M. BACQUEVILLE DE LA POTHERIE

‘ Québec est au bout de Flsle d'Orléans, à deux lieues dans le sudouest, IX a une petite rivière à une demie licue de RÀ, appelée Cabir-Coubat par les Sauvages, à raison des tours et détours qu'elle fait. Jacques Cartier lui donna Je nom de Ste, Croix, parcequ'il y arriva un pareil jour, C'est le premier endroit où il ait hyverné (27), Elle s'appelle présentement St Charles, en mémoire de M, Charles

des Boues, grand vicaire de Pontoise, fondateur de la première mis-

en 1545-26, à l'entrée d’une rivière située dans le voisinage de Que qui vient du nord : rivière à laquelle Jacques Quartier avait donné le non Croix?

( ”) Voy z. la note 5.

(%) Voyez la note 6.

(#7) M. de la Potherie décrit iei en peu de mots et d'une manière fort exacte le jieu de Phivernement de Jacques Quartier

\PPENDICE, 117

sion des Hécollets de tu Nouvelle. France, [ls y bâtirent en 1620, un

convent sous le titre de Notre Dame des Anges, dans une espèce de

“ petite lle où de tros bellos CAUX serpontont Monscieneur l'Evêque

re des Hospitaliore qui v ont soin de | [E pitul (iénéra)l qu'on r A bâti “avec une grande mawnifleenes LA Porurne Voyages de l'An rique, Tome FT, ph 121, Edition de 1729. “ Jacques Cartier, pilote de Saint Malo, visita en 159%4, toutes les ‘cûtes de ce vaste pais (}), ot six ans apres il hiverna avec Roberval, hs entilhonmme de Picardie, À «dix lieu k au-destus de Québe (79 }, qui ‘€ ost encore Conniue SOUS SON nom.” ( un) lnrm.— Tome I, p. 140, “La rivière de Jacques Cartier osi proche des Grondines ; son en “€ trée est remplie de rochers à fleur d'eau, Je touchait un Jour à ma- “ rée basse sur un qui étoit fort porntu, J'étais heureusement dans un “ eanot de bois, et je courus gran risque de me nover , , , Comme d: Jacques Quartier toutoit dans ses premières découvertes tous les plus ‘ beaux endroits du Heuve, il v fit malhcureusement naufrage, ot fut “ contraint d'y passer un hyver bien rigoureux (#E), ‘ Le Platon de Ste. Croix est un peu plus haut du côté du Sud : fc

c’est une langue de terre qui est comme un fer à cheval, de seize

(*) Cette partie de lu relation de M. de la Potherie n’est pas exacte, Jacques Quartier ne remonta le flenve en 1541 que jusqu'à lle d'Anticosti. Ce ne fut qu’en 1535 qu'il se rendit jusqu’ Québee, et delà à Hocheluga (Montréal De

(7) Dansun troisième voyage que Jacques Quartier fit au C'anrda en 1519, il paraît avoir hiverné à la rivière du Cup-Rouge qui est à environ trois lieues andessus de Québec. M. de Roberval ne vint en Canada qu'en 1512, sans étre accompagné de Quartier

(#) ILest probable que l’auteur disait 4 dans une rivicre qui est encore connue sous ce nom?” ct que les mots dans une rivière auront été omis dans Pimpression.

(51) M de la Potherie est le Premier qui ait fait mention d'un nanfrage arrivé à Jacques Quariier dans le fleuve St. Laurent, les relations que nous avons de ce navie fateur n'en’disent pas un seul mot. L'histoire de cc prétendu naufrage tire peut-être

Dr EDR + <

‘ arpens en superficie, au pied d’une petite montagne faite en amphi- ‘ téâtre sur le sommet de laquelle est un pais plat, où sont les cam. “ pagnes de bled. Jacques Cartier jetta les yeux sur ce lieu pour y ‘6 faire une ville (&\.

Inem Tome 1, p. 282.