GS

VOYAGE EN ESPAGNE

vis un forgeron, tout échauffé encore d’avoir frappé sur l'enclume et les manches de sa chemise retroussées audessus des coudes, qui paraissait goûter autant ce plaisir que la bonne société des loges, peut-être plus. La plupart des élégants sont à la française ; cependant beaucoup de personnes ont conservé l’habitude de porter leurs cheveux à {'espagnole, sans poudre et retenus par une résillle tom- » bant.au milieu du dos. Rien n’a si mauvais air et n’est plus répugnant par cette chaleur.

Le 18. — On nous fouilla encore au sortir de la ville, ce qui nous parut aussi inutile que vexatoire. Nous nous trouvâmes sur-le-champ au milieu d’une campagne irriguée, si admirable que c’est elle, je suppose, qui aura valu à la pro- . vince sa grande réputation. Le figuier de Barbarie, que l’on appelle ici figua de Maura, atteint 6 et 7 pieds de haut, il a de nombreuses ramifications et se tourne dans tous les sens ; les branches du bas sont grosses comme la cuisse. Il est, ainsi que les aloès, très-commup dans les haies. A Ballalo (Badalona), qui est à environ deux heures de Barcelone, on rencontre les premières vignes; mais ici les montagnes s’avancent jusqu’à la mer, et quand elles s’en écartent, ce n’est guère que d’un demi-mille. Haies de lycium (lyciet), jardins plantés d’orangers, quelques palmiers que la vigne embrasse. Tout est clos, on répare avec soin la moindre brèche. Il y a sur cette côte autant d’industrie que possible. La plage est garnie de nombreux bateauxpêcheurs , de filets étendus , de rangées de jolies maisons blanches : les femmes font de la dentelle pendant que leurs maris sont à leurs pêcheries. Dîné à Gremah. Nombreux et grands villages et maisons éparses tout le long de la route. La moindre ouverture entre les montagnes laisse voir des chaînes plus éloignées, plus élevées : cela s’accorde avec

JUILLET

l’horizon du Montserrat , pour montrer la nature accidentée de cette province et le peu d’importance de ses vallées.

Traversé une de ces vallées très-bien cultivées en partie, mais entièrement ruinée, par un torrent, sur une largeur d’un quart de mille. Gagné Martaro’ (Mataro’), grande ville aux maisons propres, blanches et bien bâties, aux rues se coupant à angle droit. Les habitants semblent fort industrieux, il y a quelques métiers à bas, mais partout on fait de la dentelle. Chaque maison a une grande porte servant aussi de fenêtre pour la pièce du bas, preuve indubitable de la grande chaleur habituelle. Il m’en coûte d’ajouter que la chasse à la vermine n’est pas moins active que l’industrie.

Arenys ( Arenys de Mar), grande ville où la construction des navires parait florissante : tout le monde fait de la dentelle de fil ; le blé vient de France. Canet (Canet de Mar), autre grande ville avec des chantiers, des pêcheries et une fabrication de dentelles très-active. Toutes ces villes sont bien bâties, industrieuses, jouissant, par conséquent, d’un grand bien-être. Pas un coin de terre de niveau qui ne soit parfaitement cultivé, les vignobles couvrent la pente des montagnes.

A Calella, ville aussi importante, aussi affairée que les précédentes, Fauberge est, comme au milieu des montagnes, sale, puante, dépourvue de provisions autres que ce qui convient aux muletiers ; nous sommes cependant sur la grande route de Paris à Madrid. — 36 milles.

Le 19. — Quitté Calella, trouvé à moins d’une lieue Pineda, autre grande ville, puis Malgrat, qui n’est pas si bien construite que les autres, mais où l’on fait encore beaucoup de dentelle.

Ici la route se détourne de la mer pour entrer dans un

VOYAGE EN ESPAGNE

pays très-clos et très-boisé. Les grenadiers forment de belles haies bien épaisses. De vieux châteaux s’élèvent sur les montagnes pour défendre la côte contre les barbaresques. Partout il y a des maisons éparses , trait essentiel à l’intérêt et à la beauté des paysages. Dans quelques champs, des peupliers plantés de distance en distance offrent un appui à la vigne qui les couvre de ses festons. La description de cet usage m’avait fait concevoir des tableaux magnifiques que la réalité est venue détruire. Nous avons maintenant les Pyrénées devant nous, à gauche de hautes montagnes cachent leurs cimes dans les nuages.

