CHAPITRE V

Toyagc de Goïana à Rio-Grande. — Vaic de Natal. — Le gouverneur.

J'avais espère que 1^ senhor Joachim m'accompagnerait jusqu'à Rio - Grande ; mais il changea d'idée , et je fis mes dispositions pour partir seul. J'achetai trois autres cheyaux. Je pris avec moi un guide qui connaissait le pays , et deux jeunes Indiens d'environ seize ans. Le 2 novembre, je me remis en route, accompagné de John, mon domestique anglais ^ de Francisco le guide, de Julio , et de lautre jeune Indien son compagnon. Nous n'atteignîmes le même soir que Dous-Rios ^ qui n'est qu'à deux lieues de Goïana j la journée était fort avancée lorsqi^e nous étions partis ; et nous alliqns très-lentement, parce que les char-* ges n'étaient pas bien divisées et arrangées sur les deux cheviiux. J^ m'aperçus , en faisaïit halte dans la soirée, que j'avais oublié plusieurs choses qui m'étaient V nécessaires; que je manquais d'une pièce de serge pour me couvrir pendant

la nuit; que nous aurions dû apporter plus d'ustensiles de cuisine, et. qu'on ne pouvait que rarement se procurer des couteaux et des fourchettes. «Tavais mis un cofire y contenant mes effets, dun càté de la selle; et de Tantre» \mm caisse garnie de bouteilles de rum et de vin ; mon hamac était au milieu : cela faisait une charge. L'autre cheval portait dans ks nuda^j espèces de coffines, d'un côte nos provisions , et de l'autre les effi^ de mes gens, des cordes, et autres petits objets de rechange. U s'en £siUait de beaucoup que }e fussç lûen muni; n^s à. mesure que j'avançai et que j'acquis de l'expenence, je me pourvus de bien des choses. Les hamacs, généralement faits de coton, différent par les dimensions , la couleur et le. travail. Ceux qui servent à Fusage à!à% basses, classes, sont de toile de coton, tirée des manufactures du pays; d'autres le sont en mailles comme celles d\in filet, et tons ceux qu'on travaille de cette manière en reçoivent le nom générique de rede ('filet); d^iub^es eneere sont formés de longues ficelles nouées en^ ^vers, ée distance en distance: ces derniers,, ordinakement teints de deux ou tatris coolairs, se trouvent dans les maisons des p«:*soniies riches. LHisaga de cette sorte de Ht a été em-

pmnté . des bidiens , et Ton ne saurait rien imaginer de plus commode et de {dus coave-* Bd)leau climat. Le hamac pout^f^^tse plier, <m le serre <kns un trèfiHpelit espace ; lorsqu'on j ajoute une pièce d'étoffe pour servir de cou« verturc , c'est un lit suifisammeift chaud.

Je n ai pu découvrir aucun courant d'eau dana le voisinage de ce lieu , qu<Hqu'il portç le nom de Dcus^Rios ( k» deux rivière^ ). C'est une grande pièce de terre ouverte , bordée de fermes Y ayant chacune un parc pour le bétail* C'est ici que se tient , toutes les semaines , la graiide foire àè^ bestkmx du Seriam destinés pour le Marche de Fernambuco.

De Dous-Rios, nous nons ayançâmes le lendemain vers la plantation à sucre d'Esperito-» Santo y bien sita^ sur les bords de la ri-vière de Paraïba, qui se dessèche dans l'été, à peu de di^fance de cette habitation. J'avais des lettres pour le {»*opriét&ire , qui est de k £9^ mille C«vaïesLnieeft€apitamhmor*de Ja capitai-* nenie de Paraïba : M me reçut <f une manière très-amicale. La maison est bâtie à la manière orèKnairednpays, n'ayant qu'un rez-de-chaussée sans plafond ; les charpente et les tuiles sont exposées à la vue. On me servit un souper tonoposé de viande néchée et de &rine de ma-*

lOO

nice, réduite en pâte , qu'on nommt piram ; on y joignit quelques biscuits de mer et du vin pouge. Je n^étais pas encore assez K'ésiliéa pour manger lepiram : je choisis , de pr^érence, le biscuit et la viande , ce qui étonna beaucou|^ mon hôtCk On servit en«iite des confitures ,. qui sont toujours excellentes chez les personnes de distinction. Le riche , dans le BtésHy tire autant de vanité de ses confitures^ qu'un An-* glais de sa tuisine et de ses vins. La nappe avait été mise au bout dune longue table ^auprès de laquelle je m'assis^ tandis que le capitcrnir-mor se plaça sur }a table même, à Tâutre extramité , et se mit à causer avec moi : pendant ce temps ^ les principales personnes attachées à son établissement nous entouraient^ pour voir le singulier animal qu'on appelle un.Anglais. Nous passâmes de la pièce o& nous avions soupe dans une autre trèi^^pacieuse; et chacun de nous ayant fait choix d'un des nombreux hamacs quF s'y trouvaient y nous. causâme$ en nous balançant jusqu'à l'instant* où le sonxmeil vint nous surprendre. Un des gens de la maison , in'entendant*parler portugais^ supposait^ ou que* je devais être un Anglais, qui ne savait pas parler sa propre langue, ou que tout Portugais allant en , Angleterre pourrait immédiatement par-

loi

1er le langage de ce pays, comme je faisais le portugais. Le Capitam-'mor quitte rarement son habitation pour aller à Recife ou mémie à Paraiba , et vit , de la manière ordinaire aux nobles brésiliens, dans une espèce detat féo^ dal. H ayait autour de lui plusieurs jeunes garçons qui le servaient ; ni sa femnie , ni aucun de ses en£sins ne parurent. Les principaux appartemens de cette maison sont deux vastes chambres , ayant chacune un grand nombre de portes et de fenêtres ; ony trouve quelques chaises. Dans lune d'elles, sont plusieurs hamacs et un sopha; dans l'autre , est la longue table sur laquelle on m'a^sujk servi à ^souper. Le maître de la maison avai^pour vêtemens une chemise , un caleço», une longue robe de chambre , et une paire de pantoufles. C'est la toilette ordinaire des gens qui m'ont rien à faire. Lorsqu'un Brésilien se met à porter une de ces longues robes de chambre , il commence à se regarder comme un per^ sonnage important, et se croit digne de beaucoup d'égards.

