DU والنقباء تم يان اهل الطرب فاوّلهم بنات الملوك‎ LE

des barils d’or et بأسعععة'0‎ remplis d’eau de roses et d’eau de fleurs d'oranger, qu'’ilsrépandent à profusionsur les assistants. Le trône et la casso ette dont nous avons parlé ne sont tirés du trésor qu’à l’occasion des deux grandes fêtes seulement. Les jours des autres solennités, le sultan s’assied sur un ‘trône d’or inférieur au premier. On dresse alors une salle d'audience éloignée, pourvue de trois portes, et le sultan prend place à l’intérieur. À la première porte se tient debout ’Imäd almoulc Sertiz, à la seconde, le rot Nochiah, et à la troisième, Yoüçuf Boghrah. A droite et à gauche se tiennent debout les chefs des esclaves écuyers ou porteépées ; la foule se tient pareïllement debout, suivant le rang de chacun. L’inspecteur de cette salle d’audience est le roi Thaghaï, qui porte à la main une baguette d’or; son substitut en porte une d'argent, et, tous les deux, ils placent les assistants et forment les files. Le vizir et les secrétaires sont debout, ainsi que les chambellans et les officiers. Puis viennent les musiciennes et les danseuses, et d’a-

Pa‏ ننس فتك pan cut maris‏ 5 يي سب د ل RE‏

مى الهنود المسْبِيّات فى تلك السنة فيغتيى وبرقصن ot‏ السلطان للامرآء والاعزة ثم Gb‏ بعدهن سائربنات DL‏ cris‏ ويرقصن ويهبهن لإخوانه واقاربه واصهارة وابتاء الملوك ويكون جلوس السلطان لذلك Xe‏ العصر ثم مجلس & اليوم الذى بعده بعد العضر Les)‏ على ذلك الترتيب ويوق SL‏

فيغتى ويرقصن وسببهن لامرآء المماليك وى اليوم AUOT‏ يزوج اقاربه وينعم عليهم وك اليوم الرابع Gin‏ العبيكد ds‏ اليوم امس يعقق io‏ وق poli‏ السادس يزوج العبيد بالجوارى وق اليوم السابع يُعْطِى الصدقات ويكثر منها »

bord les filles des rois indiens infidèles (les Hindous), qu’on a fait captives dans cette année-là. Elles chantent et dansent, et le sultan les donne aux émirs et aux personnages illustres. Après elles, arrivent les autres filles des infidèles, qui chantent aussi et dansent, et que le sultan donne à ses frères, à ses proches parents, à ses beaux-frères et aux fils des rois. Cette séance se tient après la prière de l'après-midi. Le souverain tient une autre séance le lendemain de la fête, à la même heure, et en suivant les mêmes dispositions. Les chanteuses viennent, elles chantent et dansent, et 11 les donne aux chefs des esclaves. Le troisième jour, il marie ses proches parents, qui reçoivent ses bienfaits ; le quatrième, il affranchit des hommes esclaves; le cinquième, il affranchit des femmes esclaves; le sixième, il marie ensemble des hommes et des femmes esclaves; enfin, le septième jour, il distribue de nombreuses aumônes.