ES cout عل الى سلطان تكد وهو برب‎ وكان على مسيرة يوم منها ووقعت بينه وبيى‎ “bo As وزأى‎ التكركرى وهو مى سلاطى البربر ايضا مُنازعة فذهبوا الى‎ الاسلاح بينيها فاردت ان القاء فااكتريت دليلا وتوجهت اليه‎ المذكورون بقدوى نجآء الى راكبا فرسا دون سرج‎ Mb

et les étoffes teintes avec le safran. Enfin, de Tacaddià l'on exporte également le cuivre à Dieondiéouah, dans le ارقم‎ des Moùrtéboün, etc.