PP RE PEN PER

Le Nam-si. — Dessin d'Eug. Burnand, d’après une photographie du lieutenant Hairon.

nous apercevoir que nous n'avions guère gagné au change et que les commissaires du Yunnan ne seraient ni moins retors ni moins lents dans la discussion que ceux que nous avions œuittés au Kouang-s1.

Afin d'avancer plus rapidement le travail, il fut décidé que le colonel Tisseyre et le commissaire Tang se réuniraient chaque jour pour préparer une entente au sujet des environs de Laokay et de la partie de la frontière reconnue par les officiers topographes. Au bout de quelques jours on arriva à se mettre d’accord sur ces points et l’on s’empressa de signer le 1° août un premier procès-verbal constatant cet accord.

Les commissaires chinois acceptaient le Nam-si

comme frontière, et 1l était convenu que le milieu du fleuve Rouge formait au-dessus de Laokay la ligne de démarcation entre le Tonkin et la Chine, la rive gauche restant chinoise et la rive droite annamite. Mais nous manquions de renseignements certains sur le point où la rive droite cessait d’être annamite : ce point fut donc réservé jusqu’à ce qu’on pût le vérifier sur le terrain, ainsi que la convention de navigation à intervenir plus tard au sujet de l’atterrissage éventuel et du halage des jonques d’une nation sur la rive de l’autre.

Dès qu’il fut question de ce voyage, le président Tehéou commença par déclarer qu'il ne lui paraissait pas utile que les deux délégations interrompissent leurs

RE or Qt dt 2 0m es ge Donges, — ge