لشلافة وق الى مها ودوايرها مى لدرير الاسود DD ON

ومنها ها يكون ذلك مئ pad)‏ الابيض المذهفب ولا بركب

بذلك غير السلطان فيوقف النصف مى هذه GS dal‏

الهيى والنصف عن الستمال Loi, eus‏ السلطان dr es‏ كيين فيلا مرينة Ms pl QU‏ مكسوة انبيايهنا بالحديد Sins]‏ لققل اهل des poid‏ عنق كل فيل فياله وبيده شبه الطبرزين x PRE dd.‏ وبقومه لما يسراد منه des‏ ظه ركل فيل شبه الصندوق العظيم يسع GDS‏ من ANT‏ واكثر مى ذلك ودونه على حسب Role‏ الفيلل وعظم جرمه ويكون فى اركان ذلك الصندوق اربعة hs)‏ مركوزة وتلك الغيّلة معطّة إن نخدم السلطان Lun D,‏

insignes du khalifat : ce sont ceux dont les brides et les sangles sont de soie noire et dorée; il y en a qui ont les mêmes objets en soie blanche et dorée; le sultan seul monte des chevaux ainsi équipés. On tient la moitié de ces chevaux à droite ei l’autre moitié à gauche, de manière que le sultan puisse les voir. Puis on amène cinquante éléphants décorés d’étoffes de soie et d’or; leurs défenses sont recou-

vertes de fer, afin qu'elles soient plus propres à tuer les cou- -

pables. Sur le cou de chaque éléphant se tient son cornac, ayant à la main une sorte de hache d'armes de fer, avec la- . quelle il châtie sa bête et la fait se diriger selon ce qu'on exige d'elle. Chaque éléphant a sur son dos une espèce de grande boîte, qui peut contenir vingt combattants, plus ou moins, d’après la grosseur de l’animal et la grandeur de son corps. Quatre étendards sont fixés aux angles de cette boîte. Ces éléphants sont dressés à saluer le sultan et à incliner leurs têtes, et, lorsqu'ils safüent, les chambellans