VOYAGES EN /.II. /..U

sieurs, que leur condition appelait à végéter dans l'opulence, le goût tles plaisirs simples, né dans ees voyages , est demeuré pour uriier leur vit* de ce que la rieliesse lie donne pas. Assurément ils n'étaient pas philosophes alors; mes compagnons île relie année ne le sont pas davantage, et ils vont trouver que ce préambule dit de bien admirables choses dont ils ne se sont guère doutés; mais, indirectement et à leur insu, ils pratiquaient une méthode dont ils ont plus tard reconnu la bonté et la portée. Avec quel plaisir, cette année encore, n’ai-je pas rencontré à Claris, tout remplis d'entrain , de contentement et d’appétit, deux jeunes Anglais sortis de mes mains depuis dix ans! Ils venaient de parcourir l'Allemagne, le Tyrol et la Suisse, tantôt seuls . tantôt et) compagnie de voyageurs qui s’adjoignaient temporairement à eux, mais toujours aussi simplement, avec les mêmes errements, plus de fruit et autant de bonheur qu’autrelbis. .Les Anglais pourtant aiment leurs aises; ils lie craignent ni les voitures ni même les wagons, et ils ne passent pas pour être dépourvus de guinées.

l ue chose a manqué à notre expédition de cette année, et une chose dont nos expéditions passées lions ont fait sentir le prix : c’est la présence de madame T. au milieu de nous. J’oubliais de noter plus haut, parmi les objets à euqtorter avec soi, une dame voyageuse, dont les forces, les goûts et l'Iiunieur soient à l'unisson de ceux de la troupe ; qui soit l’amie des bien portants et la mère des écloppés, et autour de qui tant de jeunes touristes , exposés à tomber dans l'état sauvage , trouvent une occasion aux prévenances aimables, aux égards délicats, qui font l’ornement et le cliarme surtout de la vie civilisée. Rien ne saurait, dans une caravane comme la mitre ..tenir lieu , sous ces difl'érents rapports, de la présence d’une alame , quelque fabuleuse que paraisse aux habitants des contrées que nous traversons l'apparition de celte voyageuse unique, cheminant par monts et par vaux, en compagnie de tant de voyageurs. C'est pourquoi, tout en réparant une omission, essentielle comme l'on voit, j’invite toutes les caravanes à s adjoindre une compagne, comme j’exhorte plus d’une dame qui n’a Jamais essayé ses forces, et qui ignore peut-être jusqu’à quel point les cavaliers se montreront empressés à adoucir cl à distraire ses fatigues, à s’enrôler dans la première expédition que dirigera son époux.

Notre caravane se composait de vingt-un individfis, y compris

SAINT cor II A H ■> , VAI.I.KK HK MISOOOO, K TC.

M. Toplfer, M. Henri , l’un de ses amis, voyageur adjoint, et David, domestique oïl plutôt majordome el coadjuteur de l’expédition. Reste dix-lmit élèves de tout format , de tout âge, de toute patrie, depuis le hrinihorion Murray, que les immortelles journées trouvèrent en nourrice encore sous le ciel brumeux de l’Angleterre, jusqu’à Borodinos, jusqu'à /ailla, aujourd'hui graves étudiants, jadis marmots jouant sous le beau soleil de la Grèce. Suivant nos us et coutumes, il s’agit de caractériser succinctement chacun de ces voyageurs; nous apporterons à ce soin toute l'exactitude et toute la politesse désirables.

Illanrharil a ceci de particulier qu’il est de Nîmes , sans compter qu’il a un appétit terrible, des jarrets excellents, et une disposition » totale excellente aussi. Voir, pour plus amples détails, le voyage précédent où il ligure déjà.

Prrry est un voyageur liant de çinquante-un pouces; c’est égal, il a la voix basse, le timbre mûr, toutes les allures , gestes el mouvements d’un particulier de sept pieds de haut; de plus, il est content de sa taille, content de sa peau, content comme ça. Ainsi fait, le particulier est sonore, hougillon, et tient beaucoup de place. Du reste, marcheur intrépide, il laisserait bien loin derrière lui tels grands gaillards qui voudraient essayer de lui tenir tête. Toujours à l’avant-garde, on l'y distingue de loin sous forme d’un gros havresae qui se promène sur deux petites quilles, vives, gillotines, claudirantes, mais allant toujours. Dans les haltes , le voyageur Percy s’espace ; une prairie lui semble étroite pour s’y étendre, et un châtaignier mesquin pour s’y mettre à l’ombre. Dans les villes, il a le port el le costume d’un ex-officier à la demi-solde, mais que sa demi-solde n’a pas engraissé. Dans les repas, il pratique un régime à la façon îles octogénaires, el il y fait infraction à la façon des affamés. En tous lieux il taquine, réplique, affronte, rétorque, babille à l’envi ou dort à volonté; ou bien, d’une fort petite poche, il lire un très-grand livret sur lequel il écrit et inscrit, jour par jour, les choses et événements de la terre habitable. C’est le Nouveau- Monde qui lui a donné le jour.