Le jour suivant , nous fîmes environ sept lieues , et pour la première fois je couchai en plein air. Nous avions eu le projet de prendre notre gîte, cette nuit, dans un hameau voisin; mais les huttes, couvertes de feuilles de pal«*

Aiev, me parurent si petites et si misébibles } que je [H'éférai coucher à la belle étoile. Nous nous dirigeâmes vers le ruisseau qui coule à peu de distance de ces habitations; nous déchargeâmes les chevaux et leur ôtames selle et bride^ pour qu'ils pussent se couchera leur aise. La première chose nécessaire après cela , était de se procurer du bois de chauffîige ; on en trouve abondamment dans la plus grande partie du pays^ et comme nous étions sur les bordçd'un bois épais ^ nous n'avions pas la crainte d.'en manquer; nous battîmes le briquet et fîmes deux feux. Nous nous procurâmes ensuite une poêle, aux huttes voisines^ et nous nous mime^faire cuire notre viande séchée. On feît serrer la viande à l'ancienne manière des Indiens^ en l'é-tendant sur une espèce de treillis de branchages verts, placé à environ dix-huit pouces déterre, et sous lequel on allume dufeu. Nous découvrîmes que , non loin de l'endroit^ nous étions ^ il y avait un morceau de terre moins boisé que le reste , et affermé par un homme qui nous permettrait d'y laisser paitre nos chevaux au prix d'un sfintem par cheval ( environ douze cen^ times ) pour la nuit ; mon guide, pensant que je tirouvais la, demande exorbitante , m'assura qtie c'était le prix ordinaire. On peut suppo-

io3

ser que je ne chicanai pas sur ce marcbé, et nos chevaux furent conduits en cet endroit par Julio et son compagnon. Jç me regardai alors comme établi pow la nuit, et je soupai ^ assis sur mon hamac, que j avais su^ndu entre deux arbres^ le couvert mis sur un de mes i^offres. X^orsque j^eus fini , je pris un cigare et me plaçai près du feu ; mon guide allun^ sa pipe et je le fis asseoir vi^à-<*vis de moi, afin de parler de ce que nous devions feire le Imdemain. Je retournai à mon haoaac vers dix hernies; mais trouvant l'air tr^froid, je revms près du feu, et me coftichai sur l'une des deux peaux destinées à couvrir les charges en cas de pluie.

C'était une scène nouvelle pour mioi. Lorsque je via^ a penser ^ui changement total d'habitudes que cegenrede vie exigeait, et combien il était différent de celui qu'on mène en Angletmre, je puis même dire en Europe ; lorsque, regardait autour de moi , je vis nos différens feux, car la fraîchéiir de l'air , en ce moment , oUigeait d'avoir chacun le sien ; les hommes tous endormis; les ballots, les cof&es et les ai^tres pajlies de notre bags^e épars ça et là, conmae ils s'étaient trouvés placés en les déchargeant : lorsque j'entendis le murmure de l'eau et celui du vent dans les feuilles des arbres ;

io4

lorsque je fis réflexion que j'arrivais chez un peuple dont je connaissais si peu les moeurs et les usages, ef dont j'ignorais les dispositions en-* vers mes compatriotes , je tombai dans une sorte d'abattement ; mais il fiit bientôt dissipé , en pensant au plaisir du retour , et à l'accomplissement d'un projet qu'on avait jugé inexécutable. Je fiis encouragé par l'idée que je savais là langue du pays, et par la ferme résolution que je pris de me conformer aux coutumes, et même de me soumettre ai^x préjugés des peuples que j'allais visiter. Je n'étais pas encore assez âgé pour avoir contracté des habitudes tellement fortes , qu'eUes ne pussent être d^angées lorsqu'il était nécessaire. Je fus interrompu dans ces réflexions par le cri de Jezusy répété à peu près deux fois par minute , d'une voix sinistre : j'appelai mon guide , supposant que ces cris venaient de quelque personne en détresse; il s'éveilla, et je lui fis part de ma pensée. Il me répondit que ce n'était rien autre chose qu'un homme qui en aidait un autre a bem morrer ( k bien mourir); c'est-à-dire ( et j'ai su depuis que c'était la coutume) que quelque agonisant avait auprès de lui un ami pour répéter le mot Jezus^, jusH qua ce qu'il expirât, soit pour que ce mot de

io5 salut ne fôt pas oublié, soit peut-être pbl

éloigner le diable.

Je dînai le lendemain au village de Maman** guape , situé sur les bords d'une rivière tarie ; il s'agrandit tous les jours. Ces villages ; plus modernes que les autres, sont bâtis eh une tieule et longue rue sur la route; les anciens l'ont été en carré. Celui-ci avait alors environ trois cents habitans ; mais j'ai appris depuis que le nombre en est plus que doublé , et qu'on y bâtit de nouvelles maisons. La rivière n'est presque d'aucune ressource pour le village; mais il est convenablement situé entre Goïana et Rio - Grande , pour servir de station et comme de quartier général aux marchands colporteurs , hommes utiles, industrieux , et , dans ce pays, généralement probes. Ils font de là leurs excursions journalières aux plantations voisines, et reviennent y coucher le soir. Je passai la nuit dans un des bàtimehs extérieurs d'une sucrerie : mon guide fut foirt étonné que je ne demandasse pas tm logement à la caza grande^ ou maison du maître; mais je f^réferai mon gîte à d'autres meilleurs , où j'aurais pu courir le risque de passer la moitié de la nuit à conter des nouvelles. Quoi qu'il en soit, ces planteurs sont trè*-hospitaliers , et l'on n'a

p. ig6

fk^hesma ûb lettres de recammandatioii pour ^ eux ; cependant j*en étais pourvu.

