BOURDON ET DUPUYS. — PÈRES ISAAC JOGUES

SIMON LEMOYNE, CHAUMONOT, CL. DABLON , FRÉMIN | PIERSON , BRUYAS, GARNIER ET CARHEIL.

Extrait de diverses relations de Canada qui peuvent servir à établir le droit de la France sur le pays des Iroguois.

Le 16° may 1646, le sieur Bourdon et le Père Isaac Jogues, Jésuite, partirent des Trois-Rivières per l'ordre de M. de Montmagny, alors gouverneur de la Nouvelle France, pour aller à Agnié, sous la conduite de quatre Iroquois de cette nation et y arrivèrent le 10° de juin. Les anciens s'étant assemblez, dirent qu’ils avoient bien de la joye de leur arrivée, etentr'autres présens, il y en eut un pour assurer ies Francois qu’ils auroient toujours une demeure parmy les Iroquois, et que le Père, en particulier, trouveroit toujours sa natte toute preste pour le recevoir et un feu allumé pour le chauffer, ce qui se fit avec de grands témoignages de bienveillance. Voyez la Relation de l'année 1645 et 1646, imprimée à Paris chez Sébastien Cramoisy, 1647.

L'année suivante, le susdit Père Isaac Jogues retourna à Agnié, où peu de tems après être arrivé, il fut mis à mort

sans autre raison, sinon qu'il avoit laissé le diable parmy des hardes qui étoient demeurées en garde dans une de leurs ca-

banes jusqu’à son ‘retour, et que ce diable avoit fait manger leur bled d'Inde; c'est ce qu’en écrivit le gouverneur de la Nouvelle Hollande à M. de Montmagny ; sa lettre est tout au long, aussi bien que celle d’un Hollandois, dans la Relation de 1647, chap. VIII, imprimée à Paris chez Cramoisy, 1648.

Au mois de juillet de l'année 1652, Andioura, célèbre capitaine de la nation d’Agnié, vint trouver M. de Lauzon, gouverneur de Québec, et fit un présent par lequel il demandoit qu'on vint dresser une habitation françoise sur leurs terres, pour y former, avec le temps, une belle colonie. Voyez la Relation de 1652 et 1653, chap. V, imprimée à Paris chez Cramoisy, 1654.

Le 2 ju: :t 1654, le Père Simon Lemoyne, Jésuite, partit de Québec, par ordre du gouverneur, pour Onnontagué et y arriva le 5. Les capitaines, dans une grande assemblée, luy parlèrent en cette sorte : « Nous vous conjurons de chercher sur le rivage de notre grand lac une place qui vous soit avantageuse pour y faire une habitation françoise, mettez vous dans le cœur du pays, puisque vous devez posséder nos cœurs, et de là vous pourrez vous répandre partout. » Voyez la Relation de 1653-54, chap. VI: et VII*, imprimée à Paris chez Cramoisy, 1655.

Le 12 septembre 1655,les Iroquois d'Onnontagué vinrent trouver M. de Lauzon, gouverneur de Canada, auquel ils firent diverses demandes, accompagnées de présens suivant leur coutume; le 13° fut pour inviter M. le gouverneur d’envoyer une escouade de soldats en leur pays pour ne faire qu’un peuple avec eux, et affermir une alliance semblable à celle que nous avions avec la nation des Hurons.

Le r4° présent fut pour demander des Jésuites qui les instruisissent et les fissent chrétiens, et de plus des soldats fran-

ait manger eur de la est tout au Relation de bisy, 1648.

célèbre cauzon, goudemandoit eurs terres, e. Voyez la | Paris chez

suite, partit

ontagué et y

semblée, luy de chercher us soit avanmettez vous er nos CŒUrS, Voyez la Reà Paris chez

tagué vinrent da, auquel ils ‘ésens suivant verneur d’enne faire qu'un ble à celle que

tes qui les ins soldats fran-

çois pourdeffendre leurs bourgades contre la nation des Chats. Le 16° pour nous destiner une place dans le centre de toutes leurs nations. Voyez la Relation de 1655, chap. II, imprimée à Paris, chez Cramoisy, en 1657. Les Pères Chaumonot et Dablon partirent au mois de septembre suivant pour aller au dit lieu d'Onnontagué où ils furent bien reçus; un capitaine Goyogouin dit, entr'autres choses, que luy et toute sa bande se tenoient extrêmement honorez de ce que Onnontio (c'est le nom qu’ils donnent au gouverneur francois) les avoit adoptez, qu’ils ne feroient rien qui pût déroger à cette belle qualité, et qu'Onnontio mettoit le comble à toute la gloire qu'ils tiroient de leurs autres parens et alliez, chap. III, IV, V et VI.

