DU TRADUCTEUR

.L'Ouvrage que nous offrons actuellement au Public est peut-être le plus important et certainement le plus détaillé qui ait encore été publié sur l'Agriculture et les ressources de la France. L'Auteur, après avoir scrupuleusement examiné les differens genres de sols de ce vaste empire , démontre de la manière la plus claire que son Agriculture est fort en arrière , par la mauvaise gestion des fermiers et des propriétaires. Il fait voir que l'es capitaux employés sur les terres de France ne sont pas suffisans , qu'il y a par - tout un manque de moutons et de bestiaux, et que les cours des moissons y sont détestables. Il offre ensuite des moyens d'amélioration } expose les avantages du cli-r

6 Avis

mat de la France, et prouve que son figç« ritoire est susceptible de produire le dou-^ ble et même !e triple de ce qu'il rapporte, aujourd'hui. Traitant après cela cette ma-, tière en politique, il montre que la force et la puissance des empires dépendent plus çle rAgricuiî:ure que d'aucune autre cause i il çntre dans des. détails sur le commerce. et la police des grains 5 sur la population $q Fe moire ? tic.

Gamine le mérite d'an pareil Ouvrage, gît principalement dans l'exactitude des. calculs et des mesures , nous avons , à cet fgard, pris tous les soins possibles^ nous avons rçduit en livres tournois toutes les livres sterlings dont l'Auteur a fait usage \ iious avons suffisamment défini dans le cours de FOuvrage, la différence des mesures anglaises et françaises \ mais afin quç le lecteur ne se trouve jamais embarrassé 3 nous allons encore en donner uç$ • ition auçcinçte.

du Traducteur. 7

î°. Toutes les fois qu'il y aura simplement livres , comme 20,000 livres, un million , etc. on doit toujours les entendre comme des livres tournois,

20. La livre sterling équivaut à un louis ; elle est composée de vingt schellings valant vingt-quatre sous chacun.

30. L'acre anglais a environ un cinquante-sixième de .plus que l'arpent de Paris.

4*. Le boisseau anglais est d'environ 57 livres.

Préface

me** — **-«