Le joup suivant nous vînmes àCunhàù , plantation à sucre , appartenant ai> colonel André d'Albuquorque da Maranham* U est le chef de la branche Maranham de la lamille nombreuse et distinguée lies Albuquer(jpi^. C'est un homme immensément riche en propriétés temtoriales.

La plantation de Cunhàu occupe^ le IcMig de la route^ un espace de quatorze listes; et^ depuis, le propriétaire a acheté un autre bien considérée adjacent au prunier. Chi croit que les terres qu'il possède dans le Sertam pour y nourrir des bestiaux, n'ont pas une étendue moindre de' trente <^ quarante lieues , etde ces lieues qui -. exigent qu'un homme marche trok ou quatre heures pour en £aire uim.

J'avais pour lui qudk|ues lettres de s^ parens et amis de Pemambuco. Je le trouvai assis à sa porte avec son chapelain , plusîevrs de «es intendans et autres permîmes qu'A emploie ; ils y prenaient le frais. Le colonel est im homme d'environ trente ans, bien fait et d'une taille un peu au-dessus de la moyenne. Ses manières sont pleines de courtobie, comme celles de.

tous les Brésiliens qui ont reçu de l'éducaiion. Si demeure sur ses terres; ses nègres et i^ervi-

leurs sont très-nombreux. U commande un régiràent de cavalerie de la milice de Bio^randë^ et le maintient en bon ordre , eu égar4 à l'état du pays. Il vint au-devant de iaaoi lorsque je descendis de cheval , et je lui présentai mes lettres , cju'il mit de coté pour les lire dans un autre moment* H me pria de m'asseoir^ et me fît diverses questions sur le but de mes voyages. 11 me mena ensuite aux appartem^ns destinés à ses hôtes 9 à peu de distance de son propre logement : j'y trouvai on bon lit. On m'apporta de l'eau chaude dans un bassin ; e^ les choses qui m'étaient nécessaires me furent servies en un clin d'œil. Tout avait un air de magnificence j il n'est pas jusqu'aux essuie-mains qui ne soient garnis de fraJ^es. Lorsque j'eus fait raa toilette^ je m'atteadais à être bientôt invité à souper ; mais j à mon grand étonnement^ ce ne iiit qu'à uofi heure du matin qu'un domestique vint me cherdier. Je trouvai , dans la salle à manger une grande table servie et couverte de mets divers , et en asseye grande quantité pour traiter vingt personnes. Nous primes part à ce festin, le colonel , son chapelain , une autre personne et moi. Lorsque j'eus pleinement satiâ&it mon appétit ^ je fiis bien ét<»ntié de

io8

voir arriver un autre service aussi abondant; après celui-ci , j'en eus un troisiènae , compose d'au moins dix espèces différentes de confitures. Le souper n'aurait pu être meilleur ni plus brillant^ ni mieux apprêté, quand il eût été préparé à Recife; je crois même qu'un épicurien anglais y aurait trouvé beaucoup de choses capables de flatter son goût. Je ne pus me retirer pour prendre du repos qu'à trois heures^ Mon lit était excellent , et j'en jouis avec d'autant plus de plaisir, que je ne m'étais pas attendu à en trouver un en ce lieu. Le colonel ne voulut pas me permettre , le jour venu, de quitter sa maison avant d'avoir déjeuné j il me fit servir du thé, du café , des gâteaux : le tout. était excellent. U me mena ensuite voir ses chevaux, et me pressa beaucoup d'en choisir un , et de laisser le mien chez lui , afin de le retrouver en meilleur état à mon retour; il me pria aussi de lui laisser mes chevaux de bât et de prendre quelques-uns des siens : mais, comme les miens étaient encore en bon état, je refusai d'accepter ses ofltes. Je rapporte ces circonstances peutêtre minutieuses , pour faire voir avec quelle aménité les étrangers sont traités dans ce pays. Je ne pus partir avant dix heures, et ne fis que deux lieues avant dîner. Je m'arrêtai pour

log

fedre ce repas dans jin lieu charmant^ baigné d'un ruisseaiu et ombragé d*arbres,

A peu de distance de la plantation de Cunhàû est un hamçau portant le méitie nom , et au travers duquel j'avais passé en me rendant chez le colonel. Ce bamèaù futie théâtre dun^ massacre commis pgr les Pitagoares et les Tapuy as du. Potengi dans l'année 1648. Uneba^ taille fut livrée l'année suivante aux Hollandais fav CaraQi^m> chef indien^ à la bravoure duquel les Portugais sont *si redevables ;. cette a£Esiire eut lieu entre Cunhàù et le fort Keulen, situé à l'embouchure dvi Potengî (i).

La capitainerie de Rio-Grande commence ,à quelques lieiîes> au midi de Cunhàù^ à un endroit noftimé Os-Marcos. C'est .une vallée pro-, fonde^ habitée par des nègres-mân^ns et des cri*' minels fiigitifs. Les ^ sentiers qui c<>Qduisent dans cette vallée soiit difficile^,; et une foiai qu'un homnie y pénètre , il est impossible de l'en déloger. .