Traversé pendant plusieurs milles un pays souvent occupé par des friches et entré dans un autre district montueux, très-étendu, et présentant un spectacle extraordinaire à nos yeux accoutumés à la nature septentrionale. Ce n’est qu’un buisson de plantes aromatiques et de superbes arbrisseaux en fleurs, où se montre rarement la végétation de notre pays. Des myrtes hauts de 3 à h pieds et à large tête, des jasmins, des chèvrefeuilles, de la lavande, du romarin, des lauriers, des lentisques, des tamarisques, de la casse, etc.; mais ici c’est un fléau pire que notre bruyère, car on ne voit ni une chèvre, ni un mouton.

Traversé Geronata (la Grouette), puis des terres incultes s’étendant pendant plusieurs milles sur des collines en pente douce ; puis entré de nouveau dans un pays très-couvert , très-enclos, semblable à quelques parties de l’Angleterre. On voit beaucoup de haies en acacia piquant à fleurs jaunes, très-propre à cet usage. Atteint Gérer. s, vieille ville murée et fortifiée, avec quelques redoutes et un fort qui la domine; tout cela manque d’entretien et n’arrêterait pas une armée pendant une demi-heure. Il y a une cathédrale et un évêque, qui nous donna sa bénédiction lorsque nous le rencontrâmes

JUILLET

dans son carrosse traîné par six mules. Il a 24,000 livres de France de revenu ; des curés ont de 1,200 à 3,000 livres; ils ne prennent pas de dime sur le bétail. 11 n’y a pas de manufactures importantes, aucune ressource que celle de l’agriculture cependant, chose extraordinaire, il vient des ouvriers de Castille et de France ici pour chercher de l’ouvrage. — 36 milles.

La neige couvre les Pyrénées comme à Bagnères-de- Luchon.

CULTURE

Le val d’Arran est parfaitement cultivé, sans jachères. Suivi la Garonne, belle rivière, très-rapide; on y fait flotter les arbres destinés à être débités en planches ; rencontré plusieurs scieries en activité. La vallée est étroite , mais la culture gravit les pentes des montagnes situées à notre gauche. Pas de jachères, peu de froment, beaucoup de seigle, de l’orge bien meilleure que celle des montagnes françaises. Le maïs et le millet remplacent la jachère, il y a plus de pommes de terre que sur le versant de France. Des haricots, un peu de chanvre. Vu deux pièces de vesces et de pois carrés. On donne les petites pommes de terre aux porcs qui s’en accommodent très-bien ; les vaches n’en veulent pas, nous dit-on, mais elles mangent les fanes. Le sarrasin prend auçsi la place de la jachère, il était en général très-satisfaisant et parfois aussi bon que possible.

Toute la vallée est très-peuplée, elle a bien huit heures de long ou environ 40 milles anglais et renferme 32 villages ; chacun fait valoir son propre terrain. Un, journal de prairies irriguées, mais moins bien que du côté français, se vend 800 liv.\ c’est presque un arpentée Paris ou un peu plus d’un acre angl. Les terres arables les plus basses

VOYAGE EN ESPAGNE

coûtent de 5 à 600 liv., le prix décroît avec l’élévation , les plus hautes ne valent que 100 liv. Les récoltes de tous genres varient entre 2 1/2 et 3 quarters par acre angl. (18 et 21 hectolitres 55 par hectare). On ne faisait pas encore les foins.

Les montagnes appartiennent aux paroisses, comme dans les Pyrénées françaises : tout habitant a droit d’y couper le bois de feu et de charpente qui lui est nécessaire, dans les parties désignées : d’autres cantons sont loués à l’encan au bénéfice de la paroisse, les arbres à abattre étant marqués. En général, l’administration des forêts est meilleure que de l’autre côté, les coupes sont ménagées avec soin.

