VIII

Analyse de la Construction de la Carte du Lac Menzaléh ;

II me reste à rendre compte de la maniéré dont notre carte a été levée, et à comparer sa construction avec celle de Danville.

Les environs de Damiette, et toute la partie de la presqu’île comprise entre le canal de Q.uassàb-êl-Q.ache, le fleuve du Nil, les eaux du lac, jusqu’à l’embouchure Phatnitique, et à la pointe de terre à l’ouest du fleuve, sur laquelle se trouve la tour du Boùghàz, ont été levés au pas et à la boussole. Le golfe de Minyéh, l’île de ce nom, celles de Tal, de Dorbetta, la position, de Chéykh-Chata, et la direction de Chéykh-êl-Saby, ont été déterminés par le moyen de bases prises dans la presqu’île de Damiette.

Partant de la bouche Phatnitique, vis-à-vis la tour carrée, le gisement de la côte, l’ouverture des bouches, les directions et les grandeurs de leurs canaux, jusques et compris

* On pourrait graver sur ce monument cette inscription très -simple : Bonaparte à la mémoire de Pompée.

t Les croisés.

pris la bouche Pélusiaque, ont été déterminés avec toute l’exactitude possible par plus de cent trente intersections dont les distances ont été mesurées à la perche. La largeur de la langue de terre qui sépare la mer du lac a été déterminée de la même maniéré.

Les points visibles du lac, tels que Chéykh-Bourdadi, Chéykh-Aboulefi, Chéykh-êl- Saby, dont on n’avait que les directions prises près de Damiette, ont été placés définitivement.

Les environs de Péluse, les ruines de cette ville, celles de Faramah, celles de Thynéh, la ligne des grandes dunes qui remontent vers la Syrie, la direction de l’ancienne branche Pélusiaque, et les contours du lac dans cette partie, ont été déterminés à la boussole, et les distances mesurées à la perche.

Toute la partie comprise entre Mathariéh et Menzaîéh, Chéykh-Nabaléh, et le gisement des côtes dans cette partie, ont été déterminés à la boussole -et au pas ; on a fixé de là, au moyen de bases, la position de l’île de Toùnah et celle de Chéykh-êl-Saby.

On avait ainsi une carte séparée, qui avait le point de Chéykh-êl-Saby commun avec la première ; en orientant ce dernier point, les deux cartes ont été parfaitement réunies. L’île de Tennys a été placée à l’intersection des rayons visuels dirigés de cette île sur Toùnah et Chéykh-Nabaléh ; l’angle étant fort aigu, on a concilié sa position avec la distance reconnue par la traversée.

La direction du canal de Mo’éz, la position de San (Samnâh) et de tous les lieux voisins, la direction de Ssaléhhyéh, ont été déterminées à la boussole ; les distances ont été estimées d’après les renseignemens qu’ont donnés les chéykhs du pays.

Voici les principales dimensions du lac Menzaîéh :

La distance du mouillage de Minyéh, près Damiette, à la plaine aride qui environne Péluse, est de 83,781 métrés, ou 43,000 toises.

Cette direction, qui est en même temps la direction générale de la côte le long du lac, court ouest-nord-ouest.

La distance de Matharyéh à l’entrée du canal de Dybéh est de 22,377 m., ou 12,000 t.

La distance de Matharyéh à l’entrée du canal d’Omm-Faredje est de 50,269 m., ou 25,800 1.

La première distance mesurée sur une ligne parallèle à la côte est la plus grande dimension du lac.

Comparaison de la Carte avec celle de Danville .

Dans la carte de Danville, il n’est point fait mention des deux Matharyéh, qui sont les villages les plus importants du lac, par leur position et leur nombreuse population : la position de Tennys se rapproche beaucoup de la véritable ; mais l’île de Toùnah, qui est à l’ouest de Tennys, s’y trouve au sud-est. La forme du lac est d’ail-

y leurs

APPENDIX

leurs tout-à-fait différente dans la carte de Danville : ce géographe renferme le bassin du lac dans une portion d’arc surbaissé qui s’appuie sur la côte, ou plutôt sur la langue de terre qui sépare le lac de la mer, à laquelle il a donné une très grande largeur, tandis que, dans la carte levée récemment, le contour du lac est formé de deux arcs qui rentrent sur eux-mêmes en se raccordant.

Si dans les deux cartes on compare actuellement le développement de la côte, on trouve :

Différence

Moderne.

Danville.

En plus.

En moins.

toises.

De la tour quarrée à la bouche de Dybéh

De la bouche de Dybéh à celle de Tennys

De la bouche Tanitique à celle de Péluse

Développement total de la côte, non compris la

largeur des bouches

Le développement total de la côte, en y comprenant la largeur des bouches, est de 45,677 toises, ou 89,087 métrés.

Je ne terminerai point sans payer âmes collaborateurs le tribut d’éloges qu’ils méritent pour l’intelligence, le zele, et l’activité, avec lesquels ils m’ont secondé *. Ils ont prouvé, en outre, qu’ils savaient concilier la justesse des opérations avec la célérité que nécessitait une reconnaissance militaire dont l’objet paraissait très-pressant.

La carte jointe au mémoire, quoique plus exacte que celle de Danville, laisse cependant à désirer qu’on eût pu faire entrer dans sa construction les points déterminés astronomiquement par le citoyen Nouet.

APPENDICE

"Voici, à-peu-près, la population des villes et villages qui avoisinent le lac Menzaïéh. Je dis à-peu-près, parcequ’à raison du préjugé contre le dénombrement il n’y a rien de déterminé à cet égard, et que les renseignements qu’on obtient sont extrêmement vagues.

* Les citoyens Fevre, Potier, Bouchard, Tirlet, et Sabatier.

Lesbéh

APPENDIX

Lesbéh ....... 250

Esbet et Keta 150

Esbet inamora 150

Esbet Karnoùnyéh 200

Damiette 18,000

Tsénaniéh 300

Minyéh 150

Chouara 1,000

Qassab-êl-Qache 120

At Alhouet 100

Assakarie. 100

Rahhamyéh 150

Menzaléh 8,000

Canton de Menzaléh 500

Nasseimi 200

Obon et Lam 100

Matharyéh 3,000

El-Malakaimé. 80

Total .... 32,650 habitants.

APPENDIX

APPENDIX, &c.