Cette année la récoUe,du coton avait manqué par dé£ïut de pluie. Le colonel de Cunhàù, pour la première fois , en avait planté dans une pièce de terre où il espérait en recueillir dix

» Il ' ' ■ I II 1 1. 1 1 I ■ Il 1 ^ I ■— — — ^— ^—^1^.

(i) Hist, of Braril. Vol. a , pag; io4 et i55.

mille eurobas ; mais au bout du compte il en eût à peine cent. 11 me dît qu'à Favenir il s'en tiendrait au sucre. U est {Jeîn dlramanité pour ses esclaves y qui me parurent bien portans; il a la réputation de ne pas tirer de ses terres tout le parti qu'il pMIurrait ; ce qui est une preuve de sa bonté envers ses nègres. La {Jantation de Cunbàù est une des |rfus grandes , peut-être même la plus grande de ces parages. On j compte environ cent cinquai^e nè^es , et elle en pourrait employer quatre ou cinq fins autant ; mais te colonel s'attocbe surtout à Tentretien du bétail ^ spéculation^ qui a augmenté GOBsidériMemtettl la fortune de s(m père.

Suivant la coutume ^ k notice arrivée au bord du ruisseau , oh déchargea les chevaux et l'on suspendk mon kamac« Je me couchai tout habillé ; mMS bientôt je ftie relevai subitement me trouvant mal à mon aise. Le guide me regarda et s'écria : w Ah I monsieur , vous êtes tout couvert de carapatos. » Je les aperçue alors, et ils se firent encore imeux sentir par leurs mm^sares. Aussitôt je medépouîBai d'une partie de mes habits; et , sa»s perdre de temps a 6ter le reste , je courus me jeter à l'eau.

Le cctTdpctto ( fat tique j est un petit insecte plat et de couleur brune , de la grosseur de

quatre têtes d'épingles placées à côté les unes des autres; il s'attache à la peau, et^ en la rongeant, il y pénètre et s'y^ établit. D est dangereux de l'ar^ radier avec trop de précipitation j car, si la tête demeure dans la peau , il en résulte très-souvent une grandie inflammation. Lorsqu'il est trop enfoncé /pour qu'on pui^ise aisément le saisir avec les doigts, on réussit a le détacher en le touchant avec la pointe aune fourchette ou d'un canif, bien chonâOse. H y a unie autre espèce de tique beaucoup plus grosse et de coilleur de plomb j celle-ci s'attache princ^alement aux chevaux et aux bêtes à corne, qu'on laisse courir dans les terries qui ne sont qu'en partie défrichées. Xaî vu quelquefois des chevaux couverts de ûes insectes au point <f être afl^iSiiis par ïa perte de sang qu'ils leur causaient. Les tarapatos (i) de cette dernière espèce s^attachent à la peau , mais n'y pénètrent pas. Mon hamac était tombé à terre lorsqu'on I^târt du cofflre pour le suspendre , et avait de cette manière ramassé ces importuns visitairs. J^eus beaucoup de peine à

(i) L^arbre des castors est connu au Brésil sous le même nom ; et yéiitablement il y a beaucoup de. ressemblance entre I4 graine de cette plante dont on extrait de Thuile et la pli» grosse, e^jpèce de ticpie.

m'en débarrasser; mais j'y parvins^ parce cpie j'attaquai l'ennemi à temps.

Nous repartîmes vers deux heures. Xavaîs le projet de faire route jusqu'au coucher du soleil^ et de m'arréter alors près de quelque cabane ; mais un jeune homme nous rencontra j et nous fit quelques questions. Il demeurait à Papari ^ village situé à une demi -lieue environ de la route. Il m'engagea si forteïÉent à le suivre et à passer la nuit dans sa maison ^ que j'y consentis. Papari est une vallée étroite et profonde, , du plus délicieux aspect. Elle est entièrement cultivée ; cette année particulièrement les terres y sont d'un grand rappprtj à cause qu'il n'y a pas eu de pluie, et que les .terres sablonneuses ont été stériles. En effet , tipdis que dans toutes les autres parties du pays le terrain paraissait sec. etbi-ùlé , on trouvait dans cette vallée de la ifraîcheuretde la verdure. C'est un endroit agréable et les habitans semblent, par leur hilarité^ sentir le prix d'un pareil séjour. Papari jouit encore d'un autre avantage ; quoique éloigné de trois ou quatre lieues de la mer, on y trouve un lac d'eau salée : de sorte que les habitans peuvent se faire apporter le poisson à leur porte. La marée monte et descend dans ce lac qui n'est jamais à sec; car, lors même que le? ruisseaux d'eau douce qui s'y

rendent se tariraient, il conserverait toujours une certaine portion de Veau de la mer. Les* pêcheurs remontent jusqu'à Papari dans leurs petits jaguadas y qui ne tirent pas plus d'un pied d'eau; Papari est à environ cinq lieues de Gunhàû. Senhor Dionisio mé présenta à sa femme; il est Portugais , et a épousé une Brésilienne. Ils possèdent une petite pièce de terre dans la vallée , et me parurent assez à leur aise. Papari peut avoir trois cents habitans. J'ai appris ensuite que, dans le cours de cette année, beaucoup de personnes vinrent à Pajiari à cause du manque absolu de vivres dans le lieu qu'elles habitaient. Je me rendis sur le bord du lac pour voir arriver les pêcheurs. Tout le peuple de la vallée s'était réuni pour les recevoir : c'était Billingsgate ( le marché au poisson de Londres ), en miniature, excepté que la langue portugaise ne permet pas de jura^.

