‹ Voyages d'Ibn Batoutah texte arabe, accompagné d'une traductionChapitre 34 sur 115 · HISTOIRE DU SULTAN GHIYÂTH EDDIN BALABAN · texte numérisé non relu

HISTOIRE DU SULTAN GHIYÂTH EDDIN BALABAN

Lorsque Balaban eut tué son maître, le sultan Nâcir eddin, il régna, avec un pouvoir absolu, pendant vingt anaées, avant lesquelles 11 avait été le lieutenant de son prédécesseur durant un pareil espace de temps. Il fut au nombre des meilleurs sultans, juste, doux et vertueux. Une de ses actions généreuses, c'est qu'il fit bâtir une maison à laquelle il donna le nom de «séjour de la sûreté. » Tous les débiteurs qui ÿ entraient voyaient acquitter leur dette, et quiconque s’y réfugiait par crainte y était en sûreté. Si quelqu'un s'y retirait après avoir tué une autre personne, le sultan désintéressait à sa place les amis du mort; et si c'était quelque délinquant, il donnait satisfaction à ceux qui le poursuivaient. C’est dans cette maison qu'il fut enseveli, et j'y ai visité son tombeau.

D'IBN BATOUTAH. 171‏ | حكايته الغربية يذكر ان احد Ses il‏ زا بها بلبى FRS‏ وكان قصيرًا Paie‏ ذمهنا فقال له L‏ تركك وق لفظة تعرب عن الاحتقار فقال له لبيك يا كود فاعخبه كلامه فقال À‏ اشترلى من هذا الرمّان: واشار الى زهان باع بالسوق فقسال نعم واخرج فليسات لم يكن عندة سواها واتسترى له من ذلك الرمان فا الخذها الغقير قال à‏ وهبناك aie JM‏ فقبل بلبى يلل amis‏ وقال قبلت ورضسيهت Lits‏ ذلك 9 ضميرة واتفق أن بعث السلطان تمس الذين لمش تاجو يشتريى À‏ المماليك des se Aie‏ فاشقرى ماية يلوك كان مى بعلتهم ch‏ فا دخل باطاليك de‏ السلطان GAS‏

Page 1