Les chapitres IV et V de la Relation de 1656 et 1657, imprimée à Paris chez Cramoisy, racontent au long le voyage que les François firent sous la conduite du sieur Dupuys, pour s'aller établir dans le pays des Iroquois, la manière dont ils furent reçus, comme ils y bâtirent un fort et s’y établirent du consentement des Iroquois qui les y conduisirent. Ce fut le 17° de may qu'on partit pour ce voyage, et l’11° juillet qu'on arriva au lac de Gannentaa, qu'on choisit pour y faire l’établissement. L'on y défricha beaucoup de terres qu'on ensemmenca; on y bâtit des maisons avec des basses cours garnies de bestiaux. Le dit sieur Dupuys avoit commission de commandant de M. de Lauzon, gouverneur général de Canada, et étoit accompagné de plusieurs Jésuites qui allèrent pour instruire les sauvages. Après qu’on eut demeuré près de deux ans au dit lieu de Gannentaa. avec l'agrément des sauvages, qui y apportèrent leurs petites denrées qu’ils changeoïent avec les François, quelques esprits brouillons et jaloux de voir la considération particulière qu’on avoit pour quelques uns de

leurs compatriotes, résolurent de massacrer tous les François ; on en eut avis, et qu'il n'y avoit pas de temps à perdre pour se mettre en sûreté; cela fit prendre la résolution d’abandonner le fort quoiqu'il fût hors d’insulte, mais parce qu'on ne pouvoit pas encore y subsister sans les vivres qu'on tiroit des sauvages. Voyez la Relation de 1657 et 1658, imprimée à Paris chez Cramoisy, en 1659.

En 1660, des députez d'Onnontagué et de Goiogouin ramenèrent quatre captifs françois et demandèrent qu’on leur envoyât un Jésuite pour renouveller la paix avec les François ; on accorda le Père Simon Lemoyne. Voyez la Relation de 1060 et 1661, chap. I" etIl°, imprimée à Parischez Cramoisy, en 1662.

En 1661, le Père Simon Lemoyne retourna à Onnontagué

et y passa l'hyver, et de là passa à Goiogouin, et même alla à Onneyout. Voyez la Relation de 1661 et 1662, imprimée à

Paris chez Cramoisy, 1663, chap. IV.

Le 14 septembre 1666, M. de Tracy, lieutenant général pour le Roy dans toutes les Colonies Françoises de l'Amérique, et M. de Courcelles, gouverneur du Canada, partirent de Québec avec 1,500 hommes pour aller se faire raison de diverses insultes qu’ils avoient recues des Iroquois dans le tems même que leurs députez venoient demander la paix, et comme ceux de la nation d’Agnié y avoient plus de part que les autres, ce fut eux qu'il alla attaquer, et se rendit maitre de toutes leurs bourgades où il fit chanter le Te Deum et dresser une croix. Voyez la Relation de 1665 et 1666, chap. IIT°, imprimée à Paris en 1667. Notez que quoi que la relation ne dise pas que M. de Tracy, après s'être rendu maître des bourgades d'Agnié, en prit possession au nom de Sa Majesté et y fit

François; rdre pour n d’abanarce qu'on qu'on tiroit mprimée à

ouin rameon leur ens François; Relation de z Cramoisy,

Onnontagué t même alla imprimée à

nant général l'Amérique, partirent de aison de didans le tems ix, et comme ue les autres, tre de toutes t dresser une Ile, imprimée bn ne dise pas les bourgades ajesté et y fit

HR rs as: Fe?

planter les armes de France, cela néanmoins est vray, et il en fut dressé un procès-verbal ; il faudroit faire une information juridique de cette prise de possession, ce qui se pourroit faire facilement, y ayant plusieurs personnes à Québec et aux environs qui y étoient présents. Le Père Raffeix pourra les indiquer et en rendre luy-même témoignage; il faudroit voir au Greffe, si ledit acte de prise de possession n'y fut pas mis, lors qu'on fut de retour de la guerre.

En 1667, les Iroquois étant venus demander la paix et qu’on leur donnast des missionnaires pour les instruire, les Pères Frémin et Pierson furent envoyés à Agnié, et le Père Bruyas à Onneiout. Voyez la Relation imprimée à Paris en 1668 chez Cramoisy, chap. Ie.

En 1668, le Père Frémin, Jésuite, alla établir une mission à Tsonnontouan, le Père Garnier à Onnontagué et le Père de Carheil à Goioguoin. Voyez la Relation de 1668, 1669 et 1670 imprimée chez Cramoisy, à Paris.

Depuis ce tems là il y a toujours eu des missionnaires chez toutes les nations iroquoises jusqu’en 1684. M. de la Barre les fit revenir pour ne pas les exposer à la rage de ces barbares qu'il avoit résolu d'attaquer. Les deux Pères de Lamberville restèrent néanmoins à Onnontagué, et n'en sont sortis que lorsque M. de Denonville marcha contre les Tsonnontouans en 1087.

Collationné à Québec, le 12 novembre 1712.

Signé : VAUDREUIL.

BÉGoN.

h, PREMIERS VOYAGES DES FRANÇAIS

Ù AU SAUT-SAINTE-MARIE, AU LAC MICHIGAN, À LA BAIE x DES PUANS, AU LAC SUPÉRIEUR % ET DANS LE PAYS DES SIOUX.