Les bœufs sont rares, on sale pour l’hiver ceux que l’on tue. Les impôts sont légers, ils ne montent pour une ville importante qu’à 2,700 liv. qu’elle acquitte avec la rente des bois et des pâturages communaux. Si l’on y joignait les tailles, la cote foncièré pour les maisons, etc., etc., cela ferait environ 3 liv. par journal d’une valeur de 600 liv. Cette proportion revient à 3 shill. par acre valant 30 liv. st. (9 fr. 25 par hectare valant 1,853 fr. 35), tout compris.

Vu en sortant de Veille, sur notre droite, le terrain le plus pierreux que j’aie encore rencontré, il y vient cependant de bon chanvre et du sarrasin. Beaucoup de haies sont composées des mêmes plantes que chez nous. Les pâturages de montagnes sont de bonne qualité, jusque près des neiges éternelles; mais ceux d’en bas ne reçoivent pas les mêmes soins que du côté de la France.

Traversé plusieurs des 32 villages, qui tous sont très-peuplés : ceci vient uniquement de la division de la propriété et non point, comme on l’a dit tant de fois, des manufactures dont on ne voit pas de trace.

L'achillea millefolium est très-commune ici , ainsi que

CULTURE

d’autres plantes de nos climats. On laboure avec les bœufs qui ont des cornes et sont d’une couleur rouge pâle ou café au lait.

La cime du col n’est pas boisée; mais parmi les rocs de schiste micacé s’étendent des pâturages où paissait un grand troupeau de bœufs et de vaches stériles couleur café au lait. 11 est remarquable de voir cette robe s'étendre tout à travers la France, depuis Calais, jusqu’ici sans variations bien grandes.

Troupeaux de moutons, parc pour bœufs et vaches ; le lait sert a faire des fromages. On laboure avec des bœufs harnachés comme les nôtres et non point portant le joug attaché aux cornes comme dans le midi de la France. Nous passons à côté de jachères (il y avait déjà quelque temps que nous n’avions rencontré ce signe d’une culture mal entendue) ; on les engraisse avec du fumier apporté dans des paniers chargés sur des ânes. Les arbres, des pins pour la plus grande partie, sont plus beaux que ceux du versant français ; on les coupe et on les transporte au delà de la montagne d’où ils sont flottés dans la Garonne jusqu’à Toulouse. Que l’on juge par là de la différence des demandes dans les deux royaumes. La terre se vend de à à 500 liv. le journal.

Vallée d’Esteredano (Valle de Esterri). — On moissonne le froment et le seigle. Sur les pentes, tout est cultivé de ce qui peut l’ètre ; vue très-étendue sur des montagnes sauvages où la culture se montre cependant çà et là, mais il y a des jachères.

Après Rudass (Rodes), qui s’élève sur le sommet d’une montagne où le roc est partout à découvert, on voit tout d’un coup des vignes, des figuiers et des arbres à fruit, tout en ayant encore la neige à l’horizon. Plus bas, la culture se

VOYAGE EN ESPAGNE

montre dans tous les endroits où elle a chance d’un peu de réussite.

Realp. — Traversé la rivière. Les montagnes, en devenant moins abruptes, livrent un plus grand champ à l’activité humaine. Haies de grenadiers en fleur. La ville est longue et garnie de nombreuses boutiques. C’est surtout le chanvre dont on s’occupe ; on en fait de la corde, des ficelles de toute espèce, des sacs, il y a même des métiers de tisserands. On porte les grains et les fourrages dans des paniers.

Vallée de Sort. — Elle montre les ravages des torrents si bien décrits par mon savant ami M. le professeur Symonds dans son ouvrage sur l’Italie.

Jusqu’ici la Catalogne ne nous a pas paru justifier sa réputation, à peine y a-t-il quelque chose de passable. Il est fort douteux, d’après ce que l’on nous a dit, qu’il y ait un seul véritable fermier ; ce ne sont que de petits propriétaires. On ne fait pas de maïs, on n’a que de misérables haricots ; la jachère domine dans les montagnes, et cependant le seigle qui la suit est fort mauvais. D’anciens vignobles sont négligés depuis quelque temps, les herbes les envahissent, bien qu’un raisin magnifique montre la puissance du climat ; les grains sont déjà comme des pois. Pareille misère dans les villes.

