Journal du Voyage, page
2. The Reinçr of Queen Anne, par le comte Stanhope (lord Mahon) (Leipzig, B. Tauchnitz, 1870), tome II, page 88.
notes 35;
Lorsque celui-ci devint régent, Dubois fut nommé, d'abord, conseiller d'État en 171 5; puis, ministre des affaires étrangères le 24 septembre 17 18. Quand il mourut, il était premier ministre depuis le 22 août 1723. De plus, il avait été nommé archevêque de Cambrai le 29 juin 1720 et promu cardinal le 20 juillet 172 1. — Le rôle que le cardinal de Polignac attribue à Dubois ne paraît point avoir été joué par lui1.
Page 217, ligne 6. — Anne-Marie de La Trémouille naquit vers 1642 et mourut le 5 décembre 1722. Veuve d'Adrien-Biaise de Talleyrand, prince de Chalais, dont elle fut la femme de i65q à 1670, elle se remaria, en mars 1675, avec Flavio Orsini, duc de Bracciano et de Santo-Gemini. Elle exerça, pendant treize ans, une influence dominante à la cour d'Espagne, où elle remplit les fonctions de camerera mayor tant que dura le mariage de Philippe V avec sa première femme. Mais, à peine la seconde, Elisabeth Farnèse, fut-elle arrivée dans le royaume, qu'elle renvoya la duchesse, le 23 décembre 1714. Made des Ursins se retira alors en Italie, où elle finit sa vie à Rome.
Page 2 17, lignes 5 et 6. — Il s'agit sans doute ici de l'emprisonnement de Deslandes de Regnault et de Flotte, deux hommes du duc d'Orléans, successivement arrêtés, vers le mois de juin 1709, par ordre de Philippe V.
Page 217, lignes 7 et 8. — Louis-François de La Cerda Aragon, duc de Médina- Celi, remplit, entre autres fonctions, celles d'ambassadeur à Rome, de vice-roi de Naples, de président du Conseil des Indes, mais devint suspect à Philippe V, fut arrêté en avril 1710, et mourut à Pampelune, le 2f> janvier 1711.
Page 217, ligne 9. — Philippe, duc d'Anjou, petit-fils de Louis XIV, né le 19 décembre 168 3 et mort le q juillet 1746, fut appelé au trône d'Epagne, en vertu du testament du roi Charles II, qui mourut le ier novembre 1700. On sait de quelle guerre son avènement fut la cause. Le 10 janvier 1724, il abdiqua au profit de son fils Louis; mais, le G septembre suivant, à la mort de ce dernier, il reprit la couronne.
Page 218, ligne 17. — Gaspard Cerati naquit à Parme, en 1690. Il entra dans la Congrégation de l'Oratoire et vécut à Rome, où il fréquenta le cardinal de Polignac. C'est chez ce dernier qu'il connut Montesquieu et noua avec lui des relations que la mort
1. Voyez dans la Revue historique (tome XLIII, pages 1 et 241), les articles de M. Alf. Baudrillard sur Les Intrigues du Duc d'Orléans en Espagne.
seule devait rompre. Jean-Gaston, grand-duc de Toscane, le nomma prélat de l'ordre de Saint-Etienne et provéditeur de l'Université de Pise. Plus tard, le père Cerati entreprit un voyage en France, d'où il passa en Angleterre et en Allemagne. Il mourut à Florence, le 19 juin 1769.
Page 218, lignes 25 et suivantes. — Les observations de Montesquieu sur les environs de Rome peuvent être rapprochées de celles que Montaigne inséra dans ses Voyages : « Les avenues de Rome, quasi partout, se voient pour la plupart incultes et stériles, soit par le défaut du terroir, ou, ce que je treuve plus vraisemblable, que cete ville n'a guiere de maneuvres et homes qui vivent du travail de leurs meins. En chemin, je trouvai, quand j'y vins, plusieurs troupes d'hommes de villages, qui venoint, des Grisons et de la Savoie, gaigner quelque chose en la saison du labourage des vignes et de leurs jardins; et me dirent que, tous les ans, c'étoit leur rante '. »
Page 220, ligne 8. — Jean-Baptiste Lulli, violoniste et compositeur, naquit à Florence en iG33, et mourut à Paris, le 22 mars
Page 220, ligne 20. — Horace, Èpîtres, I, x, v. 24.
Page 221, ligne 8. — François Bernardi, dit Senesino, naquit à Sienne, vers 1680, et chanta à Dresde, Londres, Florence, etc., jusqu'en 1739, au moins.
Page 221, ligne 9. — Charles Scalzi, chanteur, naquit à Voghera, dans le Milanais, brilla principalement vers 1725, et finit par se retirer à Gênes, dans la Congrégation de l'Oratoire.
Page 221, lignes 18 à 21. — Ving-cinq ans après, l'abbé Richard faisait les mêmes observations que Montesquieu sur la danse des Italiens et les notait dans sa Description... de V Italie... (tome V, page 180, de l'édition de 1770).
Page 222, ligne 2. — Félix Perretti, né le i3 décembre i52i, devint général de l'ordre de saint François et puis évêque de Sainte-Agathe et de Fermo. Promu cardinal en mai 1570, il fut élu pape le 24 avril 1 585 et prit le nom de Sixte-Quint. 11 mourut le 27 août 1590.
Page 222, ligne 4. — Depuis Sixte-Quint, le titre de «prince du Soglio » (ou « du Trône ») appartenait aux neveux du pape régnant, et, en outre, aux Colonnas et aux Orsinis, parce que ces princes assistaient le Pape, lorsque celui-ci paraissait publiquement, sur son trône.