Nous dînâmes à la mode brésilienne , sur une table haute d'environ six pouces , autour de laquelle nous nous assîmes , ou plutôt nous nous couchâmes sur des nattes : nous n'avions point de fourchettes ; et les couteaux , au nombre de deux ou trois , étaient uniquement destinés a découper les grosses pièces ; Içs doigts devaient faire le. reste. Je demeurai- à Papari un» jour

entier ^ afin que mes çhevaujt p)fi$$eDt un peu de repos, et quç je pu$se, par le moyw 4n sftipjior Pîp)[iisio, eti acheter un autre pour W pauvre Julio, dont les pieds avaient beaucoup souffert par unes longue nia^çhe sur un sabte très-sec.

A troi^ 01^ (pi^tr? liicues de Papari est le; village indîeu de Sa;nt-Jo$eph , bâti en carréV U cotitepait eqviroi^ deux cents habitans ; mais il av^t Tair de tomber en ruines. Llierbe croissait à uf\e très-grande hauteur dans le milieu du c^n^é; Fégli^ était négligée, et le villagiç, dans spn en^mble, présentait un aspect triste. Saint-Joseph est sit^é sur un s.ol aridie et ^s^onneip;, et h rigueur de la sajLson av^t pe^ij^ êtr^ cont]rib^é à lu^ donner Cette app^r^qe dér S2^éahtç« NQ^^§^ppouv4vi.e&ce|o^r^làGoinl^çn il était piçu $ûr de no«s ûev s^w% r^meignemeo^ que nous*receyions a l'égard d^s disjtançes; mon guid^ i^'avait pas. asge^ 4^ iwéwoire pour s'^n ressouvenir , q^Qv^p^q , çomwie t»ius tes gws <Je ce p^s , ii fâj doué d'iuw. espèce tfinsr tiniît relaâ.vèmeftt au36 chemins k suivœ. On nous «vait dît que Katftl était éloigné de. Saiul- Joseph de trois ou quatre Uei^es, et conséquemment nous nous attendions à y arriver à la brune; mais vers cinq heures nous rencon-^

ii5

^la^^is âm difi\es arides^ au mUifin desqueilesL pftfiâf )a rOutQ qui oûndittl; à la iliUe. Tout le pajs wtrQ NaAal et SiiittfNlûfieph çst iiAabîté^ 9i jepii^ 4»rf inhabîtal>le; pat ctmacqdeat aaqs aTkma t»»«fM»«i d'espour de trouver i|ii€lqn''tta <iui |i^ iMms^dûnner dira renseigM^ au sujet de la distance ; inais le guide ipoiis dit qtiil Cf oyait ^^pà mats se pouviona pas 4lvc^ à> tu(»jas diè denic ou trois Ueuea de Natale fn le aûtt^eiur i^u'il ^xait de oeis duiKfi&^ ^'on lie pc»ivaît ^i)bli«ar ém qni'on im snwA trarnmsdes uiM fi«iç.L0t«f9'U fit presque wxà, ^t queaos i:bevaii9ir 0oqi4af i^çoieiit à rajeutul le paS^ npHd itimm v^r a Jkùnf^ esta ^ixneâ gavcons à «biK^» Nous Ifuc deniaudaineacpiiâle dÙBtaBcJc^ il BOUS restait eoBOore à parciDAudD. DettacUeaeftx vq>aiidiTOiif^tI$^ et toujours danfiÙBsa^lenKKN yaat. Ils ajoutèraiit ifuiib lûsaient pactie d'un» société qû ^»% ^tmvt» pour faite de la burine fimnjm $ 9um une tiwpeélaignéoduQe deuoi^ttsue du rendrait m, aousc noaia tPnawBrnf ^ où Von eoltfirait le jaumiM. fia pculs dsreo* que contin* nues de s&dingw vero Bio-«GrajMia iê ltiâ||io sûiir était foUe ; qai'ila aUaieqt à peu de distatico abveuTer leuro efac^au;» , et qu'à leuf r^MOur ilsr nous ctmcbiBaient k leuv soé^té.' Jer ëotti^ntit à les suivre. Loi'squ'ils revinrent , ils s'écasrtlè**

ii6

rent tout d*an coup de la route y prenant à côté de Tune des dunes ; il ûdsait nuit alors : nous les sùiyimes; nous entrâmes dans de hautes et épaisses broussailles; et, après y avoir fait un chemin conâdérable ^ nous trouvâmes les personnes de la société à laquelle ils nous avaient dit qu'ils appartenaient.

Les instrumens pour £ûre farinhà étaient places sous un hangar couvert de feuiUes du maccUbd et autres palmistes. Ces personnes s'étaient fixées sur ce terrain, parce qu'il y avait tout prè& de là une source d'eau saumâtre, à laquelle cependant on ne pouvait arriver qu'ep descendant un précit»ce. La cruche iétait attachée à une corde, au moyen de laquelle on la tirait en haut ; la personne qui ét^t descendue pour la remplir gravissait le rocher en s'accrochant aux broussailles qui croissent dans ses fentes. Cette société ne me plaisait que médiocrement; aussi nous établimei notre bi*-.

voûac à quelque distance de là , et nous nous tînmes sur nos gardes pendant toute la nuit. Je regrettais bien de n'avoir pas un chien avec moi. Nos chevaux passèrent une mauvaise nuit, et n'eurent pour toute nourriture que les fisuilles des arbrisseaux qui croissaient dans les environs.

