LANGUES INDIENNES

J'ai cherché, mais sans succès» la cause de cette singularité (1), et bien qu'il semble rationnel de supposer que tous ces mots sont composés d'un même radical j rien ne confirme cette hypothèset

Leco*

M<»étèBO« Taea

Un*

Ber (t).

Iris,

Peada,

Deux.

Toi.

Pûnûe.

Beta*.

Trois.

TchaU

Tckibin.

Kimisa\

Quatre.

Didaû

Uafindée.

Ptui\

Cinq.

Berteha,

Kanàm»

Pisiea \

Six.

Berbahomo,

PûnHe-ûn*

Sueuta\

SepU

Toibakomo»

UafindéS'iUu

Siete\

HuiL

Tchaibahomom

Tekibin'4U^.

Ocko\

Neut

BerpiUu

Uafindéi'UH.

Mueve*.

Dix.

BerHvque,

Tak.

TunkaK

Orne.

Berbivque'berhote. .

IriM'tak.

Peada-kai- ttantu

Doaie.

Berbivque-toihote,

Pûnûe-tak.

Beta'kai'teana.

Treize»

Berbi»qu€'tehai-hote.

Tekibiii'tak.

Qualone.

Berbivque-didai'koie,

Uafindéi-tak,

Pusi'kai'ieantu

Quioie.

Berbivque^berteha'kote,

KaAam'taL

Pisied'kai'teana^

Seiie.

Berbivque - berbahomo^

Iriê'iUl'tak»

Sucuta'kai'teatuu

VingU

Toi bloque. £Aofe»]

Beta tunka.

Vingt etan<

, Toi bioque'ber-hoti.

Beta tunka peada.

Trente.

Tehai bivque.

Kimisa tunka.

Cent.

Ber pataka *.

Ciento *.

Mille.

Uaranka\

Homme.

Yubasiu

Sont.

Deha.

Femme.

Tckusuaya.

FéA.

Eppiina,

Enfant.

Yatchpaik,

Aikua.

Ebbacûà.

Maison.

Uan.

Akka.

Ette.

(i) M. Alcide d*Orbiiniy, à qui Ton doit tant d'observations intéressantes sur les peuplades de PAmérique du sud , est porté à croire que Ton doit voir dans cette lettre initiale la trace d*un pronom possessif.

(S) Dans tous les mots qui composent ce tableau, on devra prononcer «ssOM, 4 SSII , h^Bsgn (comme dans le mot montagne)^ J comme le tiéàà (cA)|dcf Allemands, et aspirer fortement les k.

HIBSIOR DE GUAIfAT.

Ijeeo*

MoBétèn*.

Soleil.

Hénà,

TckuiL

Itatîi.

Lune.

Kuréa.

Yuà.

BadâL

Ciel.

KaéU

TehéMé.

Bmrpé.

Terre.

Lai.

Hoc,

Eamà.

Feu.

Moà.

tsii.

Otro.

Pluie.

Eisa,

ÀAé.

NaL

Eau.

Dûa.

Ojnié.

ràui.

Corps.

Bonotchcàro,

Uaoko,

Ekila.

Tète.

Èarûa,

Hoono,

Echka.

Jambes.

Soàte,

Kenné.

Elta.

Bras.

Bepel.

ïn.

Èhbàu

Peau.

Bufuiche,

Tsin.

ÈbbitL

Sang.

Bile.

Tcho'e».

ÀmmL

Bouche.

Bokàrua.

Tchm.

Ëbbo.

Dents.

Bikivi.

Modgiru

ÉchL

Yeux.

Biêiri.

Eltud.

Èifuâ.

Ventre.

Baudhobo.

Turubit.

Bdik.

Mains.

Bueii,

Tchirikiri,

ÈmMe.

Pieds.

Besél.

YÛj,

EamdtehL

Nez.

Bitchinua,

Hûîà.

Èvi.

Doigts.

Biuî.

Tchirikiri.

Êmtàe,

Oui (i).

HûhÛA.

Non.

liai.

Hdm.

Afaué.

Ongles.

Biuità.

Patchi.

EmtÀalirù

Lait.

Buchulurô.

Taiinftmà.

Patàna»

Bois.

ttamàn.

TcM.

Kuattf.

Arbre.

Bâta.

Soofk.

Akt.

Arc.

Tchavàta.

Kândgé.

Piiatrûi,

Flèches.

Ufla,

Ijmé.

Pisa.

Oiseau.

Katchû.

Aiuhi.

fian.

Village.

Vis.

Roedgé.

TVJhuia.

Sel.

Tij.

Hiccà.

BÛafko.

Fleur.

Tktha.

HâmL

Zertna,

Feuille.

Voie.

Shah.

Etna,

Forêt.

Kaméé.

DmruL

EkiktL

Montagne.

VolU