I 1 6 PREFACE

crés par ces Tartares et autres peuples farouches, ou pour le moins d'être réduits eu une rude servitude , et d'endurer toutes les incommodités de la faim , de la soif, du froid et du chaud, outre les injures et opprobres , que nous avons depuis assez éprouvés, avec tout ce qu'on peut souffrir de peines , hors la mort et l'esclavage 5 tout cela ne nous a point rebutés, et nous ne nous sommes aucunement épargnés , mais nous nous sommes résolus d'accomplir en toutes manières la volonté de notre bon Dieu, suivant le commandement du saint Père , afin de profiter en quelque chose aux chrétiens , et leur déclarer au moins la bonne volonté et intention de ceux qui nous avoient envoyés , de peur que les ennemis se jetant subitement en leurs pays , ne les surprissent au dépourvu ainsi qu'il est arrivé déjà une autre fois, lorsque par les péchés des hommes ils ont fait tant de carnages et de maux parmi les peuples chrétiens. De sorte qu a tout ce que nous avons mis ici par écrit pour votre profit , et vous garder, vous devez ajouter d'autant plus de foi, que nous ne vous disons rien que nous ne Payons ou vu nous-mêmes en l'espace de seize mois qu'a duré notre voyage parmi ces gens-là , ou que nous ne l'ayons appris de chrétiens dignes de foi, qui sont sous leur servitude. Aussi avionsnous ordre exprès du saint Père de nous in for-

mer et de voir soigneusement tout ce qui se passoit là , ainsi que nous avons fait le mieux qu'il nous a été possible , le frère Benoît, polonois, de notre ordre, et moi qui l'ai eu toujours pour compagnon inséparable en nos tribulations ^ aussi bien que pour notre interprète.

vwvwwvvvvvwwv v\\vv\ a* v'vvvv\vvv\'vvvvvw\vwvvvvwvwwvvwvwvwwvwvw\ vwvw

RELATION DUIVOYAGE