Ilarriton réplique, rétorque aussi à tous el à chacun, et même à personne. Il est à la fois convenable, fabuleux, sérieux et comique; en quelque lieu qu’il soit, on habille, on discute, on s’explique, on s’embrouille, on éclate de rire; les vaches regardent et les oiseaux s’en-

VOYACKS KN /.KIZAti

Md

volent. Sun chapeau lui-méme a contracté sur son crâne une forme ges- * ticulanle. Excellent compagnon, et non moûts lion marcheur, il craint néanmoins les spéculations', ri prétend qu’aucune ne lui a tourné à bien ; il est vrai qu’au passage des ruisseaux , volontiers, il manque le pied sec, et, sans le vouloir, écrase les poissons, ilarrison respecte les artistes, laisse faire les naturalistes, raille les numismates; son affaire, à lui, c'est la visite des églises, chapelles, lieux saints ou consacrés; c’est aussi l'art de faire rire les chambrées jusqu'à désopilement complet de la rate et entier épuisement du diaphragme. La gaieté est un ingrédient charmant pour celui qui le possède, et pour ceux à qui il se rommu- • nique. Li gaieté, à l’âge d’écolier, dans une chambre d’auberge , à quatre ou à huit coucheurs, et la chandelle éteinte, c’est le souverain bien, la quintessence du plaisirt — Anglais.

Adolphe et Auguste, deux oisillons sortant de la roque, et trouvant que le monde est bien Henri, bien riant, avec ‘du grain partout, et partout de quoi boire frais, gazouiller, voleter, sauter de branche en branche, voyagent de tout leur ncur et par tous les porcs, font une collection de balzen , dessinent les châteaux , attrapent les insectes., prennent des notes, picorent à tous les framboisiers, broutent aux ain bresailles, folâtrent, rient, mangent, dorment, marchent et vivent un an en trois semaines. L'aine est Auguste, qui a l’air du cadet, et le cadet c’est Adolphe, qui n'a pas l’air de l’aillé. Ils ont l’attaque gentille et la défense rieuse, de façon qu’entre eux et Ilarrison il y a guerre perpétuelle sans morts ni blessés. — Français.

Arthur et llnjan. Voir le voyage précédent. L’un, numismate tranquille et scrupuleux ; l’autre, oiseleur fougueux, chasseur effréné de tout ce qui vole, ou plane, ou se pose sur les arbres des montagnes. Il ne communique qu’avec les empailleurs et fait un mince cas du reste des mortels; visite les ornithologues des cités étrangères et correspond avec . ceux de Genève; nomme , décrit, classe tout ce qui porte ailes, abat au vol, poursuit, déniche, et se ruine totalement, et par trois fois, en emplettes de volatiles. Jarrets cambrés, pied grimpeur, allure ample , chapeau de paille de jour en jour plus incohérent et primitif. Déteste

i I.ps rliriiiins. Ncnlicrs ou justices «la* iravtiv, ou Tou sViteif à l'nvptilurc , «laits l'esjioir «rabr^grr

SAINT-COTIIAHD. VALLÉE DK MISOCCO. KTC 115

et malmène son liavresac, jolie loin son bâton, ignore sa blouse, méconnaît le grand chemin cl s’enfonce dans les Ibrèls. — Américain.

ttoroiliims, voir le voyage précédent. Voyageur philosophe, convive grave, camarade rieur, marcheur admirable, allure posée , costume bien conservé , chapeau sage, pas régulateur; total, prévenant el distingué. — Grec.

Zanta, voirie voyage précédent. Voir aussi ci-dessus l’article Borodinos. Aussi grave et plus risolet, d'ailleurs identique au total, el Grec aussi.

