LE 23 AOUST

Suitte de la route pour retourner à Québec.

Sortis à cinq heures du matin de chez les sœurs de Champlain, portés d’abord au large, vus la rive du sud, les objets dont j'ai fait mention dans la journée du 26 juillet, et au nord reux marqués à la carte, entr’autres Je. iles Grondines situées au débouché de În rivière du village de ce nom.

La marée était tout à fait haute quand nous nous tre avâmes par le milieu du fleuve. Profités du flux pour traverser le Richelieu, passés par le chenal que pratiquent les barques d’entre les islets de roches qui le resserrent dans son milieu ; au delà reposés un instant au platon, d'où cotoyé la rive du sud, ensnilte fait sa traversée vis-à-vis Ÿe ap Rouge, d’où rangés le nord. Rendus à la basse ville de Québec à six heures après midi, où je m'étais embarqué à six heures le 24 juillet.

Fait à Québec, le 25 décembre 1752.