Nous gravissons une montagne de poudingue, disposée, au moyen de murs , en terrasses où l’on cultive la vigne pour faire non du vin, mais du raisin sec, le mûrier et l’olivier. Mais il y a des jachères et il me semble reconnaître des traces d’une culture ancienne s’étendant bien au delà des limites actuelles.

Colagase (Congües). — Rencontré pour la première fois un vignoble régulier, les rangées de ceps sont à 12 pieds de distance, les intervalles sont alternativement en jachère et

CULTURE

en céréales. L’aspect du pays s’adoucit, les montagnes s’abaissent, les vallées s’élargissent. Les feuilles d’un bon mûrier valent hk s. ou 22 d. angl. (2 fr. 25 c.).

Nombreux noyers chargés de fruits. L’église lève des dîmes sur beaucoup de produits. Partout on bat le grain.

Traversé deux pièces de terre qui ont porté du seigle l'année dernière; cette année les mauvaises herbes les recouvrent ; l’année prochaine on y remettra du seigle. La pitoyable culture ! On ne vend pas les feuilles de mûrier, mais on évalue le rapport de chaque arbre à U 1/2 liv. Toutes vaches rouges. Les terres de la vallée se vendent de 20 à 25 liv. st. le journal. La route monte sur la montagne de Schia (Montesquiu) qui consiste en pierre blanche et en marne argileuse. La neige couvre les chaînes dans le lointain.

En se retournant, on découvre un district montagneux, totalement déboisé. Après avoir franchi une autre montagne, on arrive à une vallée très-cultivée, les pentes étant moins abruptes.

Passé en vue de Saint-Roma (San Roma de Abella) : la route longe un petit lac arrondi placé à une très-grande hauteur, sans montagnes qui l’avoisinent, on le dit très-profond.

On arrangeait à la houe un guéret d’orge déjà retourné à ’ la charrue et on le mettait en petits sillons pour faire des haricots. -On appelle cette région le pays des coquilles; le millet sort de terre. Suit une grande garenne couverte de lavande et portant du blé en un endroit; la récolte faite, on laissera la place aux mauvaises herbes. On pratique ici également la culture en planches, les unes en grains, les autres laissées en jachère. Le labour se fait avec des bœufs café au lait. Quand on défriche, on coupe d’abord la végétation spontanée qu’on laisse sécher, on en fait ensuite des piles recouvertes de terre que l’on brûle; nous vîmes de ces

VOYAGE EN ESPAGNE

fourneaux que l’on pouvait estimer former 500 charretées par acre ; malgré cela , pendant une longue route, je n’ai observé que des récoltes misérables et rendant à peine la semence.

Nos recherches nous ont fait rencontrer ce qu’en France on appelle métayers , c’est-à-dire des fermiers de moitié avec leurs propriétaires. Pendant deux heures et demie on traverse une montagne déserte, que couvrent les buissons et * les chênes verts ; plus bas se trouvent les restes de terrasses anciennement cultivées, abandonnées maintenant aux mauvaises herbes. Fulca (Folguer); les charrues ont des âges aussi longs que dans le midi de la France, ils s’appuient sur le joug et dispensent de traits; le versoir est formé par deux bâtons ; tous les labours se font à plat.

Il n’y a pas dans cet endroit un acre sur cent en culture, on ne voit que rochers, buissons et çà et là sur les pentes quelques parcelles de mauvaise avoine. Nous gravissons une montagne où le roc ne laisse de place qu’au romarin, au buis, aux ronces, etc.; au sommet, notre vue plonge tout d’un coup sur une vallée profonde, une gorge pour mieux dire, où une rivière limoneuse a dévasté le peu qui pouvait se cultiver. Les montagnes sont escarpées, on tire parti du moindre morceau de terre végétale, mais il y en a bien peu.

Une vallée très-riche nous mène à la ville de Paous (Pons). Plusieurs personnes dévidaient des cocons placés dans l’eau chaude, le moulinet très-bien arrangé différait un peu de celui du midi de la France.