Dès le matin nous nous remîmes en route au travers des dunes pour "gagner Natal, faisant à peu près deux milles à l'heure. La distance de Goïana à cette ville est de cinquante-cinq lilies. Les dunes que nous traversions changent per* pétuellement de forme. Les vents violens , qui élèvent le sable en tourbillons^ rendent ce passage dangereu)^ aux voyageurs. Ce sable est blanc et très-£n; nos chevaux à chaque pas y enfonçaient jusqu'à mi-jambe* Il est surtout très-pénible de Êdre cf tte route par un soleil ardent; Le pauvre Julio était monté sur la croupe d'un des chevaux de bat , ce qui nous obligeait d'aller d*>ucemént. Le terrain était tout-à-fait stérile , la grande légèreté du sable empêchant toute végétation ; néanmoins quelque^unes des pl^ites rampantes qui croisent le long de la mer.. étaient parvenues à y fixer leurs racinest ' •

La partie du pays .comprise oa^tre Goïana et £spiritu->Santo; à {H*endre même jusqu'à Cuh« hàû, en s'^igbant peu delà o6te, est occupée en grande partie par des plantations de cannes à sucre ; mais beaucoup de senhores de En^ genho, planteurs de sucre, emploient aussi une partie 'de lèuï; temps à cultiver le coton. L'aspect général est^élui d'une contrée inculte^

i|ttoic[a'une granéc quantitij de f»WB ièit «mphyét thaqae Mme. Le ^tèm» d^agriculttirè y e«t tte^tsk^Ym; ôii phit6t, c»>iÉime il est inutile de flfûpplîxpi^ k Ift science du labcm-*iPBge ^ à cause de ^'immen^e ët^fidiMddfi p&ys pat* lupport à sa âiible population^ dëd terres 6ont cultivées une ann^; ^ l'année ^uitahlè oh les laifiie en jàdhèrè; ôA dôïiM àihii à un vol qui n'est pas ens^emeAcé une antiée i'à^pâ-* Itttibe dVin terrain tout -ai- foil întirii*: Peu de personnes apprennjânt par la pt«atique à }iàgery d'aprk leur a^et^ de la qualité des terres. Ce genre de culture fait qu'tfhe plantation exige quatre foils plilifi de terrain qu'il ne serait nécessaire.

Je ti^veirsai p&isieui^ bois épais > €% franchis ipu^ques coUines esearpéës;^fias jenetetiemi-* tim rien qui méril^t le «lotn 4è môiHa^iie. Je passais au milieu de plusieurs plainédëàlildnnèu-* Éss irà erdissettt l'acajou > lé màngaba > et- plusieurbespè^B éé p^dbnièteâ Oliliri^eâ àcfaôû. Ces plaides sèrv€«rt de {lâturages au bétènl dftfts IWfèr> et ttë i^i^nt cultivées qufc lorsque fest^ntîs eotemene^KHM à être redtefrcbéeë m Brésil. Je imlté^ptmÊimè^dè&mt'sedSi ou téttès basses et iharédageuses , propres à k cttltWre dé là c^mne à sacre. Lefi€éteudùs^i>^éTià^}mïts>^

ÏÎ9 (^qué plAHtati^n^ et oà foil ihet pôllre les bètès ^Aiployëeè àli travail <fe la stwcrerie , ont séttb ÏAit de ckairips cultiréà ; cepettdAnt les brtittsadàii^^ a'eïi sottt pas totalemetit arrachées, à moins que le propriétaire ne soit riche , et n ait un grand nombre d'hommeâ à son servicîe : dahâ le éas contraire , la fertiKté du sel eèt teJle, ^u'àV^c lé temps le dérxktJdti deviendrait tin bois. D y a sût là rdutè plusieurs hameaux cortipoèés èè trcds ou <}uàtrê tâbanès. ÈHè^ ^éht <kit^s de branchages ël de feuilles (ie palmiste ; quèl^u^siihes ont dés tnurs en tetre et sont couvertes des liiémes feuilles que lès auti'eà; de temps en fëmp^ on Voit une maisoti bâtie ètrteiiiî et couieftfe en tuiles; elle annonce un tiommfe aiidès6uë de la dâsse du peuple. J'ai traversé plusieurériiissèati^tque la sécheresse avait beaucoup diminués; mais je n'ai vu aucun courant d'eau ebhèidérabJè. Le Paraïba était à sec là où je l'ai passé ; la rivière qui est près de Mamaiiguape Fëtàrit égdement. Un ruisseau qui se jette dati.4 le kc de Papâri est le seul que j'aie vu à sa hautëuir ordihatirè.

, La route de Gôïàna à Mamanguape est à peu pfrès âéïnblabie à celle de Recife à GrOïana , excepté que , dans celle que j'ai parcouriie la derrière , les {daines sont plus étendues etles che-

mîns plus difficiles i suivre , n'étant reconnaissablés que par une herbe plus courte , dont le passage des voyageurs a arrêté la croissance. Mais comme , eo faisant voyager les bestiaux y on ne peut les empêcher <k s'étendre un peu sur la plaine, l'herbe Q'est pas assez foulée pour qu elle ne puisse continuer à croître :

aussi y lorsqu'il fait un peu sombre y un guide eiq>érimenté est d autant plus nécessaire , qu'on n'aperçoit aucune hutte sur ces plaines, qui la plupart sont inhabitables y faute d'eau. Elles sont appelées, par les Brésiliens, Taboleiros , /pour les distinguer des Campinas : dans ces dernières, la terre est plus forte , et donne une herbe excellente. Au-delà de Mamanguape la routes est parfois un simple sentier où peuveift à pe^ne passer d^ front ^eux chevaux de Mt ; il y a même des endroits où elle n'a pas assez de largeur pour cela. J'ai déjà cité la vallée de Paparî comme supérieure à tout le reste de la contrée. Les ai-brefs au Brésil sont en grande partie toujours verts , et il faut que la sécheresse soit trèsgrande pour qu'ils perdent leur feuillage. Mais la couleur des feuilles d'une plante brûlée par le soleil , quoique verte , est très-^ifFéjpente de la couleur gaie de celle qui pousse avec vigueur.. Voilà ce qui produit la différence d'aspect , si

frappante entré cette vallée et les terres dessé^ chées qOLOn trouve avant d'y arriver. C'est ce contraste qui la rend si agréable à la vue.

