FIN DU VOYAGE

En errant de forêts en forêts , je m'étoîs rajqproclié des défrichements américains. Un soir j'avisai , au bord d'un ruisseau une ferme bâtie de trônes d*arbres. Je demandai Thospitalité; elle me fut ao^ cordée,

La nuit vint : Thabitatton n*étoit éclairée que pir la flamme du foyer ; ]« fn^issis dans un coin de h cheminée. Tandis c^ue moQ hôtesse préparoit le souper, je m'amusai à lire à {a faieur du feu, en baissant la tête, un journal aaglois tombé à tem. J'aperçus, écrits en grosses lettres , ces mots : vuGSt OF THE KiNG , futtc du fM. C^étoit ic récit de TéiraiAm de Louis XVI, et de l-wre^MK}^ de rinfortuiié monarque à Yarennes. Le journal racontoit auaû ks progrès de l'émigration, et la réunion de presque tous les officiers de l'armée sous le drapeau des Princes françoîs. Je crus entendre la voix de l'hoûneur , et j'abandonnai mes projets. .

Revenu à Philadelphie, je m'y embarquai. Vue tempête me poussa en dix-neuf jours sur la côte de

VOYAGEîBNAilÉRIQtJE. 9JS|

' ^Jfit2intéf ùii ]é fh un àëïÉi^méStà^ entre le9 Iké' de

i^.i&ilCÀ'iiesey H A-étigùp l&<^m< tfiure mi^ Hsnàrei. Aqp

^.mèis^de joiUcrt 17M, j'4tni^i avec lûan iiràre^ mIéW

^ aiée é» Princes éimidéjà e» -Qmqpagàejj et^ Ans

'^ l^hrtereessiom de iMn ni»)heureex éousÎDf AnÉiÉà4

:^ A» GhAtê0ttbri»id> je fi-aorois pis éiétréço» i^annît

y. beatak dire qm j'arritoie tout eii|>ré$; dé k nttrMte

:^,4li l<[iàgâra, 6ti ne fouleit mn entendre^ ci Ijeitil

^ ié moment de mébatlre pour «btenié t'àfinaeiir ,4i

; poptet* iHi havresacv Mes csimariides^^ k» gÊhamêîém

\ régiment de Navarre, formoient une eompafnw ati

; eamp dea Priaoes, mais j'ebtr^ d%m une 4^ oom-

pagnies bretohoea. 0«i paut .voir c^ qm Je d^VWl

: dans la noureile pr飻ea de mon E$s§ihi$iûri9ni^K . j

^ AfÉsî <se'^\ me setnMa tin detôft* ir^ttwaa toi - premiers diassëiiis qtte f isiyns eéhçiis, M aiÉentif 14 . pifetnière de ëh péfîpi^îes ^nt t>nt'mat*^é ma «a^t iiète. Les Bbùrbons n^aroréiit^^ béSUin sans tdoulé (^[û^un cadéi dé Bretagne tt^m d'ôutr^mei» pym leur offrir son obscur dévo«einètttj p»^ pkte IfU'ilS n'ont eu besoin de ses seri^ipes lorsqu'il es| serti de MU obscurité t si V coiûiiMiaiit tnon wyage^* l'cMHf iliiimé la lampe de: mon hôtesse^ atec le joilmal 4pà a ckmgé ma vie, p^i^sonna âe se fûtépcarçii'ale éaafi absence, os» persoiMie ne a^i^îl que y'eiisloîai U^ inmple démêlé entre mm et ma epnécfience menaneai sur le tliéàtre du moiide s fauraîa pu faire ne fpM l'aurois ^Nmlo, puisque j'étois le seid témot» du dét ftist ; mais ; de tous les témoin» j c^eA celui api yemi disquel fsrivaindrdtis lé pita^erôujgir/' - .: i i

* OEuvreê lUtérairet, ' ^ '^^'^

Pourquoi les solitudes de TÉrié et de TOntario M présentent-elles aujourd'hui avec plus de charme i ma pensée, que le brillant spectacle du Boq>liore? r

C'est qu'à l'époque de mon voyage aux État»>Uw j'étois plein d'illusion : les troubles de la Franee commençoîent en même temps que commençoit ma vie; rien n'étoit achevé en moi ni dans mon paji. Ces jours me sont doux à rappeler, parce qu^ibae reproduisent dans ma mémoire que l'innocenoe dei sentiments inspirés par la famille et par les fiamn de ma jeunesse.

Quinze ou seize ans plus tard, après mon second voyage, la révolution s'étoit déjà écoulée : je ne me berçois plus de chimères; mes souvenirs, qui prenoient alors leur source dans la société, avoient perdu leur candeur. Trompé dans mes deux pèlerinages, je n'avois point découvert le passage du Nord-Ouest; je n'avois point enlevé la gloire du milieu des bois où j'étois allé la chercher, et je l'avois laissée assise sur les ruines d'Athènes.

Parti pour être voyageur en Amérique, revenu pour être soldat en Europe, je ne fournis jiisqu'aii bout ni l'une ni l'autre de ces carrières : un mauvtif génie m'arracha le bâton et l'épée, et me mit la plume à. la main. A Sparte, en contemplant le ciei pendant ta nuit^, je me souvenois des pays qui avoient déjà vu mon sommeil paisible ou troublé : j'avois salué , sur les chemins de l'Allemagne , dans les bruyères de l'Angleterre, dans les champs de l'Italie, au milieu des mers, dans les forêts cana-*

' Uinéiaire.

EN AMÉUIOUE. 353

lènnes , les tnèmcs étoiles que je voyois briller sur patrie d'Hélène et de Ménéla$. Mais que me servoit i me plaindre aux astres, immobiles témoins de es destinées vagabondes? Un jour leur regard ne fatiguera plus à me poursuivre ; il se fixera sur on tombeau. Maintenant, indifférent moi même à on sort, je ne demanderai pas à ces astres malins >y incliner par une plus douce influence, ni de me fidre ce que le voyageur laisse de sa vie dans les mx où il passe.

VOYAGE EX AUftRiQVI. S8

' r 'lil r.ii

-'•? ■iàrA/**'