Ulokmann , voir le voyage précédent. Inséparable de Zanta, et analogue aux deux précédents voyageurs, avec le signe plus ou le signe moins, selon les termes de l'équation que l'on considère. Tenue conservatrice, lustrée, el, dans les villes, parachevée de gants blancs. Jarrets Breguet el pieds à la Lépine. Ksi le pianiste de la troupe, partout oii se rencontrent pianos, clavecins, épinettes, crincrins, lai musique imprévue, la musique au gite du soir à la fin des fatigues, pendant qu’on se délasse, c’est délice. Le coeur est eu train , l’esprit est vivant et renouvelé , l’âme débarbouillée de tous ordinaires soucis et prête à se laisser soulever jusqu’aux nues; au thème le plus simple, la voilà qui s’émeut, qui s’enchante, qui se balance de deux en deux jusqu'au moment où entre la soupe. Alors les dieux quittent en tumulte l’Kinpvrée, et, prenant place autour de la céleste table, ils goûtent l'ambroisie ; c’est par quatre, par cinq assiettées , el ils mettent du fromage: — Genevois.

Sterling , voyageur qui débute avec un plein succès. Il a deux idiomes ; l’anglais, qu'il parle avec un timbre hardi et éclatant , et le français, qu’il susurre sur un ton timide et doux. Il cultive les beauxarts et dessine dans toutes les situations, mais il est sujet à perdre son album, à perdre scs crayons, à perdre sa canne, à perdre sa chemise. Jarret d’acier anglais, allure ehevrine; il grimpe tous les talus, visite tous les framboisiers, pourchasse les fraises, zigzague, el fait double route, s’arrière et rattrape, devance el arrive le dernier.

Duttaul, débutant aussi, s’équationne par la tenue, la régularité el la conservation du costume, au groupe Borodinos , Zanta, Blokmanu.’ Gai sans tapage, babillant sans éclat, taquinant sans vacarme ni mêlée, et tenant toujours l’avant-garde. Il cultive les beaux-arls à partir d’Ai-

\OYA<;rs K N Zlt.ZAI.

rulo, où un altiuin du pays rsl o(T«*rl en hommage cl en amorce à scs talents. — Français.

Murray, la virgule, le brimborion, le tout petit bonhomme de la troupe, et néanmoins l’un des meilleurs pour le jarret, le rourage’et le port du sae. Parfois, la journée étant forte et le pas hi< n allongé pour un jeune mortel encore si peu fendu, 'il donne le bras à quelque géant; on se le passe alors ou on se le demande ; chacun et tous ont un oeil sur ce petit objet qui pourrait s’égarer ou souffrir. Au bout de quelques jours de cette vie. Murray se type; il est hâlé, bruni, renforcé, marcheur, tour du monde, particulier chef et indépendant; chargé de son havrcsac et appuyé sur son bâton à mouds, on dirait une figurine d’Auvergnat propriétaire qui pari pour aller vendre ses bois. Dès qu’on fait halte, Murray est sur pied, court aux parjxiilluni, ou ricoche dans les flaques, ou sautille en inquiétant les gisants. Son seul mal, c'est un sommeil incommensurable qui le prend dès qu’on est arrivé à l'auberge; alors Murray lutte, liage entre la veille et le sommeil, entre la soupe et le lit. Assis, il oseille du buste, et s'éteint de l’œil; appuyé, il ronfle; souriant, il rêve; repu, il erre dans l'escalier, tombe sur une paillasse et y demeure jusqu'au lendemain. — Anglais.

l’rrrrt, voyageur soi generis, sac en arrière, tête en avant, et chapeau profondément modifie, retroussé, apjiointi par les injures du ciel et des hommes, la1 jarret est bon, la tournure légèrement tambour-major, à cause d'un balancement de hanches et de certaines évolutions de canne. Tantôt mélancolique avec des soubresauts de gaieté, tantôt farceur avec des retours de mélancolie ; porte des toasts parce que ya désaltère , et ne dépense rien parce qu'il transforme tout son numéraire en numismatique. Chaque malin il consacre des soins paternels à son havrcsac, vieux vétéran renforcé de planchettes, maintenu par des ficelles, toujours près de périr par gonflement comme une vache qui a mangé du trèfle. Chaque soir il sort toute sa numismatique, et la classe tantôt par grandeurs, tantôt par dates, tantôt par cantons; s’embrouille dans les rappel, se perd dans les swaniig, et sc donne du mal pour lire des exergues elfacés par le temps ou noyés dans la crasse. « Je ne rorircvè pas, dit llarrison, cette plaisir lute sale, de garder des choses inalproper qui été faites pour changer, contre des choses très-bon à manger et à hoooire. » — Genevois.