J'arrivai à onze heures du matin à la ville de Natal, située sur les bords du Rio-Grande ou Po* tengi. Un étranger qui débarquerait sur ce point, en arrivant au Brésil, aurait une opinion irès<léfavorable de l'état de la population dans le pays; car, si l'on donne le nom de ville à des lieux pareils , dirait«il , que sont donc les bourgs. et les villages? Cette opinion néanr* moins ne serait pas fondée ; car beaucoup de villages, au Brésil même, sont plus grands que cette ville. Le nom doit lui en avoir été imposé , non à cause de ce qu'elle était ou de ce qu^èlle est , mais dans la supposition de ce qu'elle pourrait être à une époque future. Le quartier bâti sur une petite hapteur à quel-*, que distance de la rivière , forme la ville proprement dite, f^ce qu'il renferme l'église paroissiale. |1 consiste exi upe place bordée dç maisons, n'ayant que le rezr^le-chaussée , de trois églises, un palais, un hôtel de ville et ime prisoq. Trois rues abputissent à cette place , mais elles n'ont que quelques maisons de cha^ que c6té. La ville n'e$t pavée nulle part; on y xuarthe sur un ^le très- mouvant, ce qui a

éhgà^é qùèlijtiék hidbitans à élcter un trottoir çn &î^î<)iiës deVattl lèuW maisons. Cette ville peut conteniir sil où ise)^ e^nts tiabitàns.

Aussitôt après mon arrivëfe , je mé rendis au palais pour présetiter âti gôuveriieur dèà tettres dé recoimtiandâtîoti cjtie j'àvâls reçues de plufeîelilis de ses âtnis à Pemambuco. H hie reçut tt^côrdialément. H me demanda mon passepoîi, tjîie je lui présentai ; il l'eut à peine Ouvert , (ju'il ttie le rendit ^ en disatit (ju'il ne foi- Sàit cette demande cpie pour la forihe. Il ajouta ^e Je demeurét*ais dans sa maison > et qu'il en ferait prépare^ une peut* ttite gens. A une fciétirè , j^ iSitisA atiec lui et un de ies aides de ttàAp , a^s quoi nous ôllâtne& fei^e tihé ptoftifenadè dânS là biisSfe ^ ville. Me est bâtie s!ùdt léfe hùltês *é là wvièrc; lèé mâièbhs oc- •Cu^éht ià rfvfe inéridionàlè, et il h'yà entre eHès èrt la riiièfe que là iargeoi* d'une tne. Cette pàftîé dd la VîBe peut ët^ntéfiif deux ou ^t)i| èënts kâbit^àS; 1^ cértittiferçanS deftio^Gratidë y deâieureht. La ^àssè à l'ehtréë du Pet^ïïgi est trt(iHétroité ; ihais ëHè a asset de prôfohdèul' pour Aé^ hàyires de tent cinqiiaitte toniièatil. lia rrve feeptëtîtrionaie s'atancé considéràMé- 6tèrit$ et , pour cette raisoh ^ il e*t néèeSsâl^hè ^tm bàtitherit prenne au sud pour ^y âipigef.

ii5

lié ëhé^al , fe« mÙièù ées rfciîfe (jui st^ht li linéique distance de là cèle > a feesoîn d'étfè éonnu, ÉoSn, ee port est d^ difecUë accès. Là ri- "dèrè est sftre lof^qu^ôft e£% iiMNé dëhs là passe ^ fèàH f est pi^ofondé *t ti*àfi(jiti!le;èt> cil tet BhditHti éUe est a^ï fà^e ptMir qtife détii vàisèeèux y pàs&éht k !â fèfe : ftaids bîëhtÔt après bh trouvé des baâ^ïbhds * et, daïi* Tëspàce de quelques tnilWs , k ptiofondeui* dfe l'feàu ditttihuè beaucoup. Je J)ëiise que le port pôiittàîl contetiit» si* ou sept Mtimetis. Oh ht ddît eu-* b*er ^atts les pas^e^ qui fcotït formëfes èortime feelle-ci éïAte dès baticë de sàMé, ^tfàvec de Boh^â pilotes; caf eîîes fchaùgèntsotivefat^é plate et de pMoùèeut. Lot*s(}ue la rtiàrée ë'âève, îa five septetitrîofiâle e^t inmidëe jusqu'à ùnrtiille de Fetitfée du port , et là ttiei* èouvrfe une gf àtide étendue de tert^aih, t}tiî> li ht iûàrëe descettdâtrté^ est totijotlrs huthîdè et tâseut; niâîé TesTu he hionte Jamiais àsisei; ^bui* empêcher le passage. Le gbuvferneur i5*occupâîi à fkire ton- *ètrûîi«e tine châbssée sur ce terrain, et rôU tirage était presque fini. Cette tiouVellê iHoute aura à peu près un thîflè Âè loftgtteur. Là èapîtaîùérie de Ëiè^Ohittdfe est isèumise au gbiivèrnetir de Pemàttibucô, cîeBesdè Pài^ïba et de Se âW Pétaient aussi autrefois ; triais, depuis (jtcelque^

années^ elles ont été formées en gouyememens provinciaux indépendans.

Le gouverneur^ Francisco de Paula Caval* cante d'Albuquerque ^ est natif de Pemambuco ; il est frère cadet du chef de la branche Givalcante des Albuquerques. Son père , Brésilien comme lui , après avoir été enseigne dans le. régiment de Recife^ s'était établi sur une plantation et avait fait fortune. Le bonhomme mourut , et laissa à chacun de ses enfans des biens considérables. Deux dJentre eux restèrent sur leurs terres , et y demeurent encore. Le troisième (celui dont je parlais tout a l'heure ) entra dAis le réginient d'Olinida ^^ et se fit chérir des soldats. Le régiment ayant été réduit à une compagnie 9 il en conserva le commandement , et dépensa de grosses sommes de son argent pour son équipement. Il vint ensuite a Lisbonne pour des affaires relatives à sa con>pagnie ; mais , tandis qu'il y était ^ il fut dénoncé par quelque ennemi de la famille, et les trois frères furent accusés de tramer une conspiration contre le gouvernement. ObHgé de s'enfrdr de Lisbonne de peur d'être arrêté ^ il se réfugia en Angleterre , où il fat si bien reçu^ qu'il a toujours cherché les occasions d'en témoigner^ reçonnai^saolee.aux.personnes de

ce pays. Ses frères durent beaucoup à soufirir dans leurs persoDpes et dans leurs biens; mais à la fin y les choses étant éclaircies , laccusation fut reconnue fistusse. Francisco se vit immédiatement promu au grade de major ^ et bientôt après il fut nommé gouverneur de Rio-Grsinde. C'est un homme de mérite y très-^ attaché à ses devoirs ^ et plein du désir d'améliorer le sort du peuple qu'on lui a donné à gouverner. Je suis Ôché d'être obligé dfe dire qu'il a été depuis transféré au gouvernement peu important de Saint-Michel des Açores.

Lorsqu'il arriva à Rio*- Grande, il y avait à peine dans le pays une personne bien vêtue. Il réussit à persuader à une fiunille de faire acheter des étoffes de manu&cture anglaise à Recife. Une fois introduites , ces marchandises eurent la vogue ; et, iml ne voulant être éclipsé par spn voisin , au bout de deu^.ans l'usage en devint général.

Le soir nous allâmes k l'église. Toutes les dames étaient élégamnorent vêtues en soie de diverses couleurs, et portaient des voiles noirs qui leur couvraient la figure. Un an auparavant les mêmes personnes seraient venues à l'église en jupons de toile de coton imprimée à Lisbonne, avec des pièces d'une ctofiegi^ossièie

c^tl^j^Mp^, il jMt'y $qmmejtWt-pM<kYdl& l^^ gftUv^TQ^iir |«98^t la eooâtrMtîocl êt^tm ¥%fi*e maisQn> p^mr lèquclUci il aVait Mm»c^ libfiralfittiwt , et d^t k rerenu devait être d©*» tiné à ï^i^twtie» des T«tiW5 d«ft wMktode k^ f^itain^riç. Je f^raiol qu'oià «l'ait «b«Rdoané Qrtte entarepriâ? dep^i^ 9tm ^éfso^i, Lasitaâtiog dtti fnaoooieifi élail ttàs^iimaén^la ; i) aidait U pp0)6t de ramtiov^n, ^p pwr cet fiffiM:^ avwl fofi^é que lea ftoramn^Hï 1)^ plw imn^idév^^ 4^1aYilW$a^»t^ àtQwd«râl«clia^ç^ilMiiafi^ uae ^te pow <^^ naalhfwôux^ 0» s'y p<w*a avec zèle^ dans le principe ; mais ^ au hsnA de i{Uetj|iiM sewaiaesl^ eat wage fiit négligée II fmX dov$ la boufsf lui * mé^te^ e% alla qitèler cUiift U^nim h^ ]im$Q9^ > aceompi^Dé à'ikn fôder dç>-mop^ Q dÂt q^Q ce &ift La meiUeure s/^ vmwi que le^ prisodnien» eusstnt en/core passée depub lew déteAtion ^ chaque habitant ayâiit dmné pjiua ^1^ d« co^uAi^o €e$^ j^i^ngii^^tp

pratique fut alors reprise avec ardeur par les mêmes pei^nnes qui lavaient abandoimée.

Un navire iinglak ^tait Ûâl autrefois naufrage près de Natal , et j'ai appris que les proprie'taires avaient eu lieu d'être satisfaits des efforts qu'où fit pour sfi^inver la cargai^ç^.

La g)[ apde s^Wes^ avait oçça^oi^é;i çatliç nnuéç , une dis^t^e d^ feriue dçi ç^W^a ( ç'^st Iç pç^ia du flré^l ) ;, ej le pvi? W 4^^% ^\ él^yé ^ Recife , Goijjgif et ayti^fa li^? « qH^l/^ftpecsq^u^ de l^vo^Ox^nâfi qi^i ei^ ava^enl^ ^ GOin^o^ç^iaiM^ déjà à Vemb^quer pçw ^ pp^tW im? «MW sm^ en^^oits QÙ la di^tte $e Ê^is^i^t Sj^nfir. Lji g^ihverneuï en«pêcb^ ççtte speoj^i^ijti^]^ j <»:4QQtia q^e ce i^a^nipc spjçajt ve^u sîwr le ^iftTfilw % W pri^^ que les pçopriçl^ai^es e^ ^^rai^n^t pu. tfx^v par r^xp^r^tipn, :. il jïpit à i^og^ con^pli^ t^Htt 9? quj i?LÇ fiitpa? ven^u ii^médiaten;ien,t^pcw? le livrer eijg^te 5^l pême prix à propp^rt^on 4^s besoins. Je tiens ces anei^dotes^ en p;(rMe dç Iv^^-n^mei et ei^ partie djCs personp^ 4^ la ville ^Mij^eUes j'ai été présenté. JLor^il quijt^ le P^y» FW* 3ç repflpe 9, s(W Qoqve^i^ gp^v^lwer ment dç SajnVJMlficljel, I^ peupla l'açcon^P^V^ ji^^ju'à vu^ certajiqe 4i?l#pçq , ^i«»f 4?^ Y<SiWC po^r